Один з головних стереотипів, улюблена тема для обговорення і постійних порівнянь - це різниця між Північчю і Півднем Італії. Приїхавши в країну, в тому чи іншому вигляді ви цієї теми не уникнете. Так у чому там, власне, справа? Пропоную свої роздуми з приводу.
Південь - це все, що на південь від ...
Мілана. Флоренції. Рима. Залежно від того, де живе італієць. з яким ви розмовляєте, там і проходить межа. Мабуть, тільки область від Флоренції до Риму трохи виділяється. Це єдині італійці, які визнають такий географічний феномен як «середня частина Італії», до якої себе і відносять. Причому, чим ближче до Риму, тим завзятіше вони відстоюють свою «центровий». Для всіх інших країна ділиться на Північ і Південь. Що вам там римляни в вуха нашептали? Гаразд, хто ж зізнається, що він «южанин»! Ось і вигадали собі серединну Італію :).
Місце, де доходи відрізняються на порядок
Місто Pietravairano, Caserta. @ 20Prospect
Згідно з торішнім звітом Banca di Italia, різниця в доходах на душу населення в північних і південних регіонах Італії становила близько 40%. Це як різниця в доходах між Німеччиною і Угорщиною. Мої друзі, родом з Апулії і Калабрії, говорять про те, що роботу вони будуть шукати поза рідним містом і регіону, як про щось абсолютно природному. У них навіть думки немає повернутися з університету додому. Навпаки, вони пробивалися сюди, на північ, за хорошою освітою і квитком в майбутнє.
Хто бере більше? І частіше?
Корупція - саме про неї журяться сіверяни, розповідаючи історії про те, що на півдні - все за копієчку. Але давайте запитаємо у Гугла про корупцію в Італії, і він нам видасть такий важкий список посилань, де зовсім не жителі півдня будуть лідирувати. Одне тільки Експо в Мілані скільки корупційних скандалів вже генерував. А скільки ще буде. Як сказав наш лендлорди, різниця тільки в одному: на півдні сидить мафія кримінальна, а на півночі - політична.
А який у нього розріз очей?
замість висновку
За моїми відчуттями, різниця між Північчю і Півднем і є, і немає. Вона є для тих, хто бажає її випнути і підкреслити ті відмінності, які неминуче є в кожній великій країні між її північчю і півднем, заходом і сходом. Подивіться на Баварію і північну Німеччину, Бретань (не Британія) і Лазурний берег - нічого не нагадує :)? В одній країні молодці одні, а роззяви - інші, в іншій - все навпаки. Але якщо поглянути пильніше, ці відмінності не так вже сильно виходять за межі звичайної статистичної похибки.
Італія - дуже різноманітна країна. Почасти тому вона так приваблива для туристів: їдеш в одну країну, а відвідуєш, за фактом, кілька. Питання в іншому: ці відмінності дані нам для того, щоб роз'єднувати нас, або, навпаки, робити нас різноманітніше і багатше? А ви що думаєте з цього приводу?
Не можна говорити «я на південь ні ногою» і міркувати, який він жахливий, побувавши там 1 раз або взагалі жодного разу. Я працюю з Італією, була багато разів і на півночі, і на півдні, Італія прекрасна скрізь, в цьому її сила і краса. Знаю дуже багато італійців, і це протиріччя північ-південь самі італійці підтримують з гумором і посмішкою. Так, різниця є, але більше в природі - різний клімат, на півночі, може, трохи краще одягаються, на півдні більш скромні і дотримуються традицій трохи більше. Але люди і там, і там дуже душевні. Взагалі, на всій планеті - як ви до людей, так і вони до вас! І не можна порівнювати Рим, Неаполь - і один, і другий були великими свого часу. А як раз з Риму, хоч і коштує він осібно, звичайно, італійці проводять невидиму межу, з нього і починається південь. Неаполь - він як льодяник - не кожному дано дійти до начинки, все діляться на 2 табори: або закохуєшся в нього назавжди і безповоротно, або ненавидиш. Я дуже люблю північ за душевний спокій і гармонію, але ще більше я люблю південь - за пристрасть, за сердечність, за відкритість, за сприйняття життя. Я - південний людина
південну карму псує Кампанья - і особливо неаполітанський образдействія шахраюватих Труффальдіно - все, хто нижче Неаполя, включаючи боковнік Апулії і Базілікати - лають строго околиці Везувію (собссно, вони ж цей нюанс і роз'яснили) - ну, а Сицилія взагалі особняком, найкраще про сицилійський менталітет у Мопассана і так, на Кавказ і Закавказзя це зовсім не схоже, якщо тільки зовні - менталітет інший
Я вже 26 років живу в Італії і до переїзду їздила сюди у відпустку. Був у мене наречений-южанин з Барі, але заміж я за нього виходити не стала: занадто, на мій погляд, люблять вони разом тусуватися: ор, шум, гам .... Живу на півночі, бойфренд - місцевий житель, дуже негативно налаштований проти жителів півдня. У суботу випадково подивився по ТБ передачу Il boss delle cerimonie (про весілля в Неаполі) і з жахом у мене запитує: Ma gli italiani siamo noi o sono loro. ))
Я спочатку не розуміла, чому тако багато розмов про ці північ і південь, чому так багато стьобу від гумористів, фільми навіть є. Але пізніше, поспілкувавшись і з тими і з другімі- зробила висновок-це не просто дві різні частини, це дві окремі країни під однією назвою. Різниця в чому: у ставленні до інших, в поведінці, в сім'ї, в традиціях, у вихованні і тд. Жителі півдня, відверто, мені припали більше до душі.
