Німець мову називає zunge, але перш називаючи-чи, і нині в деяких областях називають gezunge. В цьому слові літери ezug ясно показують близькість його зі словом мову. Розкладаючи це Славенськ слово, знаходимо, що воно складено з займенника я і име-ні зик, так що укладає в собі вираз: я (єсмь) зик, тобто звук, дзвін, голос, гул. Славенськ не по ветвенному тільки або умовного значенням (як в інших мовах), але само собою, тобто що полягає в ньому розумом, показує описувану ним річ. Отже, я є знаряддя голосу.
Інші мови також не могли в сваволі та-вать імена речам; тому слід, щоб і їх слова мали яке-небудь початок. А якщо немає його в них, по-дивимося, чи не надасть славенський мову в усіх інших великого участі?
Візьмемо порівняльний словник і випишемо з нього слово мову на багатьох мовах:
Як і іллірійськими, сербськи язик
* Хоча богемці і пишуть gazik, але вимовляють iазік або язик.
По-датському і саксонски тунгу
За-ісландські і шведськи тунга
Ці останні далеко відійшли від нашого мову, але вони суть змінені Цунга, яке, як ми вже вигляді-ли, схожості з нашим. Головна різниця становить стороння буква н (п); але це не що інше, як вироб-носіння в ніс. Таким чином, бачимо ми 30 мов або діалектів, які повторюють з малими і дуже прийме-ними змінами те ж саме ім'я, що має корінне значення своє в одному тільки Славенському мовою.
За-еллінському і ново-грецьки глоса
Це грецька назва зовсім схожості з нашим глас або голос. Слідчо, має бути сла-віденське, віднесене до поняття про мову (члені в роті), оскільки член цього є одно знаряддя зика або голосу. Але підемо далі:
Як і ново-перському зубан, зубуніш
Як і бухарски Зюбан, тил
* Якщо від Абзак віднімемо б, то Азаг підійде близько до мову.
** 3десь очевидно випущена буква л.
Назви ці подібності з нашим словом зуби, і оскільки перенесення одних понять до інших, смеж-ним з ними, всюди примічали, то і можуть наше мову, грецьке глоса та перське зубан або зубаніш, все три легко бути Славенськ, оскільки цей член в роті нашому настільки ж є знаряддя зика, як голоси і зу-бов. Вище ми бачили, що по старо-перському подібно зі славенским мову називали Гезу, а в ново-перською, теж подібно зі славенским зуби, називається зубан. Отже, в одному і тому ж язи-ке перською було дві назви, обидва звуком Славенськ, і обидва по Славенськ значенням пристойні тієї речі, яка ними описуется.
Як і пеельскі гуобія, гозуан
Гозуан хоча і багато разлічествуют зі славенским мову, проте літери Азуга, як не перемішані в ньому, але ще становлять чималу схожість; а друге гуобія оче-; видно є Славенськ губи, віднесене, таким же, як і в інших мовах чином, до розуміння під ним кричу-Дія губ, тобто мови.
По-арабськи лізаан, Лезан
Звіряючи слова ці з російським лизати, французьким lecher, італійським leccare, німецьким lecken, які все означають дію, вироблене мовою, не ясно чи видно, що одне і те ж слово, з деякими изме-нениями в вимові, служило у різних народів, що запозичили його у загального предка, до виявленню одного і того ж дії? Карасінс-кое лакша, при звіряння з нашим хлебтати, те ж саме підтверджує. Сімейство мов, на чолі з латінс-ким, називають мову загальним коренем lingua.
Є сім'я мов, які називають мову тел, тил, тил. Вони едінозвучни зі славенским тіло, яке легко могло бути звернено до розуміння під ним язи-ка, що відрізняється від загального слова тіло тим, що не має в собі кісток.
Висновок. Ми назвали мову, цей шматок тіла в роті, як знаряддя звуку або зика; але якщо б взяли його за знаряддя голосу, або зубів або губ, то назвали б його, як греки, голосниках (глоса), або як персия-ні, зубчиком (зубан), або як пеельци, Губник (гуобія). Так само, коли б справили ім'я його від дієслів лизати, хлебтати, то назвали б його, як араби, Лізунов (лізаан).
Примітний. Отже, наше слов'яноруській сло-во мова-я єсмь зик, я є знаряддя голосу - одне серед інших говірок, як першооснову-ве, батьківське, має смислове повноту.
Всі теми даного розділу:
Князь Сергій Шахматов
Воістину дух правди дихає, де хоче. І живі слова на сторінках цієї книги самі розповідають про своє походження від прабатьківського коренів, представляючи світу слов'яноруській мову Древом життя на земл
Про творців цієї книги
Писати - ставити по чину, зв'язно, творити розумово, виробляти духом. Помічати - бачити
Породило галузі говірок інших
Нехай примножиться, так зросте старанність до російського слова і в робітники, і в слухачах! Я почитаю мову наш настільки древнім, що джерела його губляться в темряві часів; настільки в зву
Знищ його мову
Зійдемо, як кульгавий біс, на високу вежу; знімемо покрівлі з будинків і подивимося, що в них відбувається. З чого почати? З воспітанія.Есть чи хоч один, крім найбідніших, в
Після всього цього втішило б вас те, що він добре, червоно і вільно говорить по-французьки?
