Семуайз Гемджі (англ. Samwise Gamgee, варіанти перекладу - Семіус Гужно, Семміум Скромбі) - в легендаріуме Толкіна хоббіт, персонаж трилогії «Володар кілець». Сем - єдиний з усіх значущих героїв Війни Кільця, хто не походив із шляхетної родини. Пройшовши через суворі випробування, Сем в кінці кінців сам стає господарем багатого маєтку і правителем Шира.
Джерела: Трилогія "Володар кілець". "Братство Кільця", "Дві твердині", "Повернення государя"; "Сильмариллион".
Імені Семуайз, по всій видимості, не існує насправді: його, як і багато інших, вигадав сам Толкін. В оригіналі воно пишеться як Samwise і в перекладі з англійської означає Мудрий Сем. У різних перекладах на російську та українську мови ім'я Сема інтерпретувалася по різному: Семюель, Семміум, Семіус, в результаті чого його значення втрачалося.
Зовнішність і її різні адаптації
У романах Толкіна Сем володіє найбільшою пересічною зовнішністю звичайного хоббіта. Він товстенький, як все хоббіти, у нього простуваті риси обличчя, коричневе волосся і карі очі. У різних екранізаціях, так чи інакше, зовнішність Сема не була представлена в повній відповідності з книгою.
У мультфільмі Ральфа Бакши Сем начебто схожий на самого себе завдяки кольору волосся і очей. Але особою Сем Бакши настільки непривабливий і навіть старий, що їм успішно можна було замінити Голлума.
У мультфільмі «Повернення Короля» Сема взагалі можна сплутати з Фродо, бо вони виглядають немов брати-близнюки. І знову та ж ситуація: аж надто застарий хоббіти, що не говори.
І, нарешті, в кіноепопеї Пітера Джексона Шон Астин в ролі Сема майже ідеальний, але знову таки одна неточність - колір волосся. У фільмі волосся у нього світло-русяве, навіть руді (на відміну від літературного образу). Напевно, колір волосся, як і все інше, у Сема в кіно протиставляється зовнішності Фродо (Елайджа Вуд) (зовнішність якого, до речі сказати, безпосередньо відрізняється від книжкової версії)
«Володар Кілець» по суті своїй - казка, хоч і велика, тому всі персонажі в ній чітко розподілені на різко позитивних і різко негативних. Сем Гемджі, звичайно ж, відноситься до різко позитивним, але якщо основна маса героїв просто «хороші», то в характері Сема є ряд рис, що відрізняють його від всіх інших.
По-перше, це дитяча віра в те, що все буде добре (завдяки цій вірі Сем і здійснює всі свої подвиги і не боїться небезпек). По-друге: до надмірної доброти Сема додається і надмірна чутливість, на все погане або хороше Сем реагує не інакше як сльозами. По-третє, «хоробрий» Сем катастрофічно не впевнений в собі: вважає себе негарним, нездатним на великі вчинки і негідним слави і поваги (може тому у нього і народилася одвічна фраза: «якщо Ви, звичайно, розумієте, про що я?» ).
Але незважаючи на зовнішню простоту, Сем має багатий внутрішній мир. На перший погляд, він може здатися навіть дурним, через те, що не вміє красиво говорити і не володіє елементами етикету. Однак насправді Сем протягом всієї розповіді часом виявляється багато в чому мудрішим Фродо, Арагорна і ін. (Не випадково Толкін назвав свого героя Мудрим).
Одного вечора Сем підслухав, як Фродо і Гендальф розмовляли про Кільце Всевладдя і необхідності його знищення. Гендальф виявив маленького садівника під вікном і вибрав його в супутники Фродо як надійного і вірного помічника (чому Сем був вельми радий). Так він і відправився в Велика подорож. Потім, в Рівенделл, на раді у Елронда, Сем знову підслуховував (його не була удостоєна честі бути присутнім на зборах). Таким чином Сем став членом Братства Кільця, метою якого було знищення Кільця в Вогненної Гори. У царстві ельфів Лоріена Галадріель подарувала Сему маленьку коробочку з чарівної землею з ельфійського саду (яку, незважаючи на всі труднощі, Сем зберіг до повернення додому). Союз Хранителів проіснував недовго: він розпався через кілька днів шляху по Андуїну після того, як Боромир. син намісника Ґондора Денетор і супутник Фродо, спробував відібрати у нього Кільце. Фродо, вирішивши продовжувати шлях поодинці, покинув всіх і зібрався відплисти на човні. Один лише Сем виявив свого господаря біля річки і ледь умовив взяти його з собою.
