disposal, order, disposition, command, bylaw, writ, do, say-so
розпорядження майном - disposal of personal property
надати у ваше розпорядження - put at your disposal
надати в чиєсь л. розпорядження - to place at smb.'s disposal
надавати в чиєсь л розпорядження - to place at smb's disposal
розпорядження про реалізацію майна - disposal release order
надати що-л. в чиєсь л. розпорядження - to place / to put / smth. at smb.'s disposal
надати що-л. в чиєсь л. розпорядження - place smth. at smb's disposal
володіння, користування і розпорядження майном - enjoyment and disposal of property
розпорядження конфіскованими доходами від злочинів - disposal of confiscated proceeds of crime
право розпоряджатися спільним майном; розпорядження спільним майном - disposal of community property
важливе розпорядження - substantial order
розпорядження поліції - order issued by police
місцеве розпорядження - local order
вільне розпорядження - free disposition
заповідальне розпорядження - testamentary disposition
розпорядження коштами - disposition of cash assets
розпорядження вогнепальної зброї - disposition of firearms
розпорядження матеріальними цінностями - disposition of material valuables
розпорядження майном на випадок смерті - post-mortuary disposition
місцезнаходження власності; розпорядження майном; продаж майна - disposition of property
розпорядження про накладення арешту на товари - writ of arrest
розпорядження про звільнення з-під варти привілейованих осіб, заарештованих у цивільній справі - writ of privilege
Дивіться також
розпорядження суду - bench warrant
бойове розпорядження - field message
особливе розпорядження - special directive
розпорядження фондом - managing a fund
віддати розпорядження - to give the word
віддавати розпорядження - promulgate a directive
отримати розпорядження - be ordered
розпорядження про постачання - supply directive
станційне розпорядження - station directive
розпорядження уряду - government edict
скасувати розпорядження (суду) - to dissolve an injunction
розпорядження щодо забезпечення - support directive
проводити розпорядження в життя - apply a rule
скасувати (колишнє розпорядження) - countermand
розпорядження про виділення ліміту - credit grant
розпорядження на виконання робіт - work directive
виділений в розпорядження частин - unit-committed
видавати директиву / розпорядження - to issue a directive
розпорядження про поромну переправу - ferry movement directive
управління, розпорядження патентами - administration of patents
розпорядження про проведення випробувань - test directive
розпорядження про реалізацію програми - program execution subdirective
розпорядження майном за заповітом - settlement by will
розпорядження заробленої вартістю - earned value management
розпорядження про призначення на посаду - assignment memorandum
розпорядження про випуск серії облігацій - bond resolution
віддати розпорядження; дати слово; обіцяти - give word
додаткове розпорядження до заповіту - codicil to a will
розпорядження з управління збором даних - collection control directive
індивідуальне розпорядження про призначення - spot assignment
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
усне розпорядження - verbal direction
письмове розпорядження - written direction
- orders | ɔːrdərz | - духовний сан
вступити в чиєсь л. розпорядження - to place oneself under smb.'s orders
офіційне розпорядження президента - authoritative orders from the president
розпорядження по акредитиву - instructions under letter of credit
інструкція по Франкування; розпорядження про передоплату - prepayment instructions
урядове розпорядження - governmental prescription
стверджувати розпорядження - confirm regulation
виконавче розпорядження про введення в дію або по застосуванню нормативного акту - implementing regulation
це розпорядження важко провести в життя, за дотриманням цього розпорядження важко простежити - this regulation is difficult to enforce
видати розпорядження - issue an instruction
виконати розпорядження - fulfill instruction
оперативне розпорядження - operational instruction
розпорядження по радіомережі - network instruction
одностороннє розпорядження - unilateral instruction
розпорядження про відкриття акредитива - instruction to issue a letter of credit
виконувати розпорядження; виконувати команду - execute an instruction
розпорядження по зв'язку; інструкція по зв'язку - signal instruction
тактична підготовка; бойове розпорядження - tactical instruction
передавати розпорядження; передати розпорядження - convey instruction
передавальний розпорядження; передача розпорядження - conveying instruction
розпорядження про відкриття акредитива; доручення на відкриття акредитива - instruction to open a letter of credit
подається голосом команда; попереджувальний напис; усне розпорядження - verbal instruction
перший з прибулих в розпорядження - first available
надати книгу (в чиєсь л. розпорядження) - to make the book available
частина спадкової маси, яка підпадає під заповідальне розпорядження - portion available for testamentary freedom