«Римські канікули» (англ. Roman Holiday) - американська романтична комедія з елементами мелодрами 1953 року. Режисер і продюсер Вільям Уайлер по літературному сценарієм Далтона Трамбо. У головній чоловічій ролі Грегорі Пек. в головній жіночій ролі Одрі Хепберн. Перша значна роль Хепберн, яка принесла актрисі премію «Оскар».
Анна і посол її країни на офіційному балу
Незвичайні обставини призводять Анну в захват. Готуючись до сну, вона ненавмисно ставить Бредлі в глухий кут, коли, яка звикла до турбот служниць, просить його допомогти їй роздягнутися. Спантеличений репортер залишає її ненадовго одну, а, повернувшись, виявляє, що всупереч його вказівкам, дівчина вляглася на його ліжку, і перекладає на поставлене поруч кушетку. Виповнюється висловлена нею напередодні перед сном в палаці пустотлива мрія поспати в (чоловічий) піжамі - Джо доводиться віддати їй свою. Тим часом про зникнення спадкоємиці трону дізнаються в посольстві.
Прокинувшись вранці, Джо виявляє, що проспав прес-конференцію принцеси. Він відправляється до свого боса містеру Хеннессі і повідомляє, що нібито тільки що взяв у неї інтерв'ю. Хеннессі з іронією викриває його в обмані, повідомивши, що оголошено про раптову хворобу її високості і скасування всіх заходів з її участю. Бредлі бачить фотографію Анни в газеті і дізнається в принцесі таємничу незнайомку, яка в даний момент спить у нього вдома. Він моментально розуміє, що в його руках - справжня сенсація.
Анна і Джо в знаменитій поїздці по Риму на знаменитому моторолері «Vespa»
Бредлі повертається до себе і, поки принцеса приймає ванну, телефонує зі своїм приятелем, фотографом Ірвіном Радович, на предмет фотознімків для свого майбутнього ексклюзивного матеріалу. Скупавшись, Анна, як і раніше зачарована відчуттям свободи, прощається з Бредлі і, попросивши у нього трохи грошей, відправляється гуляти по жвавих вулицях Рима. Репортер таємно слід за нею. Анна заходить в перукарню, де одразу звернув увагу на її юну красу молодої ввічливий майстер робить їй коротку стрижку, за допомогою якої вона, перетворивши зовні, ще більше віддаляється від урочистого ідеалу царственности. Потім вона стикається з Джо, який вдає, ніби ця зустріч випадкова.
Залишок дня вони проводять разом, розмовляючи і гуляючи по місту, а тим часом агенти служби безпеки ведуть активні пошуки зниклої. У кафе, де Анна викурює свою першу сигарету, до них приєднується Ірвін і фотографує дівчину камерою, замаскованої під запальничку. Далі Анна і Джо здійснюють поїздку на моторолері, оглядаючи римські пам'ятки. Їх зупиняє поліція, але Джо придумує спритну відмовку - нібито вони поспішають до церкви, щоб одружитися. Вечір вони проводять на танцмайданчику на воді, і на той час Джо непомітно для себе самого закохується в цю живу і безпосередню дівчину. Виявляється там і молодий перукар, який потім допоможе героїні втекти від «людей в чорному», які були надіслані на її пошуки.
На танцмайданчику пару раптово виявляють агенти служби безпеки, які прилетіли вранці за викликом посла. Один з них вистачає принцесу за руку і намагається відвести її до машини. Джо відмовляється відпустити Анну, а вона в свою чергу, відкинувши королівську гідність, б'є агента гітарою по голові. Джо зіштовхують у воду, Анна стрибає за ним, і вони вплав добираються до берега. Опинившись на суші, вони цілуються і розуміють, що відчайдушно закохалися один в одного. Потім вони повертаються в апартаменти Бредлі. Почувши по радіо повідомлення про те, що піддані її держави стривожені хворобою принцеси, Анна усвідомлює, що рано чи пізно повинна буде залишити коханого і повернутися до своїх обов'язків. Джо проводжає засмучену принцесу до воріт посольства.
Зважаючи на своє захоплення Джо приймає рішення не публікувати статтю про принцесу. Його колеги в подиві - бос вважає, що Бредлі лукавить і таким чином намагається підняти ціну на матеріал, а Ірвін, показавши одного проявлені фотографії, прямо заявляє, що той збожеволів, випускаючи з рук таку сенсацію. Фільм закінчується невеселі сценою прес-конференції, на якій серед інших журналістів Ганна помічає Ірвіна і Джо. На прес-конференції вона немов звертається безпосередньо до Джо, вкладаючи в свої слова подвійний сенс - так, на питання про те, яке місто з усієї поїздки їй сподобався найбільше, Анна всупереч підказкам радників каже, що ніколи не забуде Рим і буде до кінця життя зберігати пам'ять про нього. В кінці прес-конференції принцеса вирішує познайомитися з журналістами. У процесі знайомства Ірвін дарує Ганні конверт з компроматом фотографіями. Вона прощається з журналістами, і хоча на обличчі її сяє широка посмішка, в очах стоять сльози.
