Коли я народилася, батьки дали мені ім'я Марія. У 15 років ми переїхали в Ізраїль. Після того, як я познайомилася з іудаїзмом, я вирішила поміняти ім'я. Маріям мені не сподобалося, і я вирішила взяти ім'я Наомі.
У бейт-Кнесет (синагозі) мені дали це ім'я під час молитви. Але вийшло так, що коли я приїхала в Місрад а-пнімі (відділення МВС), щоб і в паспорті поміняти ім'я, мені там сказали, що немає такого імені, і можуть мене записати, як Наама. Я не захотіла і попросила, щоб мене записали як Ноа.
Сьогодні в університеті і на роботі мене знають як Ноа, друзі з Єрусалиму як Наомі. Я знаю, що ім'я впливає на долю і не знаю, як мені бути.
Виходить, що у мене 3 імені. Після того як я взяла ім'я Ноа, в моєму житті сталися не найприємніші моменти. Порадьте мені, будь ласка, як бути?
Вітаю Вас, шановний рав!
Мене цікавить, яке значення у імені Наомі? І чи слід назвати цим ім'ям дочка?
Перш за все, хочу висловити крайнє здивування з приводу того, що Вам сказали у відділенні ізраїльського МВС. Здається, або Ви тоді ще не досить добре володіли івритом і не зовсім зрозуміли, про що йшла мова, або службовець, який з Вами розмовляв, не знав ні нашої історії, ні традицій. На жаль, і таке цілком могло бути.
Якщо людина, навіть з тих, хто народився в Ізраїлі (!), Не вчився в релігійній школі і не веде традиційний єврейський спосіб життя, він, як правило, слабо розбирається в нашій історії і традиціях. Не кажучи вже про те, що його уявлення про єврейське світогляді надзвичайно бідні, а часто - кардинально невірні.
Ім'я Наомі носила праведна жінка, до якої йдеться в Танахе, в книзі Рут. Вона була свекрухою Рут, а Рут - прабабуся царя Давида.
У перекладі це ім'я, Наомі, означає - «приємна». Числове значення цього імені - 170. Що є «розширенням в глибину» слова «тов» (в перекладі з івриту - «добро»), так як числове значення слова «тов» - 17.
Підбивши підсумок сказаному, у Вашій ситуації Вам слід називати себе саме цим красивим, що має позитивну духовну та історичну забарвлення, ім'ям - Наомі, і обов'язково внести виправлення в документи, що засвідчують особу, звернувшись в МВС ще раз.
Сподіваюся, що і на питання Тамари з Грузії я теж відповів.