. СЦЕНАРІЙ привітання від японців.
ЯПОНЕЦ: Коньяку, водьяка, стаканьяка.ПЕРЕВОДЧІК: Пане посол каже, що у них в Японії саке п'ють з маленьких чашечек.ЯПОНЕЦ: Багато випівасі, довго не уходясі, ждусі НЕ дождусі посошокПЕРЕВОДЧІК: Пане посол в захваті від російських звичаїв ... ЯПОНЕЦ: Херанука по роялю.ПЕРЕВОДЧІК: У захваті від російських народних песен.ЯПОНЕЦ: В заключасі нашої лесі ми попросимо 100 граммасі холосо закусясі. (Звертається до гостей.) Ну куди ж вас Девас, і ви теж наполнясі, по стакасі випівасі, продолжасі веселясі. Япона мать! ПЕРЕКЛАДАЧ: Так вип'ємо ж за нашого дорогого ювіляра! А мені напишіть, як японця нарядити
ЯПОНЕЦ: Дорога юбіляка, будьте Веселяк, ніколи Ви не Боляк і успішно работяка.ПЕРЕВОДЧІК: Пане посол бажає ювіляру і гостям достатку, здоров'я і успехов.ЯПОНЕЦ: Нехай Вас цінує начальняка, і побільше платять зарплатяку. ПЕРЕКЛАДАЧ: Пане посол бажає, щоб Ваша праця оцінювався по достоінству.ЯПОНЕЦ: На рибалка я з ювілярка ехасі і ЛОВИС риба битого шляху, вуха Варіс і всіх угощака. ПЕРЕКЛАДАЧ: Наш гість багато чув про гостинність юбіляра.ЯПОНЕЦ: Моя желасі, щоб гостясі багато-багато налівасі, швидко-швидко напівасі, попАдасі під столясі, убірасі по Домас, оставлясі на столясі все вкуснясі-закусясі.ПЕРЕВОДЧІК: Бажаю всім приємно провести вечір .
ЯПОНЕЦ: Я з міста Осака, кликати ніяк, прізвище Хіровата, морда толстовата. Білетасі покупасі, за літаком бежасі. Япона мать.ПЕРЕВОДЧІК: Прибув я до вас з країни Висхідного солнца.ЯПОНЕЦ: Моя слихасі, говолясі, що у вас тут піровасі, від душі радовасі, поздравлясі з юбілясі Саси .ПЕРЕВОДЧІК: Я спеціально прибув, щоб побувати на цьому ювілеї. ЯПОНЕЦ: А гостясі набегасі, хто їх звасі, нефігасі. Де на васі набірасі сітолько всякого едасі, коли грошей нефігасі. Всім желасі посколясі убірасі восвоясі.ПЕРЕВОДЧІК: Дякую всім, хто прийшов привітати Вас з ювілеєм.
Я: На наше торжество завітав пан посол Японіі.ЯПОНЕЦ: Хохлясі і москолясі! Коллегасі і гостясі! ПЕРЕКЛАДАЧ: Добрий вечір, дорогі друзі!