У головних ролях:
Маріо Делані, перукар
Епізод без слів фотомоделі Франчески в будинку Радовича зіграла популярна в той час в Італії актриса фінського походження Таня Вебер.
У масовій сцені на початку фільму на прийомі в посольстві грають в тому числі і реальні представники знаті, наприклад, Харі Сінгх (представлений під своїм ім'ям).
У масовій сцені в кінці фільму, коли принцеса бажає познайомитися з журналістами, грають реальні журналісти, які працювали в той час в Римі. Вони представляються під своїми ж іменами і від імені своїх газет, наприклад, Хуліо Моріонес з іспанської «La Vanguardia» або Моріс Монтабр з французької «Le Figaro». Умови цього продакт-плейсменту невідомі.
Нагороди та номінації
Одрі Хепберн в вечір церемонії грала на Бродвеї в «Ундине [en]» і встигла після фінального завіси до нагородження завдяки чекав її поліцейському ескорту на мотоциклах [6]. У той же рік її чекали премія «Золотий глобус» за кращу жіночу драматичну роль і звання кращого британського актриси на 7-й церемонії BAFTA.
Історія нагород за сценарій
Не в наших силах стерти помилки і страждання минулого. Але ми можемо щось заповнити і зобов'язатися не стати знову жертвами грізної сили страху і самоцензури - нехай це швидше надія, ніж зобов'язання. І ми можемо нарешті висловити вдячність там, де вона запізнилася.
Сценарій до фільму
перевидання зі знаменитою композицією Франца Планера з усіма головними героями на «Веспе» - імені Далтона Трамбо все ще ніде немає
Загальні відомості
В іншомовних версіях, включаючи російську, фільм в основному зберігав вихідне назва в перекладі на відповідну мову. Але є й винятки. Наприклад, в німецькомовних країнах фільм називається «Серце і корона» (нім. Ein Herz und eine Krone), а в іспаномовних країнах Латинської Америки (але не в Іспанії) фільм кілька песимістично названий «Принцеса, яка хотіла жити» (ісп. La princesa que quería vivir).
світовий прокат
Незважаючи на дощ нагород для головної виконавиці і відмінну пресу, «Римські канікули» не стали бестселером в США. При заявленому бюджеті в 1,5 мільйона доларів за перші півроку збори склали 3 мільйони і 5 мільйонів за весь час першого прокату. Це досить скромні показники для нагородженого «Оскарами» фільму. Велика частина зборів (7 мільйонів доларів) прийшла від закордонного прокату, в першу чергу з Європи. де «Римські канікули» на той момент стали одним з найуспішніших голлівудських фільмів в історії. Також величезний успіх супроводжував в Японії, де фільм став культовим для поколінь японських жінок. Всього за перший прокат було зібрано 12 мільйонів доларів (8-кратний розмір бюджету). Це не екстраординарний успіх, але за мірками 1950-х цілком вдалий прокат [8] [26].
Особливості прокату в СРСР
Крім виходу тільки 7 років після прем'єри, влітку 1960, тільки в СРСР фільм піддався цензурі. При дублюванні на кіностудії ім. Горького було видалено близько 5 хвилин фільму. Конкретний список віддалених сцен ніде не публікувався, проте на сучасних відновлених копіях їх можна розрізнити по переходу від дублювання до закадрового перекладу.
Навіть в такому вигляді фільм викликав стурбованість Секретаріату ЦК КПРС. враховуючи миттєву і високу популярність «Римських канікул» у радянського кіноглядача. Втім, не тільки цей фільм. На закритій нараді Ідеологічною комісії ЦК КПРС за підсумками 1960 року був зазначено, що кінотеатри в гонитві за цифрами відвідуваності надмірно часто показують зарубіжні фільми на шкоду вітчизняним, яке повинне сприяти формуванню морального обличчя будівника комунізму. Ідеологічна комісія з тривогою зазначила [27]:
У порівнянні з іншими західними фільмами можна вважати, що «Римські канікули» йшли в СРСР в незайманому вигляді [28]. У будь-якому випадку ні США, ні СРСР на той момент не були членами Бернської конвенції і не робили взаємних відрахувань за показ фільмів, тому безпосередньо на фінансові показники «Paramount Pictures» успіх в СРСР не впливав.
кінематограф
Іноді до ремейк зараховують і італійську комедію 1981 року «Шалено закоханий», хоча її сюжет про водія автобуса Чіккіні (Адріано Челентано) і принцесу Христину з крихітного королівства Сан-Туліп (Орнелла Муті) лише в найзагальніших рисах нагадує «Римські канікули».