широкий, стрімкий, швидкий, підмітання, прибирання, сміття, сміття?
прикметник ▼
- широкий, з великим охопленням
sweeping generalizations - огульні узагальнення
sweeping changes - великі / радикальні / зміни
sweeping victory - перемога з великою перевагою, повна перемога
sweeping proposals on disarmament - радикальні пропозиції щодо роззброєння
- стрімкий, швидкий
- плавний, округлий
sweeping curve - згладжена крива
- хто не робить відмінностей; огульний
sweeping statements [accusations] - огульні затвердження [звинувачення]
- фіз. очищающий
sweeping electrode [field] - очищающий електрод [-її поле]
- воєн. прочісують
sweeping fire - воєн. прочісують вогонь
іменник ▼
- прибирання, підмітання
sweeping car - машина для прибирання вулиць
to give the room a good sweeping - грунтовно прибрати кімнату
- воєн. прочісування
- мор. тралення
- сміття
- тех. металевий сміття
- нікчемні люди; покидьки суспільства)
the sweepings of the gutter - покидьки суспільства, «дно»
- Елк. свіпірованія (періодична зміна напруги, частоти і т. п.)
словосполучення
radical / striking / sweeping change - радикальні зміни
sweeping denunciation - огульне засудження
broad / sweeping generality - максимальна невизначеність
broad / sweeping generalization - широке узагальнення
mine -sweeping operations - дії по тралення мін
sweeping plan - захоплюючий, захоплюючий план
radical / sweeping reform - корінне, радикальне перетворення
sweeping accusations - огульні звинувачення
bold / sweeping assertion - огульне твердження
fuel air explosive mine sweeping device - повинна бути вилучена пристрій за допомогою об'ємного вибуху
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Security forces were given sweeping powers.
Спеціальним службам були надані широкі повноваження.
Sweeping all others aside, she pushed her way to the front.
Розштовхуючи всіх, вона пробивалася вперед.
I went about sweeping and dusting.
Я пройшовся по дому віником і щіткою.
a sweeping look at European history
побіжний погляд на історію Європи
They want to make sweeping changes to education policies.
Вони хочуть внести радикальні зміни в освітню політику.
After a long series of weak leaders, the people were ready for a revolutionist who promised to bring sweeping change to the nation.
Після довгої низки слабких керівників, люди були готові до революціонера, який пообіцяв принести країні радикальні зміни.
The porch needs a good sweeping.
Веранду потрібно гарненько підмести.
Are you finished sweeping the porch?
Ви закінчили підмітати ґанок?
He dismissed the idea with a sweeping motion of his arm.
Він відігнав цю думку широким змахом руки.
Приклади, які очікують перекладу
a sweeping view of the valley
a sweeping generalization based on speculation
He made several sweeping generalizations about women.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.