Звичка і панівне думка так сильні, в таку беруть людини неволю, що він проти переконань розуму свого, насильно, як магнітом, втягується у вир загального забобону. Пам'ятайте
Коли народжуються, тоді і вмирають.
При таких обставинах мова наш все більш буде хоронили в забутті, словесність псуватися і упадати. Але без мови і словесності чи можуть поширюватися науки? Чи може бути просвіта? Мо
Думки вголос на Червоному ганку
графа Ф. В.Ростопчіна * З оди Батьківщині: Тобі - весь - одному Тобі належу, Поки жива душа моя, поки дихаю! Чи не
Лист видавцеві Російського вісника
Якщо ви надумали йти на нас, ми проти вас зі святою Богородицею і поклоном, а не зі зброєю і злобою. государ мо
Син завжди говорить мовою батька
Звідки б не взяли ми початок людського слова або мови, від першостворений чоловіка або дружини, або від сім'ї Ноєвой, єдиною, що залишилася на землі після потопу, в тому і в іншому випадку, як народи,
І слова-емігранти
НАУКА, з гілками вчити, вчення, вчитель, навчаться. За суміжності понять і близькості догани букв кйх могло змінитися з науха, бо головним обр
А.С. Шишков наводить свідчення вченого іноземця, графа Мейстера.
Подивіться на ваше Отечество і запитайте у нього, багатьма чи словами після великої з ним зміни (царювання Петра I) збагатило воно свого язика. На жаль! Держава ваша зробила те ж, що і други
Передзвін рідних слів
Коли корінь в різних мовах один і той же, то і гілки, вироблені від нього, хоч би які були особливим доганою і значеннями різні, але всі зберігають в собі початкове поняття кореня, від до
Корінь один, гілки різні
Візьмемо якесь слово за первісних, наприклад, славенський дієслово бити і додавши до нього дієслова, те ж саме значення мають на інших мовах, від
Російська Англійська Французька Італійська
Битва, бій battle, combat, baiting bataille, combat battaglia, combattimtnto битися to combat combattre combattete боєць, бітец combatant cobattant combattente
Дерево слів, що стоїть на корені КР, ГР, ХР
Звуки, що складаються з літер кр, гр, хр, чутні в ламанні сухих речей, в наголос одна об одну твердих тіл, в повітряних тертя, в голосі тварин, подали людині привід до
Кривий суд невігласів
Лафонтен між своїми єдиноземці Безсмертя. Сумароков вряди-годи стає невідомо. Гарне підбадьорення працювати для потомства! Скажуть: це тому, що досто
Думки про віру і вихованні
Хто в законі, в цивільних справах, в любові, в дружбі управляє людьми сьогодення? Користь, навик, подлічанье, манірність, самолюбство, під тисячами масок. Ми на
Говорити або мукати?
Не можу, маючи російське серце, без крайнього жалю чути, ніби новітні письменники наші, не знайшовши нічого путнього перш себе, зробили в перетворенні мови геркулесівський під
Дерево слів, що стоїть на корені ТР
Тремтіть. Дієслово тремтіти значить легким, ніжним чином трястися: серце тріпоче (тобто трясеться від страху або радості); риба тріпоче (тобто
Про скорочення слів
Здатність малим зміною відрізняти слова піднесла гідність мови, але умножила працю письменників: бо треба вміти вживати слова пристойно стилю. Скорочення слів іноді
Дерево слів, що стоїть на корені ПЛ
Первісна слово, під яким показані походять від нього гілки, є в словнику той же, що в родоводі перший предок, який пустив від себе покоління, але сам невідомо від кого народжений.
Або дитинство мови
Дитинства народи і найпростіші люди обдаровані надзвичайних талантом виробляти слова і багато краще вміють придумувати пристойності-ні властивості і назви речам, ніж вчені люди
Як дорослішали мови
Без сумніву, тюрцамі первобьггаого мови були дві дані людині здатності: почуття і розум. Спершу чув-ства, такі, як радість, страх, здивування, вибрали з нього вигуки:
На корені СТ або SТ
Дерево це складено з восьми мов. Воно сто-ит на корені СТ або ST, який їм усім є загальний. Корінь цього, при особливому значенні кожної гілки, що не перестає в усіх
Перший стовпець Другий стовпець
Російське дрімота Русское сон Англійське dream Італійське sоппо Датське drom Латинське somnus Голландське drоот Французьке
Алфавітний і словопроізводний словники
Яким чином збережеться словопроізводство, або інакше сказати, родовід, коли один і той же поко-ня розділиться на безліч інших? Чи може одна і та ж річка текти з десяти ис
Отче, батько, отечество
БАТЬКО. Ат, ата, батько (або батько), Атер, фатер, патер, падре, пров. Французьке слово рere (батько), скоротити з латінског pater, хоча і втратило корінний склад аt
У нас мужність, у них гуманізм
ЧОЛОВІК. У багатьох мовах чоловік і людина сприймаються одне за інше. Ми, наприклад, кажемо знаменитий чоловік замість знаменитий чоловік. Малоросіяни замість чоловік
Славенського мови
Яким чином, бачачи всюди сліди Славенського мови, засумніваємося, що не він є самий найдавніший? Інші мови повинні вдаватися до нього для відшукування в ньому перших своїх нача
Німецька мова був колись славенський
Птах рябчик по-німецьки називається rabhun. Слово hіп означає курку. Незаперечно, що в цьому складному слові частина його rab є прикметник, що означає р
Гвардія охороняє гардероб
Француз говорить garder (зберігати або стерегти), garde (страж або варти), італієць теж, guardare, guardia. Запитай їх, звідки ці слова аж отримали значення - в сво
стояти лежанням
Німець каже lager і ми за ним також табір. Німець, читаючи наші книги і знаходячи в них своє слово, скаже: російську мову так бідний, що не може висловити слова lager
Кордон під контролем
Німецьке schrank значить мисник або шкап, в якому для збереження ставляться або кладуться якісь речі. Отже, за вживанням він
Кучер коляску, або коляска кучера!
