У циклі нарисів про подорож в Тотторі і Сімане буде кілька окремих історій, об'єднаних якимось тематичним стрижнем. На нього, як в дитячій пірамідці, будуть нанизуватися все нові і нові різнокольорові колечка смислів і вражень. Будуть тут і розповіді з рекомендаціями «Обов'язково для відвідування разом з дітьми», «Дивна за красою місце», «Місця відпочинку для любителів активного способу життя».
Сьогоднішня розповідь стане першим в пірамідці зі змістом «Японська культура». Так, для нас Японія по дуже багатьом параметрам - паралельний світ. Незрозумілий, загадковий і звабливий. Багато традицій здаються нам зайвими, непотрібними, непрактичними, незвичними і ще багато-багато "не-якими». А багато - дивно простими, але нездійсненними.
У місці, про яке піде мова далі, мене вперше накрила хвиля розуміння - «Тут просто не може бути по-іншому!»
Резиденція сім'ї Іситані в містечку Чідзу (Chizu)
Довідка ВМ
Відступ від теми
«Ти сядь, ти шкірою відчуєш! Як ти не розумієш, це ж Справжнє, в ньому енергія Життя, справжність Природи, краса Гармонії ... »Я не розуміла. Ці слова і пояснення неможливо зрозуміти, не відчувши. А відчути ніде. Ми оточені штучним, синтетичним, сурогатним.
Резиденція сім'ї Іситані: босоніж по історії
Японці дуже тонко відчувають природу і її красу і непідробленість. Вони Справжнє розуміють. І тому - бережуть і цінують. Вони живуть цим, передаючи таке ставлення до Природи з покоління в покоління. Виховують своїх дітей в виключно шанобливе ставлення до всього, що взято у Природи. І щиро не розуміють тих, хто виявляє до неї неповагу.
Музей «Резиденція сім'ї Іситані» став для мене першим місцем, де до мене, в моєму розумінні Японії, дещо дійшло.
Дійшло не відразу. Тільки тоді, коли спрацювали відразу чотири органи чуття: очі побачили свою картинку, ніс пронюхав свої нюанси, вуха почули свої звукові поєднання в співучої японської мови, а тактильні відчуття доповнили все це своїми враженнями.
Так, Японія вперше пробила мене тут, на другий день нашої подорожі, в містечку Чідзу, в будинку родини Іситані
У жодному путівнику про цей історичний об'єкт ви не прочитаєте нічого цікавого. Японці цінують його, захоплюються ним, але абсолютно не знають, що про нього написати для росіян. Вони розповідають нам про це унікальне місце тільки те, що вважають значимим для себе самих. Наприклад, ось це:
«Ishitani Residence in Chizu» (Резиденція сім'ї Іситані в Чідзу):
Поштова станція. Культурне надбання Японії. Зараховане до об'єктів важливого культурної спадщини Японії. За часів епохи Едо Чідзу (Тідзу) був відомий як найбільший в префектурі станційного міста. Резиденція Іситані отримала високу оцінку як архітектурна споруда в сучасному японському стилі ».
Якби я, готуючись до самостійного подорожі в Тотторі, прочитала подібне опис, я б ні за що в житті не включила його в програму свого візиту!
І дарма.
Розповідати про нього треба зовсім інше! І при цьому треба розуміти - жоден розповідь не передасть вам відчуття, отримані від зіткнення з цим будинком. Але мені пощастило. Спочатку фізичне зіткнення було вимушеним. Нас змусили (наполегливо попросили) роззутися. Це пізніше я дізналася одне з непорушних правил японської культури - при вході в будь-який будинок в Японії потрібно роззуватися. Ось так я і настала в культурну спадщину Японії. Босими ногами! Крокуючи по кімнатах резиденції родини Іситані босоніж, я відчувала цей будинок фізично. Як тільки я торкалася руками до теплого, гладкому дереву його стін, перил, ручок, дверей і міжкімнатних перегородок, мені негайно передавались емоції всіх тих людей, хто колись жив тут.
І саме в цьому місці я, нарешті, зрозуміла, що і чому так сильно змінило наш друг Дмитра. Дерево!
Вся резиденція сім'ї Іситані - це рукотворний гімн виробам з дерева! І в цьому, абсолютно унікальному, єдиному в світі по поєднанню порід деревини і лаконічності японського інтер'єру місці, мене пронизало просте розуміння цієї краси. Ура його творцям і низький уклін голові родини Іситані, Денсіро Іситані, що вирішив колись побудувати цей унікальний будинок. Будинок, в якому панує справжність природи, її природність, перетворена в об'єкт мистецтва руками людини, боготворящего Природне і Натуральне.
Долівку. Татамі. Солом'яний циновка, дерев'яні перекриття, балки, сходи, сходи. Розсувні двері. Бамбукові штори. Рисовий папір на світильниках. Гіпсові панно - з глини і штукатурки. Різьблені панелі. І дерево, дерево, дерево! Незабарвлене, дивовижно пахне, гладке, тепле.
40 кімнат. Два поверхи. Більше 10 років будівництва. Жодного повторюваного поєднання дизайну або породи дерева в одній кімнаті.
