РУБАИ (араб. Мн. Число Рубайат) # 150; жанр поезії; четверостишья, що вперше з'явилися в перської поезії 9 ст. У стародавньому іранському фольклорі і в арабо-перської поезії (а також поезії на мові урду) основною одиницею строфіки був бейт. Найбільш поширеною формою використання бейта є рядочки, яке отримало назву рубаї або дубейті (тобто два бейта), а також тарані # 150; пісенні рубаї. Зазвичай бейт виділяється в віршованому творі будь-якого жанру і ділиться на два піввірші (Місра) з однаковою кількістю складів. З точки зору змісту, бейт повинен містити в собі закінчену думку. Як правило, в першому бийте дається посилка, а в третьому полустішій другого бейта # 150; висновок, закріплений афористичній сентенцією четвертого піввірші. Жанр рубаї отримав широку популярність в зв'язку з тим, що в ньому писав свої вірші Омар Хаям.
Рубаї відрізняються від дубейті і по колу тем. У народному усно-поетичній творчості, а також класичної перської поезії рубаї є самим змістовним жанром, в якому при всій конкретності і визначеності теми незмінно присутній узагальнююча думка. Навіть любовні теми у рубаї розкриваються не стільки через емоції (це більш притаманне дубейті), скільки за допомогою філософських роздумів і медитацій.
Жанр рубаї отримав широку популярність в зв'язку з властивою йому ємністю змісту при лаконізмі форми. Вперше подібні четверостишья були використані перським поетом Абу Абдаллахом (або Абу-ль-Хасаном) Джафар ар-Рудаки (р. 860).
Найбільшу популярність рубаї отримали в 11 # 150; 12 в. В цей період вплив ісламської ідеології та арабської мови стало спільною платформою для розвитку національних літератур народів, які увійшли до складу арабського халіфату. Саме після арабського завоювання починається епоха так званої новоперсідского літератури. Утворився новоперська мову, в якому був присутній значний шар арабської лексики, був введений арабський алфавіт. Але чи не найважливішим придбанням перської літератури стало запозичення у арабів системи метрики в поезії. Остання була розроблена ще до ісламу. Одночасно іранці мобілізували свої власні жанри. Характерною формою перської поезії, невідомого арабам, був жанр рубаї, що виник на базі старих перських метрів.
У потужному потоці культурного розвитку Ірану 10 # 150; 14 ст. поезія була нерозривно пов'язана з філософською думкою. Найбільшої популярності в цьому жанрі досяг Омар Хайям. рубаї якого є популярним викладом його світогляду.
У жанрі рубаї прославилися багато поетів Сходу. Серед них Ібн Сіна (Авіценна # 150; 980 # 150; 1037), Фаррухом (пом. В 1037), Унсурі (910/980 # 150; 1040), Туси (11 ст.) І більш пізні.
У 19 ст. рубаї Омара Хаяма були вперше перекладені на європейські мови. Це викликало не тільки інтерес до поезії Сходу взагалі, а й прагнення впровадити форму рубаї в європейську поезію.