сапфічеськая строфа

Сапфічеськая строфа Велика, сапфічеськая строфа Мала - строфи в античному віршуванні. Як вважається, вперше вжиті грецької поетесою Сапфо. У римській ліриці мала строфа запозичується Катуллом і Горацієм. велика - Горацием. Мала сапфіческой строфа - одна з найбільш уживаних систем в пізньої античної поезії. У російській літературі малу сапфіческой строфу на базі тоніко-силабічного віршування відтворювали поети різного часу: Олександр Радищев. Валерій Брюсов. Григорій Дашевський і інші.

Мала сапфіческой строфа. три сапфіческой одіннадцатісложний вірша + Адоная.

-U | -X | -UU- | U- | X
-U | -X | -UU- | U- | X
-U | -X | -UU- | U- | X
-UU | -X

грец. Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν ὤνηρ, ὄστις ἐναντίος τοι
ἰζάνει καì πλασίον ἆδυ φωνεύ-
σας ὑπακούει.

Iām satīs tērrīs nivis ātque dīrāe
grāndinīs mīsīt Pater ēt rubēntē
dēxterā sācrās iaculātus ārcēs
tērruit Ūrbem.

(Horatius, Carmina I 2, 1-4)

Ніч була прохолодна, світло в небі,
Зірки вражають, тихо джерело ллється,
Вітри ніжні віють, шумлять листами
Тополі білі.

(Радищев, «сапфіческой строфи», 1-4)

Велика сапфіческой строфа. перший акаталектіческій ферекратей + великий сапфіческой вірш:

-UU- | U- | X
-U | -X | -UU- | -UU- | U- | X

Lydia, dīc, per ōmnīs
tē deōs ōrō, Sybarīn cūr properēs amāndō

(Horatius, Carmina I 8, 1-2)

[Ред]

Схожі статті