Німець каже kutsche (коляска), kutscher (візник). Хто з нас засумнівається, що слово кучер німецьке? Але чому воно німецьке, коли на інших мовах і всіх славі
Куди хилить слов'янин
Славенін говорить хилю (хилити), латінец сlino, італієць declinare, inclinare, француз decliner, incliner, англієць to dec
Чи може ніщо народити сенс?
Ми, вживаючи в книгах наших слова радікс, радіус, почитаємо їх латинськими (radix, radius), але вони скоріше наші, ніж латинські. Розглянемо їх.
Що гостріше: голка, оцет або кут?
ГНІЗДО. Nest (нім. Голланд. Англ.), Naesta (швед.), Nidus (лат.), Nido (італ.), Nid (франц.). Німці роблять своє пest від дієслова Пa
Апартаменти по-нашому стійло
Подивимося, як в італійських словниках тлумачиться їх слово stanza. • Світлиця, спокій, кімната; по-французьки сhambrе, арраrtament.
Від буйвола до буффало
Буйволів. Віffе1 (нім.), Buff1е (ант.), Buf1е (фр.), Buffа1о (італ.), Bufапо (іспан.), Budalis (латин.). Якщо б знали німці славенський мову, то увиде
Ні холодно, ні жарко
ХОЛОД і ТЕПЛО німець називає словами kalt (у древніх німців kald, сhalt) і warт, звіряючи його з грецьким Фермосе або перським karm. посмію
Пристрій або конструкція?
КРАЇНА, БУДУВАТИ. Німець від дієслова strотеп, едінокоренного і едінозначащего з нашим прагнути, який в зверненні до води значить текти, литися справив ім'я st
Віск перетворився в ваксу
ВІСК. Німецьке слово wachs, по-голландськи wasch, по-англійськи і шведськи wах, по-датському vоx, по-російськи віск. Єдність цих слів, або краще сказати,
розуміємо слово
Ім'я слов'ян славилося за кілька століть до існування Риму, і перш, ніж греки стали відомі між людьми. Славенский мова мала свої найдавніші прислівники, з яких у деяких були письмен
Про простоті Славенського писання
Славенська азбука виражає одною буквою ті звуки, які іншими абетками не інакше виражаються, як з'єднанням разом двох або трьох букв (навіть іноді чотирьох), з яких кожна має
Навіщо замість азбуки алфавіт?
Азбука наша (за іншими прислівники, буквиця) письменами або буквами своїми, по порядку читаються, становить певний повний сенс, який містить в собі наставляючи
Що стоїть на корені МР
МРУ. Звук мр, що складається з цих двох букв, здається природний почуттям нашим, коли ми голосом виявляємо яку ганебну річ або неприємне. Цей звук немов п
Як мітка стала маркою
Дерево з коренем МР вже було віддруковано, коли знайшлися ще два коліна, а саме марка (мітка, знак) і міряти, з усіма численними його в
Сімейство слів від дієслова бути
Коліна, що належать одному і тому ж дереву, не повинні бути розрізнені між собою. В Академічному словнику знаходимо ми такі дерева з їх гілками. • Бавлени,
Щоб ясніше було викладемо наші думки за допомогою питань і відповідей.
- Що таке бавлю, бавіт'! - Те, що по-теперішньому зволікати. Пробаві, Господи, милість твою. Старовинний дієслово бавіт' нині інакше не вживається, як з приводами
Байка про гарбузі і жолуді
Діти! Бог, творець, Наш Спаситель і Отець, Що не створив в світлі сем, Всі премудро створив в ньому; Нема в м! Ре нічого, Що могло б бе
дар слова
Найголовніше гідність людини, причина всіх його переваг і достоїнств, є слово, цей дар небесний, натхненний в нього, разом з душею, устами Самого Творця. яке велике
Свобода слова
Наші слова свобода, звільнити в просторіччі вимовляються правильніше: слабода, ослабодіть, оскільки походять від поняття про слабкість; бо чим що-небудь слабкіше д
Звідси вираженіепрості мене ніщо інше значить, як звільнена