Національний дослідницький Іркутський державний технічний університет
Англійська мова є в наш час загальновизнаним мовою міжнародного спілкування. Він використовується на всіх національних авіалініях, на ньому говорять і пишуть мільйони людей різних національностей. Це мова сучасного бізнесу, науки, діловодства, інформаційних технологій і, звичайно ж, спілкування.
З мови кельтського населення Британії збереглися, головним чином, географічні назви. Набіги скандинавів привели до взаємодії близькоспоріднених мов - англійської та скандинавських, що позначилося на наявності в сучасній англійській мові значної кількості слів скандинавського походження і сприяло посиленню ряду граматичних тенденцій, що були в давньоанглійській мові.
Завоювання Англії норманами 1066 р привело до тривалого періоду двомовності: французька мова функціонував як офіційна мова, а англійську мову продовжував вживатися (маючи в XII-XV ст. Три основні діалектні зони - північну, центральну і південну) як мову простого народу.
Тривале вживання французької мови в Англії призвело до того, що після витіснення його з офіційної сфери до XIV в. в англійській мові продовжують зберігатися великі пласти французької лексики. Среднеанглийский період підрозділяється на ранній среднеанглийский (XII-XIII ст.) І пізній среднеанглийский (XIV-XV ст.) [2].
Редукція ненаголошених голосних привела до значного спрощення морфологічної структури, а на основі грамматізаціі дієслівних словосполучень складалася нова система дієслівних парадигм [1]. У XVI - XVII ст. складається так званий ранненовоанглийский мову.
Сучасний англійська починається приблизно в 1500 р і триває досі. Цей період прийнято поділяти на ранній сучасний англійський (1500-1700 рр.) І власне сучасну англійську (з 1700 р і до наших днів). П'ятнадцяте століття (в плані літературних досягнень - малопродуктивні) було періодом важливих і плідних мовних змін, що стосуються як форм слів, так і структури пропозиції.
З втратою флексій порядок слів придбав більше значення, ніж це було в давньо-і среднеанглийском мовами. Розвитку мови в XV в. сприяли й інші чинники, особливо винахід друкарства і відродження класичної вченості.
Ці потужні чинники вступили в дію якраз в той час, коли англійська мова досягла в своєму розвитку певної стабільності, рухаючись по шляху до зрілості.
Поява набраних друкарських шрифтів зумовило більш широке і швидке розповсюдження літератури і культури, а відродження давньогрецької науки сприяло більш глибокого і різнобічного пізнання людини і його місця у Всесвіті. У той же час Ренесанс XVI в. сприяв великому запозичення латинських слів [2].
Американський варіант англійської мови виявився більш щасливим суперником британського, і для цього було кілька причин. Одна з них полягає в тому, що американська англійська був в мовному відношенні особливо чистий і правильний, так як поселенці, люди з різних кутів Британії, опинившись разом в нових і ризикованих умовах, були змушені відкинути діалектні відмінності і утримати в мові лише те, що було загальним для них усіх. Цікаво, що, будучи модернізованим варіантом англійської, мову американців в той же час зберігає очевидні риси англійського «єлизаветинського» мови XVII і навіть XVI століть, які для сучасних британців є цілком архаїчними, зниклими в XVIII столітті [3].
Потребам сучасного світу відповідають також різноманітні скорочення, будь то легко вимовлені абревіатури на зразок ERNIE (Electronic Random Number Indicator Equipment - електронний індикатор випадкових чисел), або довжелезного, як наприклад, DSIR (Department of Scientific and Industrial Research - відділ науково-промислових розробок). Незважаючи на те організаціями зі стандартизації вплив, який чинять школа, радіо, кіно і телебачення, різні мовні рівні - ораторський, літературний, просторічні, розмовний і жаргонний - продовжують збагачувати один одного і оздоровлювати мову в цілому.
Сьогодні сленг в ходу більше, ніж будь-коли, проте багато сленгові новоутворення не затримуються в мові, опиняючись одноденками: з сленгових новоутворень лише незначне число обраних потрапляє на рівень загальновживаного розмовної мови [5].
Сучасний англійська мова має велику кількість територіальних діалектів: у Великобританії - шотландський; група північних, центральних (східно-центральних, західно-центральних), південних і південно-західних діалектів; в США - східно-англійська, середньо-атлантична (центральна), південно-східна, середньо-західна групи.
Діалектне варіювання англійської мови у Великобританії носить значно більш яскраво виражений характер, ніж в США, де основою літературної норми стає центральний діалект. Для фонетичного ладу англійської мови характерна наявність специфічних голосних, приголосних, відсутність чіткої межі між дифтонгами і довгими монофтонгами. Основними засобами вираження граматичних відносин є службові слова (прийменники, допоміжні дієслова) і порядок слів.
