Муки вибору 1 У школі, в яку Федя піде, буде дві мови. Один - англійська, само собою, другий за вибором німецьку чи французьку. І я впала в ступор. Не можу вирішити, який вибрати. Є думка, що англійська і французька разом краще не вчити. Нібито зовсім різний все. І один заважає іншому. Я пробувала вивчити французьку вже в сильно дорослому віці і це було дійсно важко. Але німецький, з іншого боку, теж той ще мова. І обидва вони якісь непотрібні зараз, имхо. На користь.
Хочу почути думку. Іноземні мови Я ось у якій справі. Дано: син 10 років. Закінчив четвертий клас. На сьогоднішній день вивчає дві мови. Англійська фактично з пелюшок, і вже рік успішно освоює французьку. У школі з 5-го класу обов'язковий друга мова, і це завжди був французький, а тепер, з наступного року нам надали вибір: французька / німецька. Власне кажучи в цьому і питання. Якщо вибрати французький, то він звичайно буде на коні, але чи не буде йому нудно? Адже той час, що буде витрачено на повтор, можна.
Здала. Все, видих. Я це зробила. Я здала один з найскладніших іспитів у своєму житті ADA.На стільки складно мені не було ні коли, але мета досягнута і я дуже щаслива. На письмовому отримала всього 50%, але в підсумку по німецьки 4-здала не дивлячись на паніку (відзначала навмання, концентрації нуль), і усний-83% -твердих німецька 2 (заїкалися, але намагалася відповідати і переконати, що що то знаю) . Загальна німецька 3. Переплюнула своїх колег по навчанню. Багато на 3 здали практику. Коротше кажучи, я в шоці. Це великий крок у піднятті самооцінки і мотивація на майбутнє. Я що.
Три мови в родині - у кого є досвід? У нас три мови в родині - я говорю російською з донькою, тато - на німецькому, а між собою з чоловіком ми спілкуємося англійською. Живемо в Россіі.Чітала, що треба розділяти мови і тд. Але ось як на практиці? По кроках вчити дитину? Я їй показую картки - де яка зверюхи, як вона мукає. Читаю казки, пісні слухаємо на трьох мовах. Є книга у неї російською для дітей для року. А ось чи потрібна така ж книга німецькою.
Три мови в родині - у кого є досвід? У нас три мови в родині - я говорю російською з донькою, тато - на німецькому, а між собою з чоловіком ми спілкуємося англійською. Живемо в Росії. Читала, що треба розділяти мови і тд. Але ось як на практиці? По кроках вчити дитину? Я їй показую картки - де яка зверюхи, як вона мукає. Читаю казки, пісні слухаємо на трьох мовах. Є книга у неї російською для дітей для року. А ось чи потрібна така ж книга.
Хто ще в 2.6 року толко-толко почав говорити? у нас 2 мови, ті німецький на 1м місці тк оточення говорить на ньому. поки що чітко говорить тато і мама, а все осталное на свій лад, треба добре подумат що б це значило. розуміє як російську так і німецький. брата поки називати не хоче :-)
Бека (3 роки 4 міс) Купається ввечері, грає з милом і каже: - а це німецьке мило і називається "гутен так")
Німецький + російська = мої діти-білінгви Коли я приїжджаю в рідні краї багато хто дивується - як добре синок розмовляє російською, без будь-якого натяку на акцент. А як же по іншому? - кажу я, дитина повинна знати рідну мову матері, не дарма ж на німецькому і деяких інших європейських мовах поняття "рідна мова" в дослівному перекладі звучить як "мова матері". Російська, німецька або російсько-німецький? Хоча, виявляється, деякі російськомовні вибрали більш легке життя - переїхати до Німеччини, вирішили повністю відмовитися від рідної мови, щоб швидше освоїти німецький. І.
Німецький + російська = мої діти-білінгви Коли я приїжджаю в рідні краї багато хто дивується - як добре синок розмовляє російською, без будь-якого натяку на акцент. А як же по іншому? - кажу я, дитина повинна знати рідну мову матері, не дарма ж на німецькому і деяких інших європейських мовах поняття "рідна мова" в дослівному перекладі звучить як "мова матері". Російська, німецька або російсько-німецький? Хоча, виявляється, деякі російськомовні вибрали більш легке життя - переїхати до Німеччини, вирішили повністю відмовитися від рідної мови, щоб швидше освоїти німецький. І.
А нас зарахували в школу! Минулого тижня віднесла всі документи. Вчора прийшла смс про зарахування. Ура! Йдемо в школу біля будинку №1399 з поглибленим вивченням мови. І ось я чого ріпу то чухаю. З першого класу можна взяти англ, франц. або німецька. На англ. Даша ходить уже повний другий рік в ILP там у неї 6 годин на тиждень з носіями мови (2 рази на тиждень. По 3 години) Носії у нас американці, каже вона так само як і вони, навіть інтонації іноді копіює.
