play, act out, play off, play up, josh, rag, hoax, have on
жартувати, розігрувати - to play a trick / practical joke
розігрувати; жартувати - play a practical joke
розігрувати (з себе) господаря - to play the host
Дивіться також
розігрувати / будувати / з себе дурника - to sham stupid
розігрувати простака; валяти ваньку - act dumb
дражнити / розігрувати, підбивати / кого-л. - to put smb. on
дражнити по-дружньому; розігрувати; загинати - pull smb's leg
розігрувати з себе повію; фліртувати відчайдушно - floss around
розігрувати з себе божество; задирати носа; величатися - god it
розігрувати / будувати / з себе важливого пана / -у персону / - to do / to come, to play / the heavy (swell)
розігрувати з себе важливого пана; розігрувати з себе важливу персону - come the heavy
розігрувати з себе важливу персону; розігрувати з себе важливого пана - do the heavy
розігрувати з себе начальницю; корчити з себе королеву; бути королевою - queen it
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
ламатися, розігрувати комедію - to put on an act розм.
розігрувати комедію; влаштувати спектакль; розігрувати сцену - put on an act
розігрувати філософа - to enact a philosopher