«Балада, що її написав англійською сер Вальтер Скотт», - сказав про це вірші, присвяченому Сергію Нікітіну, Вадим Левін.
В'язень і королева
Що я скажу тобі, Марія-Анна?
Що я скажу тобі, Марія-Анна?
Що я скажу тобі, Марія-Анна?
У непроглядній пітьмі на кам'яній підлозі
Кроками відміряють дні, тижні ...
На дотик кухоль знаходжу в кутку -
Солона вода не втамовує спраги.
Що я скажу тобі, Марія-Анна,
Коли мене ти покличеш одного разу?
З іржавим скрипом відчинилися двері
І білий звір в очі мої вчепився.
Чи не закручує, що не втрачу пам'ять.
Спасибі, добрий стражник, що, знущаючись,
До моїх хворих очей підніс ти факел:
Я так мріяв зблизька побачити полум'я!
Гудуть кроки по гучних коридорах.
Що я скажу тобі, Марія-Анна?
Я так скажу тобі, Марія-Анна:
- Твоє Величність, Марія-Анна!
Не стану лестити і не відкрию таємницю,
А повторю, що всім давно відомо:
На світі немає прекрасніше королеви,
І справедливішим королеви немає.
Все острова, моря і океани
Давно твій суд, покірні, визнали,
І мовчки слухають тебе владики,
І приймають старці твоя порада.
А я - злодій, чиє місце на галерах,
Всього лише на вигнання засуджений, -
Прийшов до тебе просити, Марія-Анна,
Чи не справедливості, а милосердя.
Що судилося почути мені у відповідь?
Твої очі, моя Марія-Анна!
А стражник б'є залізної рукавицею.
Він має рацію: я повинен стати на коліна.
Але я забув, як ставати на коліна.
Твої очі, моя Марія-Анна!
Ти дивишся на мене, Марія-Анна,
Рухом пальця відсилаєш варту,
І ми з тобою одні, наодинці.
І тільки довгий-довгий між нами
Твій тронний зал. І ти сидиш на троні -
Марія-Анна, леді, королева!
- Що ж, говори. Що ти хотів сказати мені?
Я слухаю твій голос, королева.
Я слухаю твій голос.
- Та кажи ж! - вигукує гнівно.
Що я скажу тобі, Марія-Анна?
- Твоє Величність, моя Марія-Анна!
На світі немає прекрасніше королеви,
І справедливішим немає.
І нещадно ...
А я - злодій, чиє місце на галерах,
Я благаю: будь несправедлива.
Про милості прошу, про милосердя:
Чи не відправляй злочинця у вигнанні,
Убий мене, моя Марія-Анна.
Перевернути мене своєю рукою холодної -
Чи не закручує, не впаду від болю,
Я сам візьму твої святі пальці
І обережно покладу на горлі
І перед смертю прошепчу: «Спасибі».
Марія-Анна, будь несправедлива!
Що ти відповіси мені, Марія-Анна?
Що ти відповіси мені, Марія-Анна?
Що ти відповіси мені, Марія-Анна?