series, range, row, variety, line, sequence, string, rank, tier, lane
ряд років - a series of years
ряд цін - series of prices
Ніль-ряд - nil series
тета-ряд - theta series
загальний ряд - general series
ряд перемог - a series of victories
ряд Фур'є - fourier series
головний ряд - chief series
подвійний ряд - double series
ряд ідеалів - ideal series
кратний ряд - multiple series
ряд функцій - series of functions
ряд аблаута - ablaut series
ряд подій - a series of events
усікати ряд - truncate a series
вейвлет-ряд - wavelet series
кінцевий ряд - finite series
ряд Лейбніца - anharmonic series
основний ряд - basic series
опуклий ряд - convex series
числовий ряд - numerical series
синусний ряд - sine series
обривати ряд - break off a series
ряд тіазоли - the thiazole series
лінійний ряд - linear series
дієновий ряд - diene series
статечної ряд - power series
тимчасової ряд - historical series
усічений ряд - truncated series
двовимірний ряд - bivariate series
ряд колон - range of columns
ряд кулачків - jaw range
екологічний ряд - ecological range
лінійний ряд точок - range of points
невисокий ряд пагорбів - low range of hills
набір пакетів; ряд пакетів - package range
гармонійний лінійний ряд - harmonic range
ангармонічного ряд (точок) - anharmonic range
нормальний ряд алмазних коронок - entire range of diamond crowns
серія фальцмашин; ряд фальцмашин - folder range
амплітуда екологічних умов; екологічний ряд - ecologic range
полімерогомологіческій ряд; полімер-гомологічний ряд - polymer-homologous range
діапазон лінійних розмірів; серія типорозмірів; розмірний ряд - range of sizes
діапазон можливих кеглів набору; діапазон кеглів набору; розмірний ряд - size range
заключний ділянку пускового режиму ядерного реактора; статечної ряд - power range
в ряд - in a row
ряд стійок - row of props
ряд одиниць - the row of ones
нижній ряд - bottom row
перший ряд - the first row
мінний ряд - mine row
другий ряд - the second row
ряд зв'язків - row of staybolts
ряд кріплення - fastener row
десятий ряд - the tenth row
фундамент ряд - row of piles
ряд ледоформи - row of molds
торговий ряд - row of shopping stalls
голковий ряд - frame needle row
цифровий ряд - numerical row
ряд стативов - rack row
тупиковий ряд - spur row
одиночний ряд - single row
ряд циліндрів - cylinder row
загострений ряд - spike row
ряд мінного поля - row of a minefield
перший ряд (місць) - the first row of seats
найдальший ряд - the outermost row
вулканічний ряд - volcanic row
перший ряд партеру - front row of the stalls
ряд ямок травлення - row of etch pits
ряд органної кріплення - breaker-prop row
вузловий ряд решітки - point row of lattice
ряд дерев [будинків] - a row of trees [of houses]
ряд цифр; колонка цифр - a row of figures
ряд рухів - variety of movements
різні; цілий ряд; ряд - a variety of
ряд танцювальних номерів, наступних один за іншим; дивертисмент - variety dances
ряд крісел - a line of chairs
ряд дерев - a line of trees
ряд заклепок - line of rivets
побудувати в ряд - to draw up in line
заклепувальний ряд - rivet gauge line
розташовувати в ряд - to dispose in line
ряд видових висот - form-height line
ряд доказів - line of evidence
ряд лісових культур - planting line
нормальний ряд доліт - complete line of rock bits
поставити в один ряд (с) - to bring into line (with)
ряд стійок з підсилювачами - line of repeater bays
розташовувати циліндр в ряд - to arrange cylinders in line
лінія клепки; ряд заклепок - rivet line
розташовувати циліндри в ряд - arrange the cylinders in line
ряд дерев [крісел, будинків] - a line of trees [of chairs, of houses]
вишикуватися або стояти в ряд - to stand in (a) line
заклепувальний ряд; ряд заклепок - rivet gage line
довгий ряд / -а ланцюг / невисоких горбів - a long line of low hills
лінійним фронтом; в одному ряду; в один ряд - in line abreast
двигун з циліндрами, розташованими в ряд - motor with cylinders in line
нормальний ряд насосів; розмірний ряд насосів - line of pumps
вишикуватися в ряд; стояти в черзі; стояти в шерензі - stand in line
ряд розширених петель, що утворюються при зупинці машини - stopping line
ряд узятих глибин для визначення місця судна в тумані; промірні галс - line of soundings
дискретний ряд - discrete sequence
біологічний ряд - biological sequence
кліматичний ряд - climatic sequence
тригонометричний ряд - trigonometric sequence
ряд за умовами зволоження - hydrological sequence
стадії вивітрювання; ряд вивітрювання - weathering sequence
поєднання рослинності; флористичний ряд - flora sequence
розходиться послідовність; розходиться ряд - diverging sequence
послідовна виставка в ряд калібрують положень - multiple rotation sequence
ізоелектронними послідовність; ізоелектронними ряд - isoelectronic sequence
послідовний гідрологічний ряд; гідрологічний ряд - streamflow sequence
послідовність реакцій; ряд послідовних реакцій - response sequence
ряд фактів - string of facts
