a little girl - маленька дівчинка
a little boy - маленький хлопчик
a little ball - маленький м'яч
Masculine (чоловічий рід) - для позначення істот чоловічого роду (співвідноситься з займенником he)
father - батько
boy - хлопчик
brother - брат
Feminine - жіночий рід - для позначення істот жіночого роду (співвідноситься з займенником she)
mother - мати
girl - дівчинка
sister - сестра
Neuter (середній рід) - для позначення неживих предметів і абстрактних понять (співвідноситься з займенником it)
table - стіл
lamp - лампа
kindness - доброта
friendship - дружба
Іноді гендерні відмінності передаються в англійській мові лексичними засобами.
bull - бик; cow - корова
cock - півень; hen - курка
stallion - жеребець; mare - кобила
boy-friend - один; girl-friend - подруга
man-servant - слуга; woman-servant - служниця
tomcat - кіт; pussycat - кішечка
peacock - павич; peahen - пава
3. словотворчих суфіксом -ess, який утворює назву істот жіночої статі від назв істот чоловічої статі:
tiger - тигр; tigress - тигриця
waiter - офіціант; waitress - офіціантка
lion - лев; lioness - левиця
prince - принц; princess - принцеса
Мабуть, це єдиний суфікс в англійській мові, за допомогою якого утворюються іменники жіночого роду - людина і деякі тварини.
Найчастіше природний підлогу одухотвореного істоти ніяк не виражає.
Такі іменники, як teacher (учитель), servant (слуга), parent (батько), doctor (лікар), neighbour (сусід), stranger (незнайомець), student (студент), friend (друг), clerk (клерк), novelist (письменник, прозаїк) позначають людей обох статей - чоловічого і жіночого.
Для позначення тварин також використовуються слова, які не належать до конкретного роду: eagle (орел), bear (ведмідь), elephant (слон), sparrow (горобець), wolf (вовк).
Щоб підкреслити, якого роду тварина - чоловічої або жіночої, - використовують займенники he (він), she (вона) або спеціальні слова - male (чоловічий), female (жіночий):
he-wolf - вовк; she-wolf - вовчиця
male-elephant - слон; female-elephant - слониха
cock-sparrow - горобець; hen-sparrow - горобчик
Рід іменників, що позначають тварин
1. Майже всі подібні іменники (птиці, риби, комахи і рептилії) можна віднести до середнього роду. Вони співвідносяться з займенником it.
2. Іноді в класичній англійській літературі можна зустріти приклади, коли більших тварин відносять до чоловічого роду, а тварин поменше - до жіночого.
Наведу кілька прикладів
The eagle left his rocky nest. - Орел покинув своє скелясте гніздо.
The elephant lifted his mighty trunk. - Слон підняв свій могутній хобот.
The cat has upset her milk. - Кішка перекинула своє молоко.
3. До жіночого роду також відносять тварин, коли хочуть підкреслити материнський інстинкт:
The mother Bear, still on her hind legs, came slowly towards me ... (Сетон-Томпсон). Ведмедиця-мати, все ще на задніх лапах, повільно наближалася до мене.
4. У казках стать тварини, як правило, залежить від його характеристики: істоти чоловічого роду зазвичай мають цілі низку переваг.
"Wait a minute", said the monkey proudly, "I can climb." He ran quickly up the tree and threw the rich ripe fruit to the ground. «Хвилиночку», сказав мавпа з гордістю: «Я можу дертися на дерева.» Вона швидко побігла вгору по дереву і стала кидати на землю стиглі плоди.
Але кожне правило має винятки, які слід запам'ятати
А ось і вони - два іменників чоловічого роду:
сanary - канарейка
Рід іменників, що позначають деякі неживі предмети і абстрактні поняття
1. Іноді неживі предмети і абстрактні поняття персоніфікуються. У цьому випадку вони набувають чоловічий чи жіночий рід.
Іменники moon (місяць) і earth (земля) - жіночого роду, sun (сонце) - чоловічого.
2. Іменники, що позначають морські та річкові судна - жіночого роду: ship (корабель), boat (човен), steamer (пароплав).
3. Інші транспортні засоби також можуть бути жіночого роду, але тільки для тих, хто на них працює - кучер, водій:
carriage - екіпаж, коляска
coach - поштова карета
car - автомобіль
4. Назви країн зазвичай відносять до жіночого роду, якщо мова не йде про географічній території, що наочно випливає з прикладу.
The Crimea is known for her fruits. - Крим відомий своїми фруктами.
Germany sent her delegation to the congress. Німеччина направила на конгрес свою делегацію.
АЛЕ! Singapore is an island; it is washed by the South China Sea. Сінгапур - це острів. Він омивається Південно-Китайським морем.
5. У художній літературі абстрактні поняття, які асоціюються з силою, жорстокістю - зазвичай чоловічого роду: anger (гнів), death (смерть), fear (страх), war (війна).
Ті іменники, які асоціюються з поняттями краси, ніжності, жіночності - жіночого роду: spring (весна), peace (спокій, тиша), kindness (доброта), dawn (зоря).
АЛЕ! У розмовній мові, безумовно, всі ці поняття співвідносяться з займенником середнього роду it.
БУДУ ВАМ вдячність за підтримку БЛОГУ клік: