є шепіт і сльози - це велика любов до Майстру. Саме мова Маргарити порівнюється з тим струмком, який "прямуючи", несе вічність і спокій.
Мовна характеристика виявляється тим дзеркалом, котре відображає в собі не тільки зовнішнє, але і внутрішній стан героя і світу.
Саме Маргариті довірено побачити Бал Сатани, прийняти в ньому участь і спокутувати гріхи людські, ставши майже Христом для Майстра. Саме вона буде трощити приземлений московський побут. Саме вона буде подругою, дружиною, матір'ю Майстру, вона врятує його своєю любов'ю, поверне його до життя, вона ж подарує спокій Фріду.
У романі образ Маргарити - центральний, адже вона та, яка врятувала Майстра; жертвуючи собою, уможливила зустріч "князя пітьми" і Майстра, а потім і те, що Майстру був дарований спокій.
Саме любов Маргарити, її здатність до самопожертви уможливили відродження Майстра.
Таким чином, Маргарита - жінка, відьма стала сполучною ланкою для трьох світів: світу Майстра, світу Сатани і світу Бога. Вона зробила можливим розмову всіх цих трьох світів.
Образ Маргарити важливий для роману. Про це свідчить і вибір імені героїні, адже Маргарита - значить "перлина", ну а крім того, в героїні цієї дуже чітко проглядаються риси найдорожчого для М.А. Булгакова людини в останні роки його життя - Олени Сергіївни Булгакової.
Мовна характеристика допомагає зрозуміти велич образу Маргарити, надихає Майстра, що відкриває йому дорогу до Ієшуа Га-Ноцрі. Саме вона вносить в роман теми віри і спокути.
По-моєму, саме Маргарита, заслуговує »не спокою", а "світла", адже вона принесла в життя такі коштовності як любов і творення.
II. Роман - духовний заповіт М.А. Булгакова.
Ще до її слів з'являється така характеристика, як раптовість: ". Раптово заговорила вона." У фразі "Чи подобаються вам мої квіти?" є спрямованість і на себе, і на співрозмовника, і на цілий світ. І відразу ж дана характеристика голосу. Мені, здається, що якби не було фрази, а будь лише ця характеристика, змінилося б не багато, а точніше, нічого б не змінилося. Який цей голос. Він чіткий, ". Він низький досить-таки, але зі зривами. Здалося, що луна вдарило в провулку і відбилося від жовтої брудної стіни." В голосі цьому є внутрішня напруженість (адже "із зривами"), є і заглибленість в себе ( "низький"), і вже в голосі відбилося велике самотність, адже вторить йому лише відлуння, і відображає його навіть стіна, яка наділена самої невтішною колірної гамою: жовтизною і брудом. У наступній фразі: "Ви взагалі не любите квітів?", Ми бачимо вже звернення до іншої людини, йде спрямованість на себе. І знову дуже важлива характеристика голосу, що дається Майстром. "В голосі її була, як мені здалося, ворожість." І майже відразу ж - посмішка. І відразу ж мовчання, з якого виростає передчуття любові. Ворожість, посмішку, мовчання можна пояснити світовідчуттям самотньої людини, який, стикаючись з кимось іншим, спочатку ворожий, іронічний і лише пізніше може проявити своє справжнє ставлення.
Наступну фразу ми чуємо знову ж з уст Майстра. "Вона-то втім, стверджувала згодом, що. Любили ми давно-давно, не знаючи один одного." Тобто Маргарита, знаходять любов, знаходить і впевненість. Мова виявляється об'єднуючим началом, зрівнював двох героїв: "Ми розмовляли так, як ніби розлучилися вчора, як ніби знали один-одного багато років".
У своїй промові Маргарита пророкує: "Вона обіцяла славу, вона підганяла. І. Стала називати Майстром. Співуче і голосно повторювала окремі фрази." Почуття героїні відображаються в її мови, тобто коли вона щаслива, то і говорить вона "співуче і голосно, і коли пізніше начились неприємності для Майстра, то Маргарита "перестала сміятися", і її мова змінилася. Фрази її короткі, уривчасті. Є відчуття зриву. того трагічного вечора, коли Майстер спалює свій роман, Маргарита вперше плаче. ". заплакала нестримно і судорожно. "У плачі цьому велике розуміння Майстри, тому і наступна фраза повністю спрямована на головного героя:" Боже, як ти хворий. За що це, за що? Але я тебе врятую, я тебе врятую. Що ж це таке? "Багаторазові повтори, розкид у думках, безліч питань - все це говорить про незвичайне хвилювання героїні, неясності, заплутаності думок про найдорожче їй людину. Але навіть в цьому стані розгубленості Маргарита повністю ко.