синьйора Капулетті
Синьйора Капулетті, знатна дама, дружина одного з глав ворогуючих сімейств, мати Джульєтти - головної героїні п'єси. Її імені ми не знаємо, Шекспір замовчує про це, так воно і не має значення, була б вона Феліцією або Сільвією, суть від цього не змінилася б, головне зробити акцент, що вона Капулетті, яскрава представниця ворогує боку. Шекспір часто в своїх п'єсах сімейну пару іменував за зверненням і прізвища, наприклад Макбет і леді Макбет, вони як єдине ціле, дві половинки одного характерного образу.
Підрахуємо скільки ж приблизно років Синьйорі Капулетті, логічно зіставляючи дрібні зачіпки дані нам Шекспіром, можна багато про що здогадатися. У сцені, де Синьйора натякає дочки, що пора б подумати про заміжжя, вона каже:
«Що до мене - в твої роки давно вже
Я матір'ю твоєю була ».
А як ми знаємо зі слів Синьйора Капулетті Джульєтті "немає ще чотирнадцять років», отже, Синьйорі Капулетті десь 25 - 27 років, зовсім молода за нашими мірками.
У розмові з Парісом Синьйор Капулетті висловлює думку, що занадто молоді матері швидше старіють. Ми не можемо точно стверджувати, що це «камінь в город» його дружини, Синьйори Капулетті, але цілком можливо, що це так. Франко Дзеффіреллі в своїй екранізації Ромео і Джульєтти вклав в його слова саме цей сенс, тому що фразу «Дозрівши так рано, раніше в'януть» він вимовив, побачивши у вікні свою манірну дружину.
Паріс:
Я матерів щасливих знав молодше.
Капулетті:
Дозрівши так рано, раніше в'януть.
Отже, перша фраза Синьйори Капулетті в п'єсі - це спроба зупинити чоловіка від божевільного прагнення вступити в бій.
Капулетті
Що тут за шум? Подати мій довгий меч!
синьйора Капулетті
Милиця, милицю! До чого тобі твій меч?
Вона натякає на те, що Синьйор Капулетті давно вийшов з того віку, коли можна було, як у вир з головою, кидатися в бійку (схоже, він багато старший за неї). Вона переживає за нього і боїться втратити. Ми не знаємо по любові чи вийшла заміж Синьйора Капулетті, але відчувається, що прихильність і повагу до свого чоловіка, навіть ревнощі вона відчуває.
Капулетті
Е, хіба мало мені в житті доводилося
Через порожніх причини не спати ночей, -
І ніколи я хворий не бував.
синьйора Капулетті
Тепер-то вже я подивлюся за тим,
Щоб ночами ти спав.
Капулетті
Ах, ревнощі, ревнощі!
Синьйора Капулетті любить свою дочку і бажає їй добра. Але в її розумінні найвище добро - це обраний ними, її батьками, гідний і знатний чоловік. У своїх почуттях вона стримана, ніяких ласкавих слів, похвал в сторону дочки вона не допускає. Вони не дуже близькі, так як Джульєтту виховувала Годувальниця, яка знає її набагато краще, ніж власна мати.
На початку п'єси Синьйора Капулетті пропонує Джульєтті розглянути кандидатуру молодого графа Паріса, як можливого нареченого. Вона, як любляча турботлива мати, надає Джульєтті добровільний вибір, щоб та сама вирішила до душі їй граф чи ні.
синьйора Капулетті
«Скажи, могла б його ти полюбити?
На святі у нас він нині буде.
Читай, як книгу, юний лик Паріса.
І все, що приховано в чудний книзі тій,
Ти в вираз очей його відкрий.
Як дивишся на любов його, відповідай ».
Тієї ж позиції, вільного волевиявлення, дотримується і синьйор Капулетті:
«Нехай вам любов віддасть вона вільно;
В її згоді моє - лише частина;
Я їй решенье віддаю у владу ».
Але ближче до середини п'єси погляди обох батьків, без явної причини, різко змінюються. Ось вже дійсно, подружжя Каппулетті - два чоботи - пара, вони дійсно мислять однаково, правильно я помітила на початку - дві половинки одного цілого.
Думка дочки їх уже не хвилює, вони наказують їй йти за Паріса. Протест і небажання Джульєтти виходити заміж вони розцінюють, як дитячість, покладаючись на «стерпиться-злюбиться». Вважають, що молоденька дочка не розуміє свого щастя, але з часом усвідомлює і подякує їм.
Жорстокі слова кидає дочки Синьйора Капулетті у відповідь на її благання хоча б відстрочити весілля:
«Не говори зі мною - я не відповім.
Як хочеш, роби: ти мені не дочка ».
Здригнулося її серце в цей момент ?!
А фраза: «З могилою б мені дуру повінчати!» - зовсім стала фатальною, смерть Джульєтти була вже не за горами.
Повернемося трохи назад. Синьйора Капулетті відчайдушно волає до герцога Верони, вимагаючи страти Ромео Монтеккі, який убив її улюбленого племінника Тібальта.