Під час важкого і небезпечного шляху, Сем залишався незмінно вірним своєму товаришеві-господаря, виконуючи всю брудну роботу і багато раз рятуючи Фродо життя. На кордоні Мордора, в печері над перевалом Кіріт-Унгол, в яку завів хоббітів Голлум, Сем переміг гігантську павучиху Шелоб, що напала на Фродо. Подумавши, що господар загинув, Сем взяв у нього Єдине Кільце і зібрався продовжувати шлях один, але незабаром виявив, що Фродо не помер, а лише отруєний павуковим отрутою і потрапив в полон до оркам. Тоді Сем вирушив до фортеці Кіріт-Унгол визволяти одного.
Короткий час Сем сам був Хранителем Кільця, але оскільки всі його думки і почуття були зайняті долею Фродо, кільцю не вдалося підпорядкувати його волю. Тому Сем благополучно повернув Кільце товаришеві, і хоббіти продовжили свою подорож.
Коли у обох подорожніх майже закінчилися їжа і питво, Сем знову проявив чудеса щедрості і вірності: він віддавав Фродо всю їжу, забуваючи про себе. А коли Фродо був повністю виснажений силою Кільця і не міг сам іти, Сем на своїх плечах ніс його до самого Ородруїна, де і було знищено Кільце.
За свої численні подвиги Сем був прозваний Хоробрим. Після щасливого завершення місії Сем, Фродо, Пиппин і Меррі повернулися додому, в Шир, в якому тим часом панували розруха і запустіння, учинені з волі захопив владу в країні хоббітів мага-відступника Сарумана Білого. Після того, як Меррі і Пиппин очолили повстання проти його влади і покінчили із загарбниками, Сем за допомогою ельфійської землі повернув землі Шира колишнє родючість.
Незабаром Сем одружився на своїй коханій Розі Коттон, з якої у них було багато дітей, а після відплиття Фродо за Море Сем успадкував Бег-Енд. Ще через кілька років він був обраний мером Мічел Делвінга і фактично правителем Шира (надалі його переобирали на цю посаду ще шість разів). Коли колишній садівник став почесним і багатим хоббітом, його стали називати Майстер (Пан) Семуайз. І нарешті, після смерті дружини в 102 року, Сем покинув Бег-Енд і Шир і відправився за Море з Мітлонда.
Сем в кінотрилогії Пітера Джексона
Сем Гемджі - один з небагатьох персонажів «Володаря Кілець», який досить точно відображений у фільмах режисера Пітера Джексона. Шон Астин (виконавець ролі Сема) - єдиний, хто схожий на «класичного» хоббіта, як їх уявляв Толкін: пухкий, зі світлими кучерявими волоссям і з дуже добродушним обличчям. Хоча з літературним героєм у сценічного все ж є деякі розбіжності.
У фільмі «Поверненні короля» є епізод, коли Фродо за намовою Голлума проганяє Сема і велить йому йти додому. Однак Сем, зрозумівши, що Голлум замислив погубити Фродо, повертається йому на допомогу. У книзі ж було інакше: Сем йшов з Фродо до самої печери Шелоб і лише там був розлучений з ним. Пітер Джексон, мабуть, хотів зробити свій фільм більш цікавим і непередбачуваним, а в результаті Сем у нього вийшов майже святим (його прогнали, а він повертається).
У книгах Толкіна Сем не був таким скромним і сором'язливим - йому також надавали почесті за подвиги, як і Фродо. У фільмі ж його роль і подвиг не оцінили і навіть проігнорували (наприклад, коли Фродо прокидається в Палаті зцілення, всі друзі заходять привітати його, останнім заходить Сем, і на нього ніхто не звертає уваги).
Сем і його прототипи
Сам Толкін в одному зі своїх листів зазначав, що його Сем повністю списаний з солдатів Першої світової війни. Головним чином - це так. Але якщо проаналізувати цей персонаж глибше, можна виявити і інші літературні витоки. Толкін, звичайно, не плагіатор [джерело не вказано 198 днів]. Але на створення епосу «Володар Кілець» вплинув древній англійська і скандинавський епос, а особливо збірник валлійських сказань «Мабіногіон» і легенди про короля Артура і лицарів Круглого столу (в легендах про короля Артура - це пошуки Святого Грааля, на які вирушили незайманий син Ланселота Галахад і «простачок» Парсифаль).
