мотузка, канат, трос, ласо, канатний, мотузковий, пов'язувати мотузкою?
іменник ▼
- канат; мотузка; трос
hemp rope - конопляна мотузка
Manilla rope - канат з Маніли пеньки
anchor / belay / rope - страхує мотузка (альпінізм)
climbing [retrieving] rope - основна [допоміжна] мотузка (альпінізм)
guide rope - а) направляє мотузка (альпінізм); б) гайдроп (трос, що утримує дирижабль біля причальної щогли)
- зв'язка (альпінізм)
- мотузка, петля (на шибениці)
- страта через повішення
- (The ropes) pl канати, огороджувальні ринг або арену
to be on the ropes - а) повиснути на канатах рингу (бокс); б) бути в безпорадному стані, перебувати на межі поразки
his competitors soon had him on the ropes - конкуренти незабаром загнали його в кут / практично розорили /
- нитка, в'язка
a rope of onions - в'язка лука
a rope of hair - (важка) коса
a rope of pearls [of shells] - нитка перлів [черепашок]
- pl. способи, прийоми (роботи і т. п.); вміння орієнтуватися
to know the ropes - добре орієнтуватися (в чомусь л.), знати всі ходи і виходи; бути досвідченим
to put smb. up to the ropes, to show smb. the ropes - повністю ввести кого-л. в курс справи, повідомити кому-л. всі подробиці справи
to learn the ropes - ≅ дізнатися що до чого
- Свобода дій
to give smb. (Plenty of) rope - надати кому-л. свободу дій (для того, щоб погубити, скомпрометувати і т. п.)
his father gave him too much rope - батько занадто його розпустив
- амер. ласо, аркан
- pl.мор. такелаж
- тягуча, клейка рідина
ropes of snot - грубий. довгі шмарклі; ≅ соплі розпустив
a rope of sand - оманлива міцність; ілюзія
the alliance fell asunder like a rope of sand - союз розпався як картковий будиночок
at the end of one's rope - у останньої межі
she was at the end of her rope - вона дійшла до точки
дієслово ▼
- прив'язувати; пов'язувати (канатом, мотузкою; тж. rope up)
to rope a box - перев'язати ящик мотузкою
to rope smth. on to smth. - прив'язати що-л. до чого-л.
his trunks were roped up for additional safety - для фортеці його скрині додатково обв'язали мотузками
- зв'язатися один з одним (альпінізм)
- тягнути на мотузці, канаті
- заманювати, втягувати, залучати (тж. rope in)
try and rope in as many helpers as possible - постарайтеся роздобути якомога більше помічників
organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into - вам наполегливо пропонують організувати пікнік, а ви відмовляєтеся
- огороджувати канатом
to rope an area - відгородити (канатом) ділянку землі
they roped off part of the street - вони відгородили мотузкою частина вулиці
to rope out a crowd - перегородити мотузкою шлях натовпі
the judges 'enclosure was roped off from the spectators - місця суддів були відгороджені від залу канатом
- амер. ловити арканом
- навмисне програвати (в спортивному змаганні)
- густіти, ставати клейким (про рідини)
словосполучення
to place rope in block - закладати трос в блок
to broom end of wire rope - розпустити кінець троса
rope burns on our wrists - сліди від мотузки на наших зап'ястях
to ease up on a rope - послаблювати мотузку
to ease away a rope - труїти канат
free end of a rope - незакріплений кінець каната
to haul in a rope - вибирати канат
to hook the end of the rope on the branch of the tree - причепити кінець мотузки до гілки дерева
to jump rope - скакати через скакалку
to be at the end of one's rope - бути в безвихідному становищі
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The rope is made of nylon.
Цей канат / трос виготовлений з нейлону.
The dog was roped to the fence.
Собака була прив'язана до паркану мотузкою.
The farmer has roped off the field to keep the animals out.
Фермер обгородив поле мотузкою, щоб худоба не заходила.
I do not want to get roped into any more of your activities.
Не хочу більше брати участь у ваших справах.
He coiled the rope.
Він змотав мотузку / канат /.
I grasped the rope by its end.
Я схопив мотузку за кінець.
Take hold of the rope at the top and then just shin down.
Хапайся за верхню частину мотузки і просто спускайся!
The cattle are all roped in now.
Тепер вся худоба огороджений мотузками.
This rope will not hold in a strong wind.
При сильному вітрі ця мотузка не витримає.
Do not loosen your grip on the rope or you'll fall.
Тримай канат / мотузку / міцно, а не те впадеш. / Чи не послаблює захоплення мотузки, інакше ти впадеш.
You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up.
Дёрніте два рази за мотузку, коли захочете, щоб вас витягли.
Who else can we rope in to organize the tour?
Кого б запрягти організовувати поїздку?
The rope tightened
The rope came loose.
Give the rope a pull.
Потягни за цю мотузку.
The rope has worn out.
I clutched at the rope.
Я вчепився в мотузку.
The rope was drawn taut.
Канат був туго натягнутий.
He gave the rope a yank.
Він смикнув за мотузку.
She made a knot in the rope.
Вона зав'язала на мотузці вузол.
Take up the slack of a rope!
Підтягни провисшую частина каната!
The rope suddenly went slack.
Канат раптово ослаб.
The climber belayed the rope.
Альпініст закріпив мотузку.
One end of the rope was tangled.
Один з кінців мотузки був заплутаний.
Shorten the rope by a few inches.
Укоротите мотузку на кілька дюймів.
The calves are roped and branded.
Телята пов'язані і затавровані. / Телята пов'язані і позначені тавром.
They fastened the rope to a tree.
Вони прив'язали мотузку до дерева.
He gave a strong pull on the rope.
Він сильно потягнув за мотузку.
There's too much play in the rope.
Мотузка занадто "гуляє".
The rope tightened around his body.
Мотузка натяглася навколо його тіла.