словосполучення
in regard to - щодо; у відносинах; що стосується
due regard to - відповідний підхід до; відповідний підхід; відповідний облік
with regard to - щодо; у відносинах; що стосується
have regard to - звертати увагу на; врахувати
having regard to - враховуючи; з урахуванням
pay no regard to - не звернути уваги на; не звертати уваги на; не звертати уваги
without regard to - не беручи до уваги; не звертаючи уваги на; незалежно від
in [with] regard to - щодо, відносно, щодо
with regard to case - справа у справі; по справі
with regard to this - в цьому відношенні
Переклад за словами
regard - вважати, вважатися, розглядати, ставлення, увага, погляд, повагу
US foreign policy with regard to Cuba
зовнішня політика США відносно Куби
With regard to your request, no decision has been made.
Що стосується вашого запиту, рішення по ньому поки не винесли
Well now, what are you gonna do with regard to this matter? *
Ну і що ви маєте намір запровадити щодо цієї справи?
I find myself in a not too comfy position with regard to your further employment here. *
Я буду відчувати себе досить ніяково, якщо ти будеш продовжувати працювати тут.
Give him my regards.
Передай йому вітання від мене.
I regard it as my duty.
Я вважаю це своїм обов'язком.
They regarded war with aversion.
Вони ставилися до війни з огидою.
a man who has earned high regard
людина, яка заслужила велику повагу
They regarded him as their enemy.
Вони бачили в ньому свого ворога.
Jan's regard for his great talent
повагу і захоплення, які Ян відчував до його великого таланту
I have no regard for his opinions.
Я не зважаю на його думкою.
This is regarded as his best novel.
Це вважається кращим його романом.
The problem is regarded as serious.
Ця проблема вважається серйозною.
The church regards them as heretics.
Церква вважає їх єретиками.
He is highly regarded as a mechanic.
Його дуже цінують як хорошого механіка.
He regarded her with great curiosity.
Він розглядав її з величезною цікавістю.
Hope to see you soon. Regards. Chris.
Сподіваюся скоро вас побачити. З привітом, Кріс.
He regarded her with a fixed attention.
Він дивився на неї з пильною увагою.
She stood back and regarded him coldly.
Вона стояла позаду і холодно на нього дивилася.
One must show proper regard for the law.
Люди повинні проявляти належну повагу до закону.
He regarded his father as a rigid censor.
Він вважав свого батька строгим моралістом.
It is regarded as a plus on anybody's CV.
Це плюс для будь-якого резюме.
Mr Hurst regarded work as a necessary evil.
Містер Херст відноситься до роботи, як до необхідного зла.
He ought to have more regard for his health.
Він повинен побільше піклуватися про своє здоров'я.
The letter was signed, "warmest regards."
Лист був підписаний. "З найтеплішими побажаннями."
Bank interest is regarded as unearned income.
Банківський відсоток розглядається як пасивний дохід.
They regarded the atom bomb as a monstrosity.
Вони вважали атомну бомбу чимось жахливим.
She regards that cupboard as her own preserve.
Вона вважає цей буфет виключно своєю власністю.
He shows no regard for the feelings of others.
Він нехтує почуттями інших.
They do not regard anything except his opinion.
Вони ні з чим крім його думки не зважають.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.
Приклади, які очікують перекладу
My husband sends his regards.
she mistook his manly regard for love
They regarded the plan with misgiving.
a monarch. regarded as a god incarnate
He regarded their proposal with disdain.
The tradition is regarded as sacrosanct.
She regarded his hypocrisy with loathing.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.