Відомий польський письменник Анджей Сапковський в одній зі своїх статей говорив, що персонажі Толкіна дійсно подібні героям артуровского циклу і що Фродо - це Галахад. Але якщо Фродо - Галахад (умовно), то тоді Сем - це Парсифаль, друг і супутник святого Галахада. Звичайно, Парсифаль ніколи не був слугою (за однією з версій легенди, його батьком був король Пелінором) і він не мав такої безкорисливої добротою, як Сем, але деякі загальні риси все ж є. Парсіфаль був сьомим сином свого батька, як і Сем; через те, що мати виховувала Парсіфаля в лісі, його манери залишилися грубуватими, до того ж він був дуже наївний; в історію артуровскіх легенд він увійшов як Великий Простак (початкове хоббітських ім'я Сема - Баназір - теж означало «простак»). Є й такі епізоди: наприклад, у «Володарі кілець», в Лоріена, Фродо бачить Одне з Трьох Кілець на пальці Галадріель, бо сам є Хранителем Кільця. Сем же побачити Кільце Галадріель не зміг. В історії Святого Грааля Грааль міг побачити лише праведний і невинний Галахад і ніхто більше. І нарешті, сцена прощання Фродо з друзями в Сріблястої Гавані дуже нагадує прощання Галахада, описане письменником Томасом Мелорі в романі «Смерть Артура».
В образі Сема Гемджі також можна знайти риси таких літературних персонажів як П'єр Безухов, Санчо Панса, доктор Ватсон і багатьох інших героїв-«супутників», що аж ніяк не зменшує його цінності.
В інтернет-статті «Про Сема Гемджі» любителі творчості Толкіна Таліорне і Терн висловили цікаву версію про справжню ролі Сема у «Володарі кілець».
Виходячи з окремих епізодів трилогії, а також з недописаної Толкином книги «Нова тінь» вони зробили висновок, що Сем Гемджі був ніким іншим, як шпигуном якоїсь Сили, яка є нейтральною між добром і злом. Цією Силі теж необхідно було знищення Кільця Всевладдя, але їй потрібен був помічник, своєрідні «руки». Чому вона вибрала саме несмілого і дурненькою садівника, - неясно (очевидно, тому, що він був найбільш близький до Фродо). Одного разу днем посланник цієї самої Сили заговорив з Семом, і так як той був дуже наївний, посланнику швидко вдалося завоювати його довіру. Незабаром після цього Сила в особі посланника доручила Сему слідувати всюди за Хранителем, щоб переконатися в знищенні Кільця. На переконання Сили, якби Хранителем був Сем, він зміг би знищити Кільце без сторонньої допомоги (на відміну від Фродо).
Такий варіант багато що пояснює: і те, навіщо Сем підключився до походу в Мордор, і то, чому він був так пристрасно вірний Фродо (в цьому випадку Хранителю Кільця), і його надмірну доброту і стриманість. До того ж в цьому випадку Сем набуває нових якостей - обраність і зв'язок з Вічністю, так відсутні справжньому герою. Але з іншого боку, він позбавляється свого головного переваги - простоти, що доводить, що для людини для здійснення подвигу не потрібні вказівки згори.
Цитати Сема Скромбі
- У світі є добро ...
- Ну, господар, засіли ми, що цвяхи - ні туди, ні сюди!
- підсушують, пане? Та ні, навіщо ж, все і так підсохнуло!
- З тобою розмовляти, треба гороху наїстися.
Cтихи Сема Скромбі про Оліфанта
Я - сер, як миша,
Я вище дахів,
А ніс мій, як змія.
Мій лоб, як стіл,
Нога як стовбур,
Іду - тремтить земля.
Ходжу, блукаю,
Кружляю, калічу,
Карбується крок.
Могутній мій стан,
І ураган
Живе в моїх вухах.
коли поїсти
Бажаю всмак -
Біда невелика,
оскільки є
Велика пащу,
А в ній стирчать роги.
І той, хто раптом
Потрапивши на південь,
Побачиться зі мною,
Чи вирішить, що він
Побачив сон,
Навіяний спекою.