Сторінка 1 з 2
Витягу із залікової КНИЖКИ (TRANSCRIPT)
ПРИКЛАД ПЕРЕЛІКУ ПРЕДМЕТІВ
Рекомендаційний лист (RECOMMENDATION)
STATEMENT OF PURPOSE (ESSAY)
ЛИСТИ ПІДТРИМКИ (LETTERS OF SUPPORT)
При подачі заявки на грант, наприклад, для участі в академічній програмі, слід:
продемонструвати свої особисті досягнення, так як в даній заявці ви уявляєте себе;
постаратися переконливо довести, що, виходячи з попереднього досвіду і поточних досліджень / інтересів / роботи, вам необхідно прослухати курси / провести дослідження саме в даному університеті (країні);
описати, який внесок ви можете внести в діяльність того університету, в якому будете стажуватися;
розповісти, як ви зможете застосувати свої знання по поверненню додому, як виграє від цього ваш університет, район, місто.
Як правило, при подачі заявки на навчання в закордонних університетах потрібно продемонструвати своє знання мови, а іноді і знання спеціальності, на яку ви робите. Для США - обов'язкове складання TOEFL. Якщо такі організації, як АСПРЯЛ, IREX, OSI і деякі інші самі організовують здачу TOEFL та інших необхідних тестів, таких як GMAT, GRE, то при подачі заявок в багато приватні фонди і університети потрібно надати результати тестів разом із заявкою. Для цього вам доведеться самостійно здавати TOEFL, який проводиться не у всіх містах і лише кілька разів на рік. Тому, якщо ви плануєте подавати заявку на академічний грант, де знадобиться підтвердити знання англійської мови, то краще здати всі тести заздалегідь.
Пам'ятайте, що кожен отриманий грант підвищує ваші шанси на отримання наступного гранту. Крім того, існують спеціальні програми для випускників (alumni).
Однак не має сенсу кидатися подавати заявки відразу в усі можливі фонди. Для початку слід визначитися, чого ви хочете домогтися і який фонд / організація фінансує подібні програми. Так, якщо ви все життя займалися економікою, не кидайтеся подавати заявку на участь у літній школі з юриспруденції. Ви тільки втратите час.
Витягу із залікової КНИЖКИ (TRANSCRIPT)
Transcript - це перелік всіх предметів, прослуханих студентом за період навчання у вузі. Якщо в формі заявки (application form) не наводиться шаблон транскрипта, то його можна робити в довільній формі російською та англійською мовами, або мовами приймаючої країни (див. Приклади нижче). Перелік повинен містити всі курси, прослухані студентом протягом семестру. Сюди повинні бути включені:
Найменування предмета (Course title)
Кількість годин на тиждень / місяць / за весь термін навчання (Credit hours): скільки годин на тиждень / місяць / за весь термін навчання відводилося на предмет (Hours per week / month / total hours)
Оцінка (Grade): по 5-бальній системі: відмінно (5 - excellent), добре (4 - good), задовільно (3 - satisfactory), незадовільно (2 - not-satisfactory), погано (1 - bad); залік / незалік (passed / not passed)
Середній бал (GPA): вказується для кожного семестру, а також для всього періоду навчання в цілому. Розраховується він як сума оцінок з усіх предметів за період, поділена на число предметів.
Навчальні відділи американських ВНЗ зазвичай знайомі з основною структурою освітньої системи в Росії. Однак краще докласти короткий пояснення того, що таке п'ятибальна система і як ви розрахували GPA. Непогано також представити інформацію про зміст прослуханих вами курсів: основні теми, підручники та використовуване обладнання. Ця інформація дозволить ВУЗу краще оцінити ваші можливості. Деякі вузи вимагають додати копії університетського переліку предметів з їх коротким описом. Так як такі каталоги у нас не публікуються, то складати опис предметів доведеться вам самим.
ПРИКЛАД ПЕРЕЛІКУ ПРЕДМЕТІВ
Brief description of courses taken at the Far Eastern State Technical University
Investments (1 semester course)
Marketable financial papers such as common stock, bonds, preferred stock, options, commodity contracts. These assets, the market in which they are traded, valuation of the assets, construction of a portfolio of different investments, and the economic factors affecting investment management are analyzed in the course.
Linear Algebra (2 semester course). This course is a study of the basic concepts of linear algebra, and includes an emphasis on developing techniques for proving theorems. Topics covered include systems of linear equations, matrices, Euclidean vector spaces, bases, dimension, linear transformations, determinants, eigenvalues, and matrix representations of linear transformations.
Рекомендаційний лист (RECOMMENDATION)
Зазвичай в пакет запитуваних документів по академічних програмах входять мінімум два рекомендаційних листи.
Займану посаду в університеті, установі чи фірмі. Вкажіть, протягом якого часу ви знаєте здобувача і ким ви є по відношенню до нього (викладачем, куратором, керівником по дослідницької або наукової роботи).
Твердження, як уже було відзначено вище, дуже бажано підкріплювати конкретними прикладами.