Існують професії, де неможливо мати доглянуті руки. Робота на фарм.фабріке, в хімічній промисловості, з реактивами та ін. Не завжди, на жаль, дозволяє мати гарний манікюр. У мене подруга працює флористом - у неї ніколи немає нафарбованих нігтів, весь час поколоті руки, алергічні реакції і зеленуваті від листя долоньки. У колег, які працюють в лабораторіях з хімікатами - така ж ситуація. Рукавички не завжди рятують. Так що, правильно вам написали вище - недоглянуті руки не завжди говорять про неохайності жінки, іноді це можуть бути недоліки професії.
Ця дівчина працює на холоді. Якщо справа відбувається в зимовий час. Або на виробництві з кислотами і металом, наприклад травільщіца, волочільщіца, слівщіца. На виробництві кришталю у людей були страшні руки. Можливо це труженніца сільського господарства, наприклад працює в теплиці або з відкритим грунтом, з не дуже хорошими умовами праці. Як правило ці жінки не ледащо, навпаки. Просто не з вершків суспільства, доводиться забезпечувати себе і сім'ю так, як вміють.
Дивлячись що значить-недоглянуті. Якщо обідраний лак-то можливо поспішала, не встигла, проспала. Якщо в принципі недоглянуті, запущені, можливо їй теж колись, може у неї вдома-семеро по лавках і просто не до манікюру. А може вона просто не вважає за потрібне доглядати за руками принципово. А може, вона й знає що потрібно доглядати, але їй лінь, тоді вона ледащо і засранка.