(Don Juan).
Toi, mon tendre amour
Ma seule lumière
Ma seule raison
De rester sur terre
La douce prison
Où je peux me plaire
(Мaria).
Toi, mon tendre amour
Mon seul univers
Le temps qui court
Ne peut rien défaire
Je veux toujours
Être ta prisonnière
(Don Juan et Maria).
Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas
(Don Juan).
Toi, ma raison d'être
De tout abandonner
Mon envie de renaître
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner
(Maria).
Toi, ma raison de vivre
De tout abandonner
Mon envie de te suivre
Pour apprendre à t'aimer
Tout le temps qu'il me reste
Je veux te le donner
(Don Juan et Maria).
Seulement l'amour
Pour qu'il guide nos pas
Seulement l'amour
Pour le temps qu'il voudra
Je peux tout faire
Si tu restes avec moi
Même l'enfer ne me brûlera pas
Seulement l'amour
Jusqu'au bout de nos nuits
Qu'il nous emmène
Pour ne pas qu'on oublie
Que par amour
On donnerait nos vies
Pardon à ceux
Qui n'auraient pas compris
(Дон Жуан):
Ти - моя ніжна любов,
Єдиний світ в моєму житті,
Єдина причина
Залишатися на цій землі.
Мила моєму серцю темниця,
Де мені добре.
(Марія):
Ти - моя ніжна любов,
Для мене ти - весь світ.
Час, який невблаганно біжить,
Не в силах знищити це почуття -
Я хочу навіки
Бути твоєю полонянкою.
(Дон Жуан і Марія):
Нехай лише любов
Веде нас по життю,
Тільки любов -
Рівно стільки, скільки вона сама того захоче.
Я зможу все,
Якщо ти залишишся зі мною,
І навіть полум'я в пеклі не заподіє мені болю.
(Дон Жуан):
Ти сенс мого життя,
Моя причина залишити минуле життя,
Моє бажання переродитися,
Щоб навчитися любити тебе.
Той час, що мені відпущено на землі,
Я хочу до останньої секунди віддати тобі.
(Марія):
Ти сенс мого життя,
Моя причина все залишити,
Моє бажання піти за тобою,
Щоб навчитися любити тебе.
Той час, що мені відпущено на землі,
Я хочу до останньої секунди віддати тобі.
(Дон Жуан і Марія):
Нехай лише любов
Веде нас по життю,
Тільки любов -
Рівно стільки, скільки вона сама того захоче.
Я зможу все,
Якщо ти залишишся зі мною,
І навіть полум'я в пеклі не заподіє мені болю.
Тільки любов
До кінця наших ночей,
Нехай вона веде нас по життю,
Щоб люди не забували,
Що за любов
Можна віддати життя.
І хай простить Господь тих,
Хто цього не зрозумів.