Приходь, красуня, в гості,
Муху кликав до себе павук,
У мене гарний будиночок,
У мене п'ятнадцять слуг!
А які міг би речі,
Я вам будинки показати,
Немає повинні ви неодмінно
У моєму будинку побувати.
Ні ні ні! - сказала Муха,
Чи не прийду я в гості до вас,
Хто хоч раз зайшов до вас в будиночок,
Назавжди залишився там.
Але, можливо, ви втомилися,
Каже Павук знову,
Нелегко адже справді
Стільки стрибати і танцювати.
А в моїй квартирі штори,
Стільці, м'яке ліжко ...
Може ви трохи хочете
На ліжку полежати.
Ні - ні - ні, сказала муха,
Я, мабуть, відмовлюся,
Мені здається, що я вранці
У тій ліжок не прокинуся.
І Павук в свій будинок поплентався,
Посміхаючись про себе,
Ти мені все ж попадеш,
Зловлю же я тебе,
Приготував павутину,
У куточок її склав,
У кімнаті трохи прибрався,
А потім на стіл накрив.
І з порога крикнув Мусі,
Ах, лети сюди скоріше,
Твої очі, право слово,
Смарагдів мені миліше.
У тебе таке плаття,
Крильця зі срібла,
На балу з такою красунею,
Я танцював би до ранку,
Почула це муха,
І забула про все,
Ах коли ж, ах, коли ж,
Ми на бал з тобою підемо?
Ах, срібні крила,
Ах, очі, як смарагд,
На балу мене актори
Королевою оберуть.
Підлетіла Муха ближче,
А Павук ту муху - цап,
Чи не піти тепер бідоласі
З його волохатих лап!
Так що, дітки, остерігайтеся,
Незнайомцям довіряти.
Він заманить вас, обдурить,
І ножем по горлу - хвать.
Святий Дунстан був славним малим,
Він за ніс Диявола водив.
А той крутився, упирався
І оглушливо волав!
Весела бабуся,
У Сент-Петерс жила,
І зливу у бабусі
Під вікнами росла,
Коли синіли сливи,
Старенька їх рвала
А потім продавала на базарі ...
За три стервінга штука.
Ставай був завзятий малий,
Скажімо ми йому спасибі,
Що він дав коням напитися
І помчав за зіркою,
У ту ніч, в темряві холодної,
Зірки радісно мерехтіли.
Два коня в п'ятірці були,
Рудими, скакали жваво,
Знали, що бігти їм потрібно
За зіркою, що яскраво світить.
Два інших, які втекли жваво,
Були білими кіньми,
А останній кінь був сірий
У яблуках, їм ставало правил,
Він для ставали в дорозі
Був провідником надійним.
В той шлях, холодному, тяжкому,
Вітряному і дуже боргом.
Довго і довго їхав
Ставай з кіньми тієї ночі,
І досяг він Віфлеєма,
Де зірка світила яскраво
Там, в яслах, народжений дівою,
Спала дитина тихий і світлий,
Віфлеєм покинув ставати,
До Ірода тримав він своєю дорогою.
Розповісти, що Цар народився,
Той, що буде правити світом,
Люто і гнівно Ірод
Заявив, що то неправда.
«Якщо проспіває три рази
Смажений півень - повірю.
«Так вставай, півень мій старий,
Співай же, якщо це правда,
І скочив півень безглавий
Прокричав він горлом ранок.
У ці радісні Святки,
П'ємо за півня і радість,
І за всіх людей хороших,
І за тих коней, що мчали
Вночі ставати Святого ...
Дванадцятого дня Різдва
Послала мені любов моя вірна
Дванадцять барабанщиків,
Одинадцять дзвінких трубачів,
Десять танцюючих лордів,
Дев'ять прекрасних леді,
Вісім чорних лебедів,
Сім кілець золотих ...
Шість птахів говорять
п'ять горлиць
І куріпку на грушевому дереві ...
