direction; directive; instruction; order; prescription; regulation (s); (Користування річчю) disposal; disposition; (Управління спадковим майном) administration
бути (перебувати) в розпорядженні - (чиєму-л) to be at (smb's) disposal
видавати (віддавати) розпорядження - to issue instructions (orders)
не брати до уваги попереднє розпорядження - to disregard (ignore) a prior order
віддавати розпорядження про взяття під варту - to issue a custody order
скасовувати розпорядження про взяття під варту - to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a custody order
надавати (що-л) в (чиєсь л) розпорядження - to place (smth) at (smb's) disposal
перешкоджати вільному розпорядженню природними багатствами і ресурсами своєї країни - to hinder (hold up, impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of one's state
в (чиєму-л) розпорядженні - at (smb's) disposal
за розпорядженням - as ordered (by); on (smb's) instructions
акт розпорядження майном на випадок укладення шлюбу - ante-nuptial settlement
акт розпорядження майном на випадок розірвання шлюбу - divorce settlement
наявний в розпорядженні - available; at (smb's) disposal; on hand
розпорядження про звільнення особи, взятої під варту - writ of habeas corpus
розпорядження про приведення у виконання смертного вироку - death warrant