Синьйора Капулетті:
«Тибальт, рідний, син брата мого!
Про герцог! Чоловік! Кров пролита його!
Про государ, ти будеш справедливий,
За нашу кров Монтеккі кров пролив! -
На жаль, племінник милий! »
Чого більше жадає Синьйора Капулетті, правосуддя або помсти за все настільки ненависним їй Монтеккі? Ось він шанс вдарити недосяжного ворога в найболючіше місце, причому законним способом. Трагедія вже відбулася, Тибальт мертвий, його не повернути і нічого не можна змінити - але ось ворог і він вразливий! Вона вимагає вищої міри покарання для Ромео, красномовно волаючи до справедливості суду, як ніби забувши, що до цього її племінник Тибальт сам обагрив свої руки кров'ю Меркуціо, і якби він був живий - судили б його. Згадала б Синьйора Каппулетті в цьому випадку про справедливість? Навряд чи. У запалі гніву, явно маючи на меті домогтися свого у аби що-будь, Синьйора Капулетті заявляє, нібито з Тибальтом не міг впоратися одна людина, а насправді на нього напав натовп прихильників сім'ї Монтеккі, хоча свідком цих подій вона зовсім не була. Але головне схилити герцога на свою сторону.
Синьйора Капулетті:
«Їх двадцять на Тибальта тут пішли
І тільки одного вбити могли.
Іль правосуддя немає в нашому столітті?
За життя його віддай мені життя Монтеккі! »
Що найцікавіше, на протязі всієї цієї сцени її чоловік, синьйор Капулетті, не вимовив ні слова. Так, Тибальт йому не кровний родич, можливо, тому він не так сильно зачеплений його смертю, як дружина. А можливо, в ньому просто вже не живе стільки люті і ненависті, як у сеньйорі Капулетті і він не поділяє її поглядів, так як в цій ситуації винні обидва і Тибальт, який убив Меркуціо і Ромео, який помстився йому.
Але так як Синьйора Капулетті залишилася не задоволена рішенням герцога, який кару Ромео замінив тільки вигнанням з Верони, вона не залишає своїх спроб помститися кров'ю за кров.
Бачачи сльози Джульєтти (яка плаче не стільки про Тібальта, скільки про розлуку з Ромео, який тільки що її покинув, втікши до Мантуї) Синьйора Капулетті сама домислює єдино очевидне, на її погляд, пояснення печалі своєї дочки - вона засмучена, що вбивця брата Ромео уникнув страти і теж мріє про помсту. Просто Синьйорі Капулетті хотілося так думати, і вона видає за думки Джульєтти то, що хоче почути сама і повертає розмову в потрібне русло.
Синьйора Капулетті:
«Дитя, не так про нього ти плачеш, скільки
Про те, що живий лиходій, його вбивця ».
Джульєтта спочатку навіть не зрозуміла про що мова, так несподівано мати перескочила на бажану нею тему:
Синьйора Капулетті:
«Один лиходій - Ромео.
Не бійся, ми зуміємо помститися.
Дитя, не плач; я в Мантуї, де сховався
Втікач мерзенний, знаю людини:
Він піднесе йому такого зілля,
Що відразу він відправиться до Тібальта.
Тоді, сподіваюся, будеш ти задоволена. »
Ким вважає себе Синьйора Капулетті, що вирішує вершити суд сама.
«Жахливе століття, жахливі серця», сказав би Герцог, герой трагедії Пушкіна і ми частково з ним погодимося, але хвала небесам, що «сила піднесеної любові» все-таки зуміла пом'якшити ці «жахливі серця». І ми сподіваємося, що з цієї пори, в Вероні «жахливий століття» залишився в минулому, і запанувала життя, де немає місця ворожнечі і жадобі помсти.
Синьйора Капулетті - яскравий образ сильної, вольової, владної і мстивої жінки. У той же час вона любляча мати і дбайлива дружина. Правда, якщо по другому пункту її дорікнути нема в чому, то за першим, на жаль, любов її проявилася в цілковитому протиріччі з почуттями власної дочки, в небажанні зрозуміти, почути її, що і призвело до трагедії. Вона керується розумом, а не почуттями, на відміну від Джульєтти. На думку Синьйори Капулетті занадто сильно вплинула середовище, в якому вона виросла, її високе положення в суспільстві, норми поведінки, встановлений звичний спосіб життя, громадську думку, статус шанованої родини.
На відміну від неї Годувальниця Джульєтти - «з простих». Вона відразу ж підтримує свою підопічну, розуміє почуття, які переповнили її юне серце. Так вона не далекоглядна і не думає про наслідки, але прагне в усьому допомогти Джульєтті, тільки лише, щоб та була щаслива, щоб її прекрасне обличчя частіше осявала посмішка. Тільки цим керується Годувальниця, не обтяжена забобонами суспільства, ніякого розрахунку, тільки почуття.
Обидві ці жінки намагаються досягти однієї мети - зробити Джульєтту щасливою, але «її щастя» вони бачать в різних площинах. У останньої ця площину спільна з Джульєттою, а у першій - немає.