Про мови По-справжньому добре, крім російської, я володію тільки англійською. Але хочеться більше! У кожній поїздці помічаю, що хочу ще, хочу вміти говорити на мові країни, куди їду. Минулого разу я подекуди пояснювалася по-іспанськи і по-французьки і балдела від цього. У цей - раділа, що подекуди розумію по-італійськи, хоча займалася їм дуже давно і не довго. І журилася, що не складається у мене дружба з німецьким. Я його вчила п'ять років в школі, а потім забула повністю. Вчила заново, потім завагітніла.
Пессарій всем приветик :) дівчата, а ніхто не знайомий з песарії "арабін". гінеколог вчора сказав сестрі, що у неї шийка матки укорочена і треба б кільце поставити. каже, що треба саме німецький брати, але він то не дешевий! чи варто його брати? або від звичайного такий же толк?
Дівчата з Німеччини Скажіть, будь ласка, на якому тижні у вас лікарі стать дитини визначили? Мені моя каже, що тільки після 17 тижнів може. Мені здається, вже давно все все раніше вміють. Мене нетерпіння долає)))) Стала гуглити, взагалі знайшла, що тут є закон, за яким до 14 тижні не повідомляють підлогу, щоб не було абортів з через не той статі. Якщо так, то Німецькі жінки мене звичайно, м'яко кажучи, дивують. Коротше кажучи, як у вас з цим?
Про наболіле / або Платская мову Всім привіт! Почну з того, що батьки мого чоловіка говорять на Платській мовою, це древній діалект німецької мови. Я як-то запитала у чоловіка, а чи є в цій мові алфавіт? Чоловік відповів, що ні! І можна сказати більше, що деякі слова запозичені, з російського і німецького мов (провожее- проводжати, зустріч - зустрічати, чемодон - чемодан, заправлее- заправляти ну і т.д)
Русский дитина в німецькому саду Який же треба було бути мені наївною, щоб думати, що моя дитина легко піде в сад. та легко. Перші два дні. На третій повний кошмар. Так, у неї є досвід російського саду, але там її все розуміли і вона всіх розуміла. Тут все на німецькому і дуже складно їй. Мені це прям душу рве. Я розумію, як важливо їй зараз, в три роки, починати ходити в садок, спілкуватися з дітьми і заодно вивчати німецьку. Вона запам'ятовує все це легко, я.
Хом'ячок-Повторюшка хом'ячок-Повторюшка - 331р. Розумний хом'як може повторити те, що ви говорите, і неважливо говорите ви англійською, французькою, німецькою, китайською або іншими мовами.
Коли додавати третій (англійська) мова? Добрий вечір! Не знаю точно, де запитати! Може, у когось є ситуація, схожа на нашу, не може бути, щоб ми були одні :) Живемо в Австрії, молодшій доньці 2,2. Двомовна російсько-німецька сім'я, я говорю по-російськи, тато по-німецьки. Дочка зараз розмовляє вже дуже пристойно російською, а по-німецьки гірше. Папа розмовляє з нею тільки після роботи, в садок ми ще не ходимо. Вона по-ньому. все розуміє, каже невеликими фразами, але вільної промовою я б це ще не назвала. Тепер у мене.
Маленька перекладачка Бабуся: - як же буде "велосипед" по німецьки. Саша: - Fahrrad, баба! А я то всіх любителів попріставать до дитини лісом шлю, кажу, що рано їй ще це знати. Такі вміння тільки років до 4 з'являються. Але не тут-то було! Саша сама знає, навіть якщо їй ще не положено)))
"Мама, мама, що я буду робити?" Повела хлопчика свого у мальовниче містечко потестить об'ектівчік. Кажу: "Сідай тут!" Сідає і абсолютно несподівано зображує мені "Кін-дза-дзу"))) З ними не засумуєш)))
Прекрасний Німецький Займаючись по аудіо курсу "Прекрасний Німецький" ви зможете вже через 2.5 місяці почати говорити німецькою мовою. Навіть якщо ви не вчили мову раніше. І навіть якщо ви не вірите, що це можливо. «Прекрасний Німецький» - це розмовна програма, спеціально для людей які починають вивчати мову «з нуля». Курс є прекрасним трампліном для занурення в мову.
Трілінгва Дівчата, тут багато хто переживає як навчити двом мовам, як, наприклад, в сім'ї - російською, а середовище - німецька. Це ще півбіди, у нас ось ситуація буде з трьома мовами: англ, русс, ньому. Я говорю російською, мій чоловік на німецькому, а між собою ми з ним розмовляємо англійською. І це не тому, що я не знаю німецької (хоча англ звичайно легше), а просто англ - це наш з ним мову! Саме наш! Нам на ньому комфортно, ми на.
білінгвізм в монолінгвальной сім'ї Мене звуть Оксана, дочку Катя. їй 2,7. Ми живемо в Німеччині. У родині говоримо практично тільки по-російськи. Дочка з 2,3 пішла в російсько-німецький дитячий сад. У дитячому садку мене влаштовує абсолютно все. Єдине, трохи присутнє занепокоєння з приводу німецької мови. До садочка дочка чула німецький дуже мало, в магазинах або громадському транспорті. У садку система така, що є один вихователь, який говорить по-російськи і один, який розмовляє німецькою мовою. Звичайно, російська переважає. Минуло 4 місяці як дочка ходить в цей садок, і.