Жителі півдня більш відкриті, більш гостинні. Для них гість-це почесний людина: все на стіл, сто страв на вибір, все кращі умови в будинку. Перезнайомилися з усіма друзями, родиною, будуть всім представляти. Раніше і більше Женя. У Римі за півтора місяці я бачила рівно одну свадьбу- в Неаполі за 2 дні-6. Мешканці півночі сноби. Схиблені на тому, щоб їх не дай Бог не вважали старими. Один мій друг (Мілан) з яким ми особисто зустрічалися в Москві, на мій комплімент йому про те, що мені з ним цікаво спілкуватися так як він вже навчений життєвим досвідом і є, чому учіться- вигукнув: ти назвала мене старим. і після цього перервав усі контакти зі мною)). На зустрічі з письменником з Парми я сказала, що в мене були стосунки з італійцями, 4мя навіть, але ні з одним з них я не змогла побудувати серйозні стосунки. «А, так це, напевно, сіверяни всі були!» - відповів він) Ось поки все, що на думку прийшло
Якраз позавчора у нас стався курйозний випадок: подзвонив хлопець. Говорив з досить вираженим північним акцентом, а мій син говорив з неаполітанським акцентом з ним. Хлопець відразу: ти не будеш дивитися, що у мене акцент північний, я живу в Бользано, але моя мама з Салерно smile emoticon
25 років тому наш тодішній лендлорд тосканец говорив мені: ти коли сюди приїхала говорила на прекрасному літературному італійському, а зараз набула від чоловіка Неаполітанський акцент. Якщо переїдете в Північну Італію, тобі важко буде знайти роботу (розмова відбувалася в Лондоні)
Моя Тосканська подружка, дізнавшись, що я зібралася заміж за неаполитанца, була в жаху :)) потім, коли познайомилася з ним, дала «добро», типу, «він нормальний, не такий, як вони зазвичай
Перше враження моїх дітей від Венеції - це тітка, відзвітував їх за те, що наступили їй на ногу (випадково в натовпі). У південній Італії таку реакцію неможливо уявити
З іншого боку, сидимо в ресторані готелю в Мадонна ді Кампільо (північ), все їдять тихо, стримано, спокійно. Тільки за одним столом регіт, галас, шум, гам. Зрозуміло, це були неаполітанці :))
Ми самі експортуємо їжу з Італії: краще мати справу з мешканцями півночі, у жителів півдня вічно якісь «непередбачені обставини» :)) сіверяни більш професійні
Це, звичайно, зокрема і дрібниці, але з них складається і загальна картина: в масі своїй реально різні люди. Жителі півдня тепліше, сіверяни організованіше.
У цій різниці вся принадність! Мова, традиції, менталітет, кухня ... Я обожнюю цю країну, кожен раз їду, дивуюся і захоплююся. Північна Італія більш європейська. а південна така колоритна і незвичайна!
Мешканці півночі-дівчата в компанії друзів південців питимуть воду і давитися несмачними інтегральними печеньки, обговорюючи дивні акценти «da terroni», поглядаючи з тихою їдкою сумом на своїх товаришів наминати за обидві щоки смачний рибний салат і фріттуру з пивом (всього 10 євро в рибній забігайлівці) . Зате потім повернеться в Мілан, щоб в якомусь нещасному барі в районі вулиці Дурін за ті ж 10 євро давитися улюбленим міланським салатом з консервованої кукурудзи і консервованого тунця або нещасним бутербродом а-ля прошутто крудо і моцарелла ... Зате вона в Мілані, і там немає акценту))) Не вірте жителям півночі про жителів півдня. Чим південніше, тим смачніше кухня, красивіше місця і добрішим люди ..
