правильно, належним чином, власне, як слід, гарненько, пристойно?
наріччя ▼
- належним чином, правильно; як слід
a word properly applied / used / - правильно вжите слово
to speak English properly - правильно говорити по-англійськи
to do a thing properly - робити що-л. як слід
- власне, строго кажучи
properly speaking, you ought to go - власне / строго / кажучи, ви повинні піти
it is not properly part of his duty - строго кажучи, це не входить в його обов'язки
- пристойно, пристойно
behave properly! - поводьтеся пристойно!
- відповідним чином, належно
properly dressed - одягнений належним чином
- правильно; справедливо
he is properly indignant at the offer - він (зовсім) справедливо обурений цією пропозицією
- розм. гарненько, грунтовно, дуже
to tell smb. off properly - гарненько відчитати кого-л.
he thrashed him properly - він його здорово відлупцював
he was properly drunk - він був дуже п'яний
словосполучення
you acted properly considering - розм. в загальному, ви діяли правильно
properly consistent - власне несуперечливий
properly discontinuous - цілком дискретний
properly divergent - власне розходиться
properly nilpotent element - власне нільпотентний елемент
properly equivalent forms - власне еквівалентні форми
properly discontinuous group - власне розривна група
properly orthogonal group - власне ортогональна група
properly unimodular group - власне унімодулярная група
properly inconsistent - власне суперечливий
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
You need to eat a proper meal instead of junk food.
Тобі потрібно їсти повноцінну їжу, а не їду з дешевих кафе.
If you children do not behave properly, I will send you out of the classroom.
Діти, якщо ви не будете вести себе як слід, я накажу вам вийти з класу.
It is not proper to speak that way.
Не личить говорити таким чином. / Так говорити непристойно.
The accused said he got properly drunk.
Обвинувачений сказав, що він був п'яний як чіп.
Is this the proper spelling of your name?
Я правильно написав ваше ім'я?
Banks are now properly policed.
За банками тепер встановлено належний контроль.
Has the wheel been properly trued up?
Колесо було точно підігнано?
The children need to learn proper behavior.
Дітей необхідно навчати відповідному поведінці.
His teeth do not occlude properly.
У нього неправильний прикус.
Law can never regulate wages properly.
Закон ніколи не може в належній мірі регулювати заробітну плату.
Is the cover on properly?
Кришка нормально лежить?
Each step must be done in the proper order.
Кожен крок повинен бути зроблений в належному порядку.
We must finally organize our files properly.
Нам потрібно, нарешті, привести наші папки в порядок.
The steel must be properly tempered.
Сталь повинна бути правильно загартована. / Сталь потрібно як слід загартувати.
It is not, properly speaking, a real science.
Це не є, власне кажучи, справжньою наукою.
Do not palter with the question, answer it properly.
Не йдіть від питання, відповідайте прямо.
I never saw hills so properly and so finely clothed.
Я ніколи не бачила пагорбів, настільки красиво покритих рослинністю.
Please complete this cheque properly, the date has been left out.
Заповніть цей чек правильно, тут дата не вказана.
If you do not prepare the surface properly, the paint will rub off.
Якщо відповідним ніяк не підготувати поверхню, фарба буде відвалюватися.
Please complete this cheque properly; you have missed out the date.
Будь ласка, заповніть цей чек правильно - Ви забули поставити дату.
She is a very prim and proper young lady.
Вона дуже манірна молода леді.
They can not be arsed to organize it properly.
У них немає ні найменшого бажання організувати все як годиться.
Check that the plug has been wired up properly.
Переконайтеся, що роз'єм підключений правильно.
If a job is worth doing, it is worth doing properly.
Якщо справа варто робити, його варто робити як слід.
She's always moaning about not being treated properly.
Вона весь час скаржиться на те, що з нею погано поводяться.
Many consumers do not properly understand the grade levels.
Багато споживачів погано розбираються в рівнях якості товару.
When we've settled in properly, we'll invite all our friends.
Як тільки як слід облаштувати, то запросимо всіх наших друзів.
I can run up a dress in a day, but it will not look properly made.
Я можу зшити плаття за день, але буде видно, що воно зшите на швидку руку.
Parcels must be properly bound up for posting to other countries.
Для відправки за кордон посилки повинні бути відповідним чином упаковані.
The conversion of the aliment into fat is not properly nutrition.
Перетворення поживних речовин в жир не є харчуванням у власному розумінні слова.
Приклади, які очікують перекладу
Is the door shut properly?
The machine is working properly.
The film did not load properly.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
improperly - неправильно, помилково, непристойно, недоречно