Що німці і росіяни думають один про одного, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Міхаель Пош (Michael Posch)

На думку німців, росіяни - це товариські люди, що люблять святкувати і пити горілку. В даному випадку мова йде про стереотипному уявлення, що підтверджується і тією обставиною, що вживання горілки ще в XVIII столітті вважалося типово російської рисою.


Але які ж насправді уявлення німців про росіян? Репрезентативне опитування, проведене інститутом дослідження громадської думки Forsa, показав, що чотири п'ятих громадян Федеративної Республіки мають позитивне уявлення про росіян. 88% німців вважають їх гостинними, а 78% - сміливими.

Велике єдність в думках в даний час існує відносно економічних відносин: більше 90% опитаних вважають їх дуже важливими і, крім того, вони впевнені в тому, що ця співпраця має велике значення для Німеччини.

Читайте також: «Німецька нація мертва»

Російських залучають баварські Альпи

У всіх опитаних відзначено бажання більше дізнатися про іншу країну. Для німців, наприклад, розташоване в Сибіру озеро Байкал, що представляє собою найбільший в світі резервуар прісної води, є тим місцем, яке вони неодмінно хотіли б відвідати. І «білі ночі» в Санкт-Петербурзі багато німців обов'язково хочуть побачити в найближчому майбутньому.

Німецькі учасники опитування вважають також важливим більш близьке знайомство з російським мистецтвом, в тому числі - з такими письменниками, як Михайло Лермонтов, Михайло Булгаков та Олександр Грін, а також - з такими композиторами, як Олександр Скрябін та Сергій Рахманінов. Тому, зокрема, Великий театр і Третьяковська галерея відносяться до тих місць, де німці хотіли б побувати під час відвідин Москви.

Що стосується брали участь в опитуванні росіян, то вони хотіли б провести свою відпустку в баварських Альпах. Крім того, інтерес викликають мюнхенський «Октоберфест», а також відвідування Берліна.

Також по темі: За російським стоїть велика держава

Німецька функціональність і російська імпровізація

Результати також показують: більшість брали в опитуванні людей з обох країн вважають, що саме в Росії відносини між людьми і довіра є виключно важливими в спільній роботі. Існуючий рівень взаємодії як німці, так і росіяни вважають продуктивним і повчальним.

При цьому багато виходять з того, що комбінація з німецького прагнення до функціональності і російської здатності до імпровізації веде до успіху. Велике значення опитані надають німецької готовність надати допомогу, а також російської щедрості і відкритості.

Однак, в звичайному житті відбуваються такі ситуації, які викликають непорозуміння. Так, наприклад, багато німців звертають увагу на складності з російської бюрократією. У свою чергу, росіяни хотіли б бачити у німців трохи більше гумору і гнучкості.

З гумором ставиться до цих питань художник Гліб Бас (Gleb Bas), який народився в Києві в 1980 році і проживає в даний час в Мюнстері. Він дещо іронічно висловлюється з приводу цих відносин. На його думку, німці «занадто завчасно» все планують. Ну а росіяни починають тоді, «коли вже надто пізно».

Що німці і росіяни думають один про одного
Начебто назва статті має на увазі і відгуки російських про німців, але в статті як то однобоко думку німців про росіян.

Розкрити всю гілку (6 повідомлень з потоку)

  • нісенітниця
    Програміста залиште в спокої - думаю, це було завдання, а не власна імпровізація. Краще дайте запотиличник того, хто це вигадав, і не буде потрібно нічого ламати.

  • Чесно кажучи дратує сильно, кожен раз прати це.

  • не тільки програмісту
    всім по ланцюжку, починаючи з замовника цієї дебільної штуки.

  • російської здатності до імпровізації
    Ось так-то, а то все російське роздовбайство, а це імпровізація.

    Розкрити всю гілку (10 повідомлень у гілці)

  • "Роздовбайство" і Кмітливість знаходяться по різні боки барикад.

  • Швидше за одне випливає з іншого.

  • Роздовбайство кмітливість = імпровізація

  • Стандартна армійська кмітливість теж роздовбайство?
    Завдання - в наявності 2 банки фарби без кистей, фарбування огорожі. Є руки, голова і ще один-два бійця, що будете робити? (Після озвучу свій варіант, як воно було :))

  • Ги. дислокацію зрозуміти б)))))
    Кисть добути.
    Кисть спорудити з підручного (простіше, якщо бійці обросли) :)))
    Трусами або онучею.