«Резиденція сім'ї Іситані в Чідзу дійсно прекрасна. Я вірю, що люди, відвідавши це місце, красу зможуть не тільки бачити, а й відчувати. Ось чому вони повертаються сюди знову і знову. Кожна частина цього комплексу, його будівель і саду, створена і доведена до досконалості ». (Сатоси Міядзава, японський критик).
З історії сім'ї Іситані: ресурси і можливості
Родовий маєток родини Іситані переїхало в Чідзу, згодом став поштової станцією, з міського палацу Тотторі, в якому вона розташовувалася з XVII століття. Сім'я Іситані протягом кількох століть була сім'єю землевласників і впливових оптових торговців. Саме вони містили офіс міського голови. Їх звали «Королі гірських лісів».
Зведення резиденції родини Іситані почалося в 1919 році. Це був головний об'єкт будівництва в Чідзу, на завершення якого було потрібно більше 10 років.
Стиль, в якому була побудована штаб-квартира власників лісопромислового бізнесу - сім'ї Іситані - можна назвати традиційним стилем сучасної японської архітектури.
«Королі гірських лісів» залишили свій сімейний будинок рідного міста, світу і нащадкам - звичайним людям, до яких я себе і відношу. (Особливо після того, як мені вдалося цей будинок помацати своїми руками!)
архітектура проекту
Фундамент головної будівлі, частину якого видно і по сей день, являє собою дбайливо провітрювану і захищену кладку з тесаного каменю. Черепиця даху, яка використовується для всіх будівель резиденції Іситані, відрізняється від звичайної. Її робили в сусідній префектурі - в Сімане, в Юнотсу. Черепиця називається Sekushi-gawara. У цих місцях вона зазвичай має червонуватий відтінок. Однак, для резиденції Іситані зробили чорну. Такого кольору домоглися, додавши в глинозем, з якого зазвичай робиться черепиця, порошок чорного металу.
Головна будівля Резиденції і інші споруди можна розділити на три групи: житлові приміщення для членів сім'ї; кімнати спеціального призначення; кімнати гірських доглядачів.
В цьому будинку використані всі відомі породи дерева. Є навіть унікальне панно з деревини хурми - дуже дороге і рідкісне. (Хурма славиться любов'ю до неї будь-яких черевиків-жуків-термітів, які залишають в деревині стільки дірочок, що цільні шматки цієї породи - крихітні, площею десять-двадцять-тридцять сантиметрів). Зазвичай з деревини хурми роблять лише дрібні аксесуари для чайної церемонії, але в Резиденції Іситані є метрове панно з цього дерева.
Верхні кімнати - з розсувними панелями і фризами дерев'яними - за часом створення найпізніші, їх завершили лише в 1941 році.
Engawa (веранда) - одна з найвідоміших і впізнаваних деталей японського стилю в інтер'єрі будинків. Chisen Garden (та частина японського саду, в якій був присутній і невеликий ставок, і фонтан) була побудована для споглядання з Shindate Zashiki. Передбачалося, що ви, сидячи на веранді, насолодитеся спогляданням прекрасного шматочка Природи.
Комант з татамі Zashiki Kazari - вважається найкрасивішою і дорогий, тут використовувалася тільки самі рідкісні породи дерев. Це - гостьова кімната, в ній розміщували тільки найдорожчих і почесних гостей сім'ї Іситані.
Музей деревообробки в резиденції Іситані
В цілому, резиденція сім'ї Іситані - це комплекс будівель та саду. Загальна площа резиденції, включаючи сад - 10 000 квадратних метрів. У головній будівлі, двоповерховому - жили люди. Були ще 7 складів, майстерні, гараж.
В одному з цих робочих приміщень в даний час діє музей деревообробки. Резиденція сім'ї Іситані, сім'ї «Королів гірських лісів» - це найкраще місце для такого музею. Ось перед вашими очима, як невеликого зразка, приклад того, що таке «кріплення без єдиного цвяха». А якщо ви вийдете на вулицю - побачите, як подібним чином з'єднували багатотонні соснові балки. Дуже цікаво і пізнавально побачити такі деталі і подробиці!
Тут же - фігурки з рисового паперу, зразки деревини на зрізі, схема визначення віку дерева по кільцях при розпилі і багато, багато, багато іншого.
Вартість квитка для російських туристів - зі знижкою. З урахуванням 30% дисконту ви можете запланувати наступні витрати на квитки - для дорослих 250 ієн, школярі та студенти - 200 ієн, діти - 150 ієн.
Добиратися найпростіше від залізничної станції Чідзу (лінія JR). Навігація пішки займе всього 10 хвилин, протягом яких вам буде цікаво не тільки розглядати будинки місцевих жителів, а й заглядати в лавочки, розташовані в них. (По секрету скажу, що місцеві жителі славляться своїм умінням готувати саке! Пробувати свою продукцію вони дають кожному бажаючому. Будьте обережні :)) Висока ймовірність того, що до резиденції родини Іситані, рухаючись пішки від залізничної станції, ви доберетеся в дуже веселому і добром настрої!)
P. S. Вже повернувшись до Владивостока, я з'ясувала, що Дмитро, в той самий піврічний період роботи в Японії, жив саме тут, неподалік від Чідзу.