Аналітичні форми використовуються для вираження деяких видо-часових відносин, для утворення ступенів порівняння прикметників. Відмінкові відносини передаються позицією слів у реченні і прийменниковими конструкціями. Фіксований порядок слів - один з основних засобів вираження синтаксичних зв'язків у структурі пропозиції. В англійській мові широко використовується безаффіксное словопроізводство (конверсія). У лексиці висока питома вага запозичень (бл. 70% словникового складу), серед яких численну групу утворюють слова і афікси, запозичені з французької та латинської мов, частково з італійської та іспанської. В основу літературної англійської мови ліг мову Лондона, діалектна база якого на ранньому етапі формування літературної мови змінилася за рахунок витіснення у 2-й половині XIII - 1-й половині XIV ст. південних діалектних форм східно-центральними [4].
Відмінності між американським і британським варіантами англійської мови легко помітні. В області орфографії ці відмінності є, здебільшого, заслугою Ноя Вебстера (1758-1843), який ввів в американський варіант практику написання -er замість -re (center - центр, meter - метр, theater - театр); -or замість -our (favor - послуга; honor - честь; labor - працю), check замість cheque - чек; connection замість connexion - зв'язок; jail замість gaol - в'язниця; story замість storey - поверх і т.д.
Більш суттєвим є відмінність в загальному ставленні до граматичної правильності: освічені американці намагаються дотримуватися правил, тоді як англійці схильні ними нехтувати. Так само і в фонетиці: приватні відмінності у вимові окремих звуків менш значущі, ніж загальне відмінність в ритмі і мелодиці мови.
Характерні наступні відмінності між звуками: голосний в словах начебто class - клас; half - половина; pass - пропуск; dance - танець більшість американців вимовляють швидше як [ж] в bad - поганий; ніж як [a:] в father - батько; голосний в словах начебто God "Бог", got - отримав / а; rob - грабувати вони вимовляють швидше як [a:] в father, ніж як в cloth - тканина; u-образний звук в словах начебто dew - роса; duke - герцог; new - новий багато американців римують з too - теж, занадто, а не з you - ти (тобто вимовляють його як [u:], а не як [ju:]), серединне tt, як в butter - масло, вони вимовляють дуже схоже на [d], і, нарешті, поствокальное r, як в car - машина "і card - картка вони в більшості своїй не опускають, як англійці, а вимовляють на його місці якийсь r-подібний звук.
Різниця в мелодиці обумовлена тим, що американська мова менш варіативна по висоті тону; мелодійний контур в кінці речення в американському варіанті розходиться з британським. Ритмічні відмінності зводяться в американській практиці до того, щоб зберігати в словах з трьома і більше складами вторинне наголос, а ненаголошені склади вимовляти більш чітко: пор. амер. e`xtrao`rdina`ry - брит. extr "o`rdin" ry, амер. la`b "rato`ry - брит. la`b" rat "ry або labo`rat" ry, амер. se`creta`ry - брит. se`cret "ry.
C кінця XX в. і до цього дня відбувається зворотний процес. Сучасний британський мова, по-перше, неоднорідний, по-друге, далекий від класичного англійського, що існувало три століття тому. Усередині британського варіанту виділяються три мовні типи: консервативний англійський (conservative - мова королівської сім'ї та парламенту), прийнятий стандарт (received pronunciation, RP - мова ЗМІ, його ще називають BBC English) і просунутий англійська (advanced - мова молоді). Останній тип - самий рухливий, саме він активно вбирає в себе елементи інших мов і культур. Advanced English найбільше схильний до загальної тенденції до спрощення мови.
Зміни відбуваються, перш за все, в лексиці, однією з найбільш мобільних частин мови: виникають нові явища, які треба назвати, а старі набувають нові назви. Нова лексика приходить в британську молодіжний мову і з інших варіантів англійської, зокрема, американського. Мова освіченого населення Лондона і південного сходу Англії з часом набув статусу національного стандарту (RP). Його основу складає "правильний англійський" - мова кращих приватних шкіл (Eton, Winchester, Harrow, Rugby) і університетів (Oxford, Cambridge). Це і є той класичний, літературний англійська, який є базою будь-якого курсу англійської мови в лінгвістичних школах для іноземців.
Ірландський, австралійський і новозеландський варіанти англійської, мабуть, найближче до класичного британському. Через географічну ізольованість ці країни не відчували сильного впливу інших мов і культур. У формуванні American English брали участь майже всі жителі Європи, тоді як Австралію, Нову Зеландію, Канаду, Південну Африку заселяли переважно британці. Ось там англійська і зберегла більш-менш класичне облич [4].