  • ужассссссссс
    яких тільки ізвращенствов на сайті не знайдеш. ))))

  • Випадок з життя
    Дає старшина пакетик охри - треба пофарбувати караулку! Решта - солдатська кмітливість

  • Такий варіант.)))
    Всю службу щось фарбували.
    Шматок поролону завжди можна знайти.

  • в наявності 2 банки фарби без кистей
    Ну раз банки дві, то одну можна обміняти на пензлик і три пляшки самогонки.

  • Голота на вигадку мудра.
    Хороша якість в екстремальній ситуації. Не дає розм'якнути національному характеру.

  • Не погано, не погано.
    Але ж і 70 років не пройшло. )

  • 88% німців вважають їх гостинними, а 78% - сміливими.
    піду, вип'ю горілки, одягну валянки, зіграю на балалайці і наб'ю морду ведмедя

    Розкрити всю гілку (12 повідомлень у гілці)

  • Лютий Ведмідь: Ну-ну.
    обід сам йде в руки.

  • Медведя-то за що. Образив ніж. )

  • * Вип'ю горілки, одягну валянки *
    У Росії людини * одягають *, одяг на людину * надягають *
    З валянками і інший взуттям простіше: взуття на людину (правда іноді і людини) * взувають *

  • Ммм, початківець ботанік. Може, обгрунтуєте наступне:
    Надути очкарика, взути очкарика, роздягнути очкарика, вдути очкарику, навішати очкарику, вломитися ботаніку, послати ботаніка, і тд і тп ....
    Того кого ви почали засуджувати, він іронізував. При іронії сказати можна що завгодно, навіть виражаючи не правописні букви і наголоси. Головне - зміст зрозуміє той, хто повинен зрозуміти ...

  • З валянками і інший взуттям простіше: взуття на людину (правда іноді і людини) * взувають *
    Це коли взувають на ноги. А людина йде бити ведмедя. Ось і береже обох від трудової травми.

  • ельф
    Дай спокій ведмедя, тварина.

  • зовсім спився. вже і живність не любить. (((
    .

  • тільки сильно ведмедя не бий.
    А то я його вчора ледве водної відпоїли. Як вийде на вулицю (за горілкою) йому відразу все морду набити норовлять.

  • ))))) Не забудьте "вимкнути атомний реактор, а то жарко"

  • да-да, після ведмедя випий горілки, напиши звіт в КДБ. а потім не забудь випити горілки

  • Так у мене тут у дворі кажін день Октоберфест.
    Все обоссалі вже.

    Розкрити всю гілку (8 повідомлень з потоку)

  • kvazar: Все обоссалі вже.
    Це у вас маленький шматочок Німеччини

  • Все обоссалі вже
    це після пива з сосисками.

  • Енто у Вас не Октоберфест.
    У Вас маленький Брюссель. Там не тільки писала хлопчики але і Намагаючись утримати славу .чудо-фонтанчика., Брюссельци розмістили в місті ще й .Пісающую дівчинку., А також .Пісающую собачку ..
    commons.wikimedia.org/wiki/File:Manneken_Pis_in_judopak_Brussel.jpg?uselang=ru

  • Поставте туалети іроди.

  • Давним-давно на НТВ був сюжет про мера районного центру, називався "Всюдисущий мер"
    Так його прозвали, коли начальник міліції району заарештував його на 15 діб за те, що той справляв нужду в недозволеному місці. Правильніше було б в назві мені написати дві букви С.

  • Все обоссалі вже
    при покупці нерухомості в Росії завжди є такі ризики. не поталанило.

  • kvazar
    Квазар! Вашим сусідам надзвичайно пощастило з вами. Інший би на вашому місці, давно б їх потруїв дихлофосом! )))))

  • На думку німців, росіяни - це товариські, люблять святкувати і пити горілку люди.

    А на думку росіян, німці - це товариські, люблять святкувати і пити пиво і шнапс люди. ;)

    Розкрити всю гілку (1 повідомлень у гілці)

  • І
    Сосиски з капустою не забувати!

  • А ще обидві ці країни ріднить ніжна любов до поляків і Польщі.

    Розкрити всю гілку (7 повідомлень в гілці)

  • ніжна любов до поляків і Польщі
    Швидше до полячкам і трохи польщі.

  • Швидше до полячкам і трохи польщі.
    Немає на світі цариці краше польської дівчини,
    Весела - як кошеня біля печі,
    І як троянда рум'яна,
    І були білі, як сметана,
    Очі світяться - ніби дві свічки!