Ось, ще згадала, один з водіїв вантажівок, що привозив нам товари з Італії розповідав, що до нього переїхала його старенька свекруха, так вони з неї гроші за «оренду» кімнати беруть. Він десь з Венето. Для більшості жителів півдня це звучить дико
Ну, нарешті щось більш-менш адекватне про Південь ... .я южанка з великим стажем і, звичайно, не дам його в обиду. Втомилася нагадувати всім жителям півночі, що багато хто з них теж в минулому жителі півдня, тільки призабули про це, і взагалі цей гордовитий Північ «виїхав на горбу Півдня».
Що, Південь зазвичай лають? Я теж частіше з критикою на його сторону стикаюся. А що ви доброго про нього можете сказати? Скажіть, а то весь час однобока картина виходить.
а у мене склалося зворотне відчуття ... .Та, на півдні все «веселі і привітні», але при цьому кожен не проти тебе обдурити ... .на півночі люди більш закриті, але якщо ти став їхнім другом, то вони дуже віддані і настоящіе.P.S. чисто моє спостереження і ні в якому разі не нав'язую свою думку.
Так, є у них така «специфіка» :)) тому і бізнес відносини ми вважаємо за краще вести з мешканцями півночі. Але на побутовому рівні ставитеся до цього з гумором і з «припуском»: практично всі, що вони говорять треба ділити як мінімум на 3 :))
живу в Калабрії 15 років. і не збираюся переїжджати на північ.
різниця між юному і північно колосальна. це пов'язано з історією об'єднання Італії. сама Італія як поняття зародилася в Калабрії. за часів Царства Двох Сицилії Південь був 3 по силі і розвитку в Європі. Потім відбувалися різні трагічні перемістити. і в різультате - ось вона Італія. що стосується Калабрії, її історія має набагато глибше коріння, ніж Рим. не кажучи вже про Північ. на цьому і грунтуватися відмінності в характерах і культурах між Північчю і Півднем. Те що за межами Італії вважається характерним є дійсно саме Південним.
Жителі півдня дуже схожі на росіян за характером. Мешканці півночі, на мою мають абсолютно не італійське коріння з домішкою різних німецьких та інших культур.
З цього приводу є багато різних документів, історій і міфів. почитайте про МаньяГреча, про Піфагора, про Архімеда, про Аллоізіо .... про Візантійської спадщина і про нашестя Сарачені ...
Південь-це там, Де зародилася Італія!
Запрошую всіх в гості!
Живу в Італії з далекого 87 на півдні «на кримінальному півдні» і все ок! Поїхала в Турин і за 20 хвилин розкрили машину і стягнули валізу при тому на центральній площі)) я знову їздила в Турин, мені подобається це місто! Зустріла багато важливих і культурних людей і що найцікавіше - вони родом з півдня! ми судимо про країну і про людей, виходячи з особистого досвіду, який не завжди хороший! Італія країна прекрасна, зі своїми принадами і недоліками! Комусь не подобається? Пам'ятайте, що ви гості і як такі можете повернутися звідки приїхали)) якщо ж хочете полюбити і оцінити південь, то ласкаво просимо !!
За розкритої машині в Турині. Мені здається, що злочинність на півдні «місцева», а на півночі «емігрантська». І ще. Мені здалося, що на півдні самі місцеві менше схильні до ризику бути пограбованими або обдуреними, ніж приїжджі. У нас був такий випадок: приїхали в Італію з Англії на моїй машині з британськими номерами. Їхали в Сорренто. Десь близько Неаполя зупинилися на заправці. Чоловік пішов всередину платити. А я бачу якесь незрозуміле рух навколо нашої машини (машина нова, модна, кабріолет :)) а потім чую уривки фраз, з яких розумію, що мужики вже було «націлилися», але дали «відбій», бо по розмові мого чоловіка всередині заправки почули, що він місцевий. Повинна сказати, що чоловік мій завжди неохоче дозволяв мені їздити на моїй машині однієї з Сорренто в Неапольський аеропорт. У той день на заправці зрозуміла, що ці його «побоювання» були небезпочвенни.
Друзі моєї дочки з Мілана приїжджали до нас погостювати. ну і так як я гід з великим стажем вирішила показати їм красу нашого регіону! Ні коли не забуду, що вони сказали: "з твоєю мамою гуляти як з хрещеною мамою - батьком» всюди знають »... може бути Ви і праві« своїх »не чіпають.
Мене в Римі, зупинили двоє російських хлопців. Попросили на мапі показати площа ... ну і гаманець витягли .. (сама винна-ворона звичайно!) Бувала в Італії багато разів (15 наверное ..) нічого подібного з італійцями.
Raffaele Marino says: