полегшувати, звільняти, зменшувати, розрядити, послаблювати, деблокувати, змінювати?
дієслово ▼
- полегшувати, послаблювати
to relieve a cough - зменшити кашель
to relieve shortages - усувати нестачу / дефіцит / (чого-л.)
to relieve the pressure - послаблювати тиск
- заспокоювати, втішати
to relieve smb.'s mind - заспокоїти / втішити / кого-л.
to relieve one's feelings - полегшити / відвести / душу
I'm much relieved to hear it - ви мене заспокоїли, радий це чути
- надавати допомогу, виручати
to relieve from poverty [from need] - виводити з убогості [з потреби]
- воєн. зняти облогу, деблокувати
to relieve the besieged town - прорвати блокаду обложеного міста
- змінювати, забезпечувати зміну
to relieve a sentry - змінити чергового / караульного /
to relieve the deck - амер. змінювати чергового по кораблю
to relieve the guard - змінити караул
you will be relieved at ten - вас змінять / ваш наступник прийде / о 10 годині
- звільняти (від чого-л.)
to feel relieved of a great weight - ≅ немов тягар з душі звалилася
to relieve smb. of responsibility - зняти з кого-л. відповідальність
to relieve smb. of his purse - шутл. обікрасти когось л.
the thief relieved him of his watch - шутл. злодій поцупив у нього годинник
let me relieve you of that bag - дозвольте, я понесу цю сумку
- юр. звільняти (від відповідальності, сплати штрафу і т. п.)
- звільнити кого-л. (з посади і т. п.)
to relieve smb. of his rank - позбавити кого-л. звання
- вносити різноманітність, оживляти
to relieve the tedium of the journey - внести деяку різноманітність в нудне подорож
to relieve the monotony we went for a walk - щоб розважитися, ми пішли гуляти
black bodice relieved by / with / white lace - чорний ліф, оброблений білим мереживом
- спец. розвантажувати (від напруг)
to relieve the valve - розвантажити клапан
- тех. затилованние, знімати задній кут
to relieve nature / oneself / - евф. ≅ оговтатися; віддати борг природі
- робити рельєфним, опуклим; виділяти
black relieves white - на чорному тлі біле добре виділяється
- виділятися, виступати
a white spot relieved against a dark background - біла пляма чітко виділялося на темному тлі
словосполучення
to alleviate / lighten / relieve a burden - скинути вантаж
to relieve from the drudgery of detail - звільнитися від занудно детальності
to relieve guard - змінювати караул
to relieve itch - вгамувати свербіж
to alleviate / relieve misery - полегшувати страждання
to ease / relieve (the) pressure - послабити тиск
to relieve one's anxiety - полегшувати чиїсь л. страждання, розсіювати чиїсь л. побоювання
to ease / relieve the strain - послаблювати, зменшувати напругу
to relieve a stress - знімати напругу, розвантажувати
to alleviate / ease / relieve suffering - полегшувати страждання
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
What's the best way to relieve stress?
Який найкращий спосіб зняти стрес?
I took a pill to relieve my headache.
Я прийняв таблетку, щоб вгамувати мою головний біль.
Let me relieve you of your case.
Дозвольте мені понести ваш чемодан.
Morphine is used to relieve pain.
Морфін використовується для зняття болю.
Drugs helped to relieve the pain.
Ліки допомогли зняти біль.
The thief relieved me of $ 100
Злодій позбавив мене від $ 100. (Злодій вкрав)
Relieve my soul from the bale that bows it down!
Звільни мою душу від тієї біди, яка змушує її страждати!
I wish I could relieve your suffering.
Як би я хотів полегшити ваші страждання.
This pill will relieve your headaches.
Ця таблетка допоможе полегшити вашу головний біль.
relieve the pressure and the stress
зняти напругу і стрес
an effort to relieve traffic congestion
спроба зробити менш гострою проблему автомобільних заторів
a game to relieve the boredom of a long journey
гра з метою полегшити нудьгу довгої подорожі
This medicine will help to relieve you from your pain.
Ці ліки полегшить вашу біль.
The captain was relieved from / of his post when his guilt was proved.
Коли була доведена вина капітана, його змістили.
There's no great harm in taking something to relieve a headache.
Немає нічого страшного в тому, щоб прийняти що-небудь для зняття головного болю.
The guard will be relieved at midnight.
Сторожа змінять опівночі.
The cream works immediately to relieve sore skin.
Цей крем негайно починає заспокоювати незагойною шкіру.
Приклади, які очікують перекладу
I've come to relieve the guard on duty.
I took a day off to relieve the tedium of work.
We sang while we worked, to relieve the tedium.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
reliever - допоміжний шпур, заспокійливий засіб
relievable - виправний, що має право на відшкодування збитків
relieving - допомагати, надавати допомогу, звільняти,