Семичастна молитва Шантідеви
За бажанням ми можемо потім прочитати строфи Шантідеви, що включають ці сім частин, а також попередні строфи для установки мотивації і заключні строфи для підношення мандали:
Я дотримуюся в надійному напрямку будд, Дхарми, Вищого зборів,
До досягнення очищеного стану.
Завдяки позитивній силі моєї щедрості і решти,
Нехай я досягну стану будди, щоб допомогти блукачам.
Нехай земна поверхня у всіх напрямках
Буде чистою, без єдиного каменю,
Гладкою, як долоня дитини,
Природно плоскою, як грань берилу.
Нехай божественні і людські об'єкти підношень,
Дійсно приготовані і уявні,
Як незрівнянні хмари підношень Самантабхадри,
Заповнюють всю сферу простору.
(1) Я схиляюся перед усіма Будда, хто удостоїв своєю присутністю три часу,
Перед Дхарми і перед Вищим зборами.
Схиляюся всім тілом, стільки раз,
Скільки атомів в світі.
(2) Подібно Манджушри і іншим,
Хто здійснював підношення переможно,
Я здійснюю підношення що пішли в такого
І нашим захисникам, їх духовним синам.
(3) З безпочаткової самсари, в цій та інших життях,
Я ненавмисно здійснював руйнівні вчинки,
Або був причиною того, що їх здійснювали інші,
Спантеличений помилкою невідання.
Я навіть радів всього цього.
Розуміючи ці помилки, я відкрито визнаю їх з глибини серця,
Перед Вами, нашими захисниками.
(4) Я відчуваю щастя, радіючи океану чесноти
Плекання Бодхичитта,
Бажаючи принести радість усім обмеженим істотам
І працювати на благо кожного.
(5) Склавши долоні разом,
Я прошу будд усіх напрямків
Запалити світильник Дхарми для тих, хто заблукав
У темряві страждання.
(6) Переможні, бажаючі відправитися за межі печалі,
Я молю Вас, склавши долоні разом:
Ці істоти блукають наосліп, і нікому вести їх;
Будь ласка, живіть незліченну кількість еонів.
(7) Завдяки позитивній силі, накопиченої
Діями на цьому шляху,
Нехай всі страждання
Кожного обмеженого істоти зникнуть.
Завдяки напрямку підношень в поля будд -
Цією основи, зволоженою ароматними водами, посипаної квітами
І прикрашеної горою Міру, чотирма островами, сонцем і місяцем,
Нехай все блукачі будуть приведені в чисті землі.
Ом ідам гуру ратна мандала-кам нир-ятаямі.
Дорогоцінні гуру, я підношу вам цю мандалу.