    Був я, діти, молодші -
    До Польщі з'їздив я теж,
    І звідти привіз собі жіночку.
    Ось вже століття доживаю,
    А її згадую досі,
    Як дивлюся в ту сторону. (на пам'ять)

    Начебто, якийсь Ас Пушкін з подачі якогось Міцкевича.

  • Мінчанин, та Польща це наша слабкість
    І начебто і країна так собі, і народець поганий, і нічого там хорошого немає, а ні ж, так і притягує вона до себе росіян і німців.

  • Взагалі-то, німці кажуть: поляк не національність. Поляк - це професія.

  • А ще обидві ці країни ріднить ніжна любов до поляків і Польщі.
    Так, є така російсько-німецька забава - раз на століття Польщу ділити.

  • Росія і Німеччина не ділять Польщу. Вони усувають основна перешкода для взаємодії між нашими країнами.

  • Що німці і росіяни думають один про одного
    Згідно вікіпедії "Для російського населення характерна вкрай рідкісна зустрічальність епікантуса" ( "особлива складка у внутрішнього кута ока, в більшій чи меншій мірі прикриває слізний горбок") тобто росіяни і німці мають спільне коріння. Але в жодній країні діють закони (d тій чи іншій мірі), а в іншій злодійські поняття.

    Розкрити всю гілку (8 повідомлень з потоку)

  • Але в жодній країні діють закони (d тій чи іншій мірі), а в іншій злодійські поняття.
    Так чому ти досі тут, а якщо вже там, то що ти робиш тут?

  • ну так я намагаюся встановити законність у своїй країні, як у схожого німецького народу. але злодюг багато на верху і тепер в підмогу дрібних злодіїв і мракобісів собі взяли. І навів приклад однакових народів. що нічого такого немає особливо в тому. щоб порядок дотримуватися. а не красти все підряд, лизати дупу вищестоящої щура зовсім необязатльно. Слід брати краще у інших. а не найгірше як закликають злодії. Все одно жити за злодійськими законами не можна - так як таке іскоженное суспільство. але якщо нічого не робити. то нічого не зміниться.

  • а в інший злодійські поняття.
    Німеччину кривдити навіщо?

  • росіяни і німці мають спільне коріння
    обидва з аріїв.

  • Німці - НЕ арійці.
    Немцец на 90% туркмен, і лише на 10% арій, але ці 10% виповзли в популярних зовнішніх ознаках. Це загальновідома інфа: арійський гаплотип R1A в Європі тільки у слов'ян. А у німців центральноазіатський тип R1b.

  • Згідно вікіпедії.
    Сумне г..мно, пізнає світ з вікіпедії.

  • Згідно вікіпедії "Для російського населення характерна вкрай рідкісна зустрічальність епікантуса" ( "особлива складка у внутрішнього кута ока, в більшій чи меншій мірі прикриває слізний горбок")
    Бред цілковитий. Епікантус, а кілька років тому бачив полеміку щодо нього на одному серйозному антропологічному форумі, це чисто монголоїдний ознака, що зустрічається у російських набагато рідше ніж навіть у датчан, і приблизно 1: 100000.
    Хоча, в Віке і не таке напишуть.
    Врочем, враховуючи сьогоднішнє число метисів серед росіян.

  • А я читав книгу "Шукаю предка" про типи рас одного антрополога, не пам'ятаю прізвище, так він говорив, що російських відрізняє якраз наявність епікантуса від усіх. Там же він описував і зовнішність типового російського, широке обличчя, ніс картоплею, кучеряве світле волосся, світлі очі.

  • На думку німців, росіяни - це товариські люди, що люблять святкувати і пити горілку.
    У нас в конторі працювали німці на проекті, так ось на корпоративі, один з них, набереться горілки, і був готовий їхати (прямо з корпоративу) з молоденькою співробітницею (російської) в Нижній Новгород, дивитися місцеві визначні пам'ятки :)

    Розкрити всю гілку (3 повідомлень з потоку)

  • набереться горілки
    це як у фінів
    згідно "світовим ЗМІ" - вони демократичні непитущі,
    а на кораблі в балтійському морі. не вірте очам своїм!
    всі від малого до великого лопають горілку з тоніком. без закуски
    а на зворотному шляху додому з ящиками пива на візках.

  • що ж німець не людина)

  • Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

    Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

    Вітаю, .

    Вітаю, .

    Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

    Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

    Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

    Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

    Схожі статті