Вчора було велике зібрання в будинку Кромвеля в Уайтхоллі; воно складалося з членів парламенту і деяких офіцерів армії, які були надіслані на ці збори Кромвелем. Між ними виникли довгі дебати і розмови щодо коштів покласти край засіданням нині існуючого парламенту і сформувати уряд вільної держави. Деякі знаходили небезпечним розпуск парламенту і створення нового уряду; подібний вчинок, говорили вони, безсовісний і не виправдовується державної мудрості на цьому особливо наполягав сер Томас Уідрінгтон і я. Протилежної погляду трималися головним чином Сент-Джон, який був одним з керівників, безліч інших осіб і взагалі всі офіцери армії, які в цьому випадку тісно примикали до генерала, щоб краще розчистити собі дорогу і задовольнити своєму честолюбному бажанням захопити в свої руки державне управління, подібно тому, як вони вже захопили військову владу, названі особи і їх прихильники заявили, що так чи інакше необхідно покінчити з парламентом і не дозволяти його членам продовжити свої повноваження.
Кромвель мабуть, висловив своє несхвалення такого роду різкого думку; конференція тривала далеко за північ, поки Уідрінгтон і я, стомлені, не втекли додому, з сумом бачачи лицемірство і подяку цих людей, шлях, по якому вони йшли і який вів їх до власної загибелі. Тому я прийшов знову рано вранці, як було домовлено, в квартиру Кромвеля, де виявилося велике число членів парламенту і кілька офіцерів армії, одним з яких [336] був полковник Інгольдсбі. Знову перейшли до обговорення того ж питання: чи слід парламенту вибрати з-поміж себе і з середовища армії 40 осіб і доручити їм управління справами держави, поки не збереться новий парламент; нині існуючий парламент повинен бути негайно розпущений. Я не хотів цієї пропозиції тим більше, що побоювався потрапити в число 40, які, як я думав, повинні виявитися в безнадійному становищі, коли парламент буде розпущений, але честолюбству інших подобалася перспектива бути в числі цих 40 членів ради і таким чином мати у своєму розпорядженні необмежену владу.
Під час дебатів Кромвель отримає звістку, що парламент, може бути, розійдеться добровільно; це було б для нього найпочеснішим розпуском. Дізнавшись про це, Кромвель закрив збори, а ті, що з ним члени парламенту залишили його будинок і попрямували до палати, де в цей час обговорювалося білль, який, викликавши необхідність подальших дебатів, продовжив би існування парламенту.
Полковник Інгольдсбі повернувся до Кромвелю і повідомив йому про те, що відбувається в палаті. Кромвель був цим украй роздратований, вважаючи, що члени палати займалися не чим іншим, як встановленням терміну для своїх засідань без зволікання. Тоді Кромвель негайно наказав декільком офіцерам армії привести солдатів, з якими він відправився в палату і ввів в неї декількох мушкетерів. Решту він помістив у дверей палати і в її напередодні. Увійшовши таким чином у палату, Кромвель в різких виразах наказав спікеру залишити своє місце, заявив палаті, що її члени засідали занадто довго, не зробивши нічого путнього, що деякі з них розпусники, інші - п'яниці, а частина - зіпсовані і неправедні люди, порушники закону божого; тому не личить, щоб вони продовжували засідати в якості парламенту, і зажадав, щоб вони віддалилися.
Кромвель наказав одному з солдатів прибрати «цей блазня жезл». булаву (спікера), а сам залишився і знаходився до тих пір, поки всі члени палати не вийшли; він покинув палату останнім, наказавши, щоб двері її були замкнені.
Текст відтворений за виданням: В.М. Лаврівський. Збірник документів з історії англійської буржуазної революції XVII в. - М. 1973. С. 336 - 337.