здирати, грабувати, видирати, відпорювати, спаривать, вимагати?
дієслово ▼
- здирати; зривати; відривати
to rip off a coupon - відірвати талон
both wings of the aircraft were ripped off in the crash - під час катастрофи у літака відірвалися обидва крила
- красти; грабувати
to rip off books - красти книги
to rip off a bookshop - обікрасти книжковий магазин
- шантажувати; вимагати гроші
- здійснювати плагіат, літературне злодійство; (Недобросовісно) переробляти (твір)
словосполучення
to rip off / tear off a button - відірвати гудзик
rip off a bookshop - обікрасти книжковий магазин
rip off a coupon - відірвати талон
rip off the parting - вибрати прошарків
rip off plank - здирати обшивку
rip off planks - здирати обшивку
rip off a piece of ass - займатися сексом
rip off books - красти книги
rip off - здійснювати плагіат, літературне злодійство; брати завищену ціну; вирізати
John would not dare to rip off a bank.
Джону не вистачило б сміливості пограбувати банк.
Seeing his enemy, he ripped off a curse.
Побачивши свого ворога, він вилаявся.
Приклади, які очікують перекладу
the thief ripped off some jewelry as soon as no one was looking.
the teens ripped off the store where they had been working for the summer.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.