Прислала мені любов моя вірна ...
Якби в торт перетворився весь світ,
В чорнило - вода озер,
А все дерева - в зелений сир,
Який би це був сир-бор.
Удар, барабан, закаляка,
Зчепилася з мітлою собака,
Свиня - в віконце,
А кішка - в козуб,
Удар, барабан, закаляка.
У селі однієї
Жив чоловік з дружиною,
Що не день, вони всіх дивували,
Коли говорили -
Мовою ворушили,
І очима! Очима моргали!
А коли лягали спати,
Те очі закривали,
А ходили вони ногами.
А ще вони співали ...
А ще вони співали ...
Але все це - т-с - з
Між нами!
Даю вам чесне слово,
Вчора о пів на шосту,
Я зустрів двох свинок
Без капелюхів і черевиків,
Даю вам чесне слово.
В сад я до дідуся пішов
Мідний грошик там знайшов,
Що купив я - шапку, кепку,
А на додачу - ганчірку - тріску
Ложку, сапу, жменьку крихт -
Все купив на мідний грошик.
Курка - красуня у мене жила,
Ах, какая умница, курка була,
Шила мені каптани, шила чоботи,
Солодкі, рум'яні пекла мені пироги,
А коли впорається - сяде біля воріт,
Казочку розповість, пісеньку заспіває.
Одного разу я бачив таку картину.
Старенька з величезною мітелкою в руках,
Сіла в більшу - великий кошик,
Злетіла і зникла вона в небесах.
Куди ти бабуся, - кричу - полетіла?
вона:
- Павутину з небес обмітати!
- З собою взяла б! Ось було б діло!
Вона мені у відповідь -
- Чому б не взяти.
Пішов я як - то в Банбері,
Погожого літнього дня.
Дружина з кошиком простує,
Я - з качкою і гусаком.
Донька - з поросятко,
Синочку - на бику.
Я продав всіх і рухаюся
Назад порожняком.
Інший дурень - повісився
На першому ж суку!
А я хороший і веселий я!
Налий холостяку!
Я бачив комету четвертого дня,
Я бачив фазана з хвостом з вогню.
Я бачив - на хмарі берези росли,
Я бачив, як вівці подпаску пасли,
Я бачив - блоха проковтнула слона,
Я бачив озера все суцільно з вина,
Я бачив стакан в двадцять миль завглибшки,
Я бачив колодязь з солодкою водою,
Я бачив палац заввишки до Місяця,
Я бачив, як яблука рвали з сосни,
Я бачив як днем місяць на небо вийшов,
Я бачив того, хто про все це чув.
Я якось йшов на Верхній пагорб,
І зустрів дівчину,
Вона мені зробила уклін,
Злегка піднявши спідничку,
І я сказав: Ах, Боже мій,
Ах, право, я ніяковію.
Ах, я тобі квітів куплю,
Коли розбагатію.
Достигла полуниця і буряк достигла,
Служити державі - добра справа,
Нам на обід
Зварила жабу і раку.
А люди стоять
І в небо дивляться,
Як з кішкою грає собака.
Жила одна стара в дірявому черевику,
Дітей у неї було, що пічкурів в річці,
Вона давала дітям юшки похлебать,
Потім порола різкою - і відправляла спати.
Запитав мене голос в пустелі дикої,
Чи багато в море зростає суниці,
Стільки ж, скільки
оселедців солоних
Зростає на осинки
І ялинках зелених!
Раз сумним похмурим днем,
Дідок - перехожий
Перейшов дорогу мені
У чоботях зі шкіри.
А ще на ньому була
Шкіряна шапка,
А за поясом була
Шкіряна ганчірка,
Були штани у нього
Зроблені зі шкіри.
І чумарці і пальто
І сорочка теж.
Я вітаюся, кричу,
Дідусь - привіт!
А перехожий - ні гу-гу,
Лише скрипить у відповідь.