ряд упорядкованих пар - ordered-pair string
я хотів задати йому ряд питань - I had a string of questions to ask him
ряд послідовних договорів перепродажу - string contracts
ряд послідовних договорів перепродажу; що триває договір - string contract
перев'язка кам'яної кладки; виступаючий ряд кладки; поясок кладки - string course
ряд полиць - a rank of shelves
перший ряд здригнувся - the front rank reeled
ряд арок - tier of arches
ряд балок - tier of beams
ряд блоків - tier of blocks
ряд колод - tier of logs
ряд номіналів - rating tier
святковий ряд іконостасу - festival tier of the iconstand
верстовий ряд цегляної кладки - face tier
забуточний ряд цегляної кладки - backing tier
перший ряд. укладається на коники тягача і причепа - bunk tier
вставати в ряд - to get into lane
ряд з інтенсивним рухом - heavy traffic lane
ряд слів - a train of words
ряд вагонів - train of wagons
ряд однорідних хвиль - uniform wave train
ряд послідовно розташованих клітей стану - continuous mill train
ряд послідовно розташованих чистових протяжок - finish broach train
ряд послідовно розташованих чорнових протяжок - rough broach train
ряд розходяться віялом валунні шлейфів; мореного гряда - boulder train
ряд послідовно розташованих протяжок; набір протяжок - broach train
ряд теплообмінників для підігріву живильної води паром з відбору турбіни - bled-steam feed-heating train
ряд загальних місць; набір банальностей - a catena of platitudes
Дивіться також
ряд - suite apx.
цілий ряд - a diversity of
зубний ряд - tooth alignment
ряд плиток - tile course
ряд паркету - parquetry staves course
клепка в ряд - riveting in rows
передній ряд - lead rang
по троє в ряд - three abreast
ряд черепиці - course of roof tile
ложкових ряд - stretcher course
карнизний ряд - coping course
статівних ряд - suite of racks
масштабний ряд - succeeding scales
по чотири в ряд - four abreast
ряд комутаторів - suite of positions
ряд компресорів - compressor bank
ряд в одну цеглину - one-stone course
біноміальний ряд - binomial expansion
ряд тріангуляції - triangulation strip
ряд цегли в ялинку - course of bricks raking
ставити в один ряд - place on a par
ряд забивний кріплення - course of sheet piling
рух в один ряд - simulated traffic
номенклатурний ряд - horizontal column
ряд кам'яної кладки - course of masonry
подвійний ряд або шар - double course
ряд цегляної кладки - course of bricks
ряд сигнальних вогнів - clearance bar
ряд антеною решітки - antenna array strip
передній ряд штабеля - front stack
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
нанести ряд візитів - to make a round of visits
повний ряд - full file
фланговий ряд - flank file
воєн. неповний ряд - blank file
фундамент ряд; ряд паль - file of piles
холодний ряд - cold layer
внутрішній шар клеєного вироби; ряд внутрішній - inner layer
ряд будинків - a set of houses
ряд питань - a set of questions
ряд заборон - set of prohibitions
ефективний ряд - efficient set
ряд варіацій на тему - a set of variations on the theme
серія записів; ряд записів - set of records
ряд головок стрічкової машини - set of deliveries
ряд припущень / припущень / - a set of assumptions
ряд діаграм, знятих одночасно - set of diagrams
група тріщин; серія тріщин; ряд тріщин - set of joints
впорядкована вибірка; варіаційний ряд - set of variate values
набір падаючих гребенів; ряд падаючих гребенів - set of falters
а) зуби, ряд зубів; б) вставні зуби, вставна щелепа - a set of teeth
планетарна зубчаста передача; планетарна передача; планетарний ряд - planetary gear set
- several | sevrəl | - деяка кількість
злити ряд компаній у велику корпорацію - merge several companies into a major corporation
ряд урану - uranium family
гомологічний ряд вуглеводнів - hydrocarbon family
композиційний ряд - composition chain
ряд однотипних будинків - chain housing
ряд спеціалізацій (точки поля) - specialization chain
послідовний ряд передач правового титулу - chain of title
ланцюг радіоактивних перетворень; колатеральний ряд - collateral chain
ланка тріангуляції; дуга тріангуляції; ряд тріангуляції - chain of triangulation
ряд послідовних поведінкових актів; поведінковий ряд - behavior chain
цілик над головним відкатувальним штреком; ряд ціликів, розділених збійками - chain pillar
ряд дослідів - a number of experiments
ряд понять - a number of notions
мати ряд переваг - have a number of advantages
ряд практично важливих задач - a number of problems of practical importance
з бібліотеки пропав ряд книг - a number of books is missing from the library
(Цілий) ряд, деяка кількість - a number of
з цього питання є ряд книг - there exists a number of books on the subject
в доповіді зачіпається ряд питань - the report encompasses a number of problems
сесія розбилася на ряд робочих комітетів - the session resolved itself into a number of working committees
він виписує ряд журналів по своїй спеціальності - he subscribes to a number of journals concerned with his subject