Французька мова утворився з латинського народної мови, коли територія, заселена ще в середині 1-го тис. До н. е кельтськими племенами (галлами), була завойована римлянами. Складалася галло-римська народність, змішаного населенню необхідно було спілкуватися між собою і з населенням інших римських провінцій, а також з центральною владою. Рідні мови галлів були витіснені загальноімперським мовою - латиною, але, з одного боку, латинську мову був засвоєний народом в спрощеному вигляді - "вульгарна латинь", а з іншого боку, кельтський і німецький зробили свій вплив на що формується новий мову. Для всієї групи романських мов, що сформувалися на базі латині на території римських провінцій, характерні загальні історичні тенденції. У мові, ліг в основу сучасного французького, ці тенденції отримали крайню ступінь вираження. У фонетиці це редукція ненаголошених голосних, зміна голосних під наголосом, падіння интервокальной і кінцевих приголосних, спрощення груп приголосних і загальне скорочення довжини слова. Зміни граматичної структури мови відображають вже не тільки загальномовного закони, а й характер народу. Французький розум відбився на мові, отриманому від римлян. Звільнившись від своїх урочистих форм, цей легкий і гнучкий мова стала цілком пристосованим до думки, слова і дії, знайшов твердо сталу зразкову граматику, завдяки чому французький на багато століть стала мовою дипломатії і культури. У галло-романський період було покладено тільки початок становленню цих рис, остаточного ж їх формування передували багато століть історичних змін, впливу етнічних і культурно-історичних чинників.
Сучасний французький мова - це мова, на якому найважче погано мислити і добре писати. Француз висловлює окремими словами не тільки головні думки, але і всі другорядні ідеї, часто навіть прості вказівки співвідношень. Таким чином думка розвивається швидше в її логічному порядку, ніж слід настрою мовця. У побудові своїх фраз французи є логіками і артистами; замість того, щоб брати все, що пропонує дійсність, вони вибирають найбільш правильне або прекрасне, ідеалізують її на свій манер. Звідси до користування і зловживань абстрактної логікою і риторикою один крок, і це - зворотна сторона позитивних якостей: ясності, точності, заходи і витонченості. Якщо розум народу втілюється в його мові, і якщо останній, в свою чергу, увічнює розум народу; якщо правда, як зауважує Гартманн, що "форми національної мови управляють рухами думки", то легко зрозуміти, який вплив мав надавати на французьку націю її мову, що є сам по собі цілої школою.
Словник, або лексикон (грец.) - список слів одного або декількох мов, систематизований в алфавітному або якомусь іншому порядку; робота зі складання С. носить назву лексикографії.
Виникнення літерного давньогрецького письма. Діалекти грецької мови. Атоміческіе теорія походження слова. Поширення давньогрецької цивілізації. Олександрійські граматики і теорія про "частини мови".
З точки зору своєї затребуваності суспільством і значущості для культури в її сучасному стані все мертві мови можуть бути розподілені між чотирма групами.
Один з романських мов. який в розмовній і літературній формах є мовою населення сучасної держави Румунії, гл. обр. «Старого королівства» (Regatul Veche) і окремих пунктів на Балканському півострові.
Перекладацька діяльність в Росії має багату історію, початок якої було покладено ще за часів Київської Русі. Уже в 9-му столітті на Русі в досить зрілою формі одночасно виникли писемність, література та переклад.
Неможливо назвати єдиний прамова, що ліг в основу мови сучасних британців: англійський склався в результаті взаємодії діалектів німецьких племен англів, саксів і ютів, які прийшли до Британії, протягом 400 років колишню римською провінцією.
Мова і мовознавство. Мова і мовний знак. Ярусное пристрій мови. Мовна спорідненість. Генеалогічна класифікація мов. Порівняльно-історичний метод у мовознавстві.
На нашій планеті не існує жодної мови, в якому нe знайшлося б запозичень. Частка запозиченої лексики може коливатися від 10% до 80-90%.
Узбецька мова належить до мов тюркської системи і є державною мовою УРСР. Носії узбецького мови живуть і за межами УРСР (Казахстан, Киргизія, Туркменія, Таджикистан, Афганістан).
Сучасна російська мова є продовженням давньоруської (східнослов'янського) мови. Давньоруською мовою говорили східнослов'янські племена, які утворили в IX ст. давньоруську народність в межах Київської держави.
Німецька мова належить до германської гілки (західна група) індоєвропейської сім'ї. Приблизно за 3000-2500 років до н.е. індоєвропейські племена заселили північ Європи.
Ми вивчаємо історію слов'янства і рано чи пізно неминуче приходимо до питання: невже до Костянтина і Мефодія слов'яни не мали своєї писемності?
У цій статті ми хотіли б прояснити і для себе, і для інших перекладачів питання про те, як складається в культурі і у окремої особистості перекладача уявлення про те, що і як слід транслювати з культури в культуру.
Англійська мова - яз. змішаний. За своїм походженням він пов'язаний з західною гілкою німецької групи мов. Прийнято ділити історію А. Яз. на наступні періоди: англосаксонський [450, среднеанглийский [1066-, новий англійський.
Походження і доісторичні долі угорської мови. Історична доля угорської мови.
Італійська мова - розмовний і офіційна мова Італії. На італійській мові також говорять в державі Сан-Марино, на Мальті, Корсиці. У Швейцарії італійський є одним з чотирьох офіційних мов.
Поширення польської мови. Діалекти польської мови. Походження і розвиток літературного польської мови. Мовна політика в сучасній Польщі.
Серед сучасних європейських мов можна виділити кілька груп за подібністю певних базових етапів розвитку. Найбільший вплив на формування європейських мов мала латинь.
Один з романських мов. За своєю структурою займає проміжне положення між іберороманской і гало-романської підгрупою. На каталонською мовою говорять в автономній області Каталонія (Іспанія).