Чоловічок з Місяця попався в капкан,
Він хотів у сусіда стягнути барабан,
Якщо б він барабанів НЕ крав
Жив би він на Місяці і горя не знав.
Крендель - Мендель - ковбаса!
Злетіла свинка в небеса!
А один мужичок
Її хвать - і в сачок!
Її хвать - і в ліси!
Крендель - Мендель - ковбаса
Якби мухи дружили з джмелями,
А з дикобразами - сови,
Якби стали будинки кораблями,
А вівцями стали корови.
Якщо б на людях їздили коні,
А жовтець їли биків,
Якби заманулося гавкати вороні,
А щурам ловити котів.
Якщо б змінювали дітей на свинину,
На сало, на масло, на сир,
Якби жінкою став раптом чоловік,
Перевернувся б світ.
Але якби це й справді сталося
І було б так кожен день,
То я б усіх цих речей не помітив,
Адже був би і я набакир.
Маленький Джон застрибнув в бідон,
У бідоні темно - він стрибнув у вікно,
Вікно не мито -він стрибнув в корито,
У кориті порожньо - він стрибнув в капусту,
У капусті гидко - він стрибнув на грядку,
На грядці тоскно - він стрибнув на сливу,
На зливі шершаво - він стрибнув на траву,
У траві дуже уїдливо - він стрибнув у кошик,
В кошик моторошно - він стрибнув на будку,
Будку спалили - він стрибнув у вугілля,
Вугілля гарячий - він стрибнув на шкапу,
Шкапа впала - читай все спочатку.
Народився в понеділок -
Пригожий особою,
Народився у вівторок -
Спритний розумом,
Народився в середу -
Горя хлебнешь,
Народився в четвер -
Далеко підеш,
Народився в п'ятницю -
Талановитим будеш,
Народився в суботу -
Про відпочинок забудеш,
А народився в неділю -
Попереду одне везіння.
Мейстер Захід подав рапорт,
Мейстер Північ сіяв конюшина,
Мейстер Схід пішов на каток,
Мейстер Південь обідав - і раптом
Обпікся зовсім холодним супом.
Дощ іде і пил товче,
Ніби перець в ступці,
Всі дівчата біля воріт
Підбирають спідниці.
Гойдайся, мій хлопчик
Те вправо, то вліво,
Батько твій - король.
А мати - королева,
Сестра твоя - леді
У хутрі і в шовку,
А брат - барабанщик
У гвардійському полку.
Крихітка Віллі - Вінкі паморочиться над нами,
У вовняних шкарпетках і у великій піжамі,
Він у вікно стукає і в трубі гуде:
«Хто ще сміється, хто ще не спить?»
Старий пугач в лісі живе,
Багато бачить, але мало базікає,
Мало базікає, але все розуміє,
Як цього нам, друзі, не вистачає.
У зелененький будинку -
Коричневий будиночок,
У коричневому будинку -
Жовтенький будиночок,
У жовтенькому будиночку,
Білий будиночок,
А в біленьких будиночку -
Крихітне сердечко.
Раз я на ярмарок йшов в Абердін,
Раптом мені назустріч йде пан,
Був дуже товстим і радісним він,
Слідом за ним йшли чотирнадцять дружин,
У кожної дружини - по козуб,
У кожному кошику - чотирнадцять кішок,
У кожної кішки в зубах - по кошеняті,
Задумався я і став в сторонку.
Так скільки ж кішок,
Кошенят і лукошек
взяв пан
З собою в Абердін?
(Ніскільки. Пан йшов не в Абердін, а назустріч - тобто з Абердіна)
Послухайте казочку, ви, пустуни,
Корова підстрибнула вище місяця,
І кіт запілікал на скрипці,
Корова летіла, як ніби уві сні,
Чи не спав до ранку людина на Місяці,
І кіт їм пілікати на скрипці,
Я чесне слово всю ніч не засну,
І знову корова злетить на Місяць
І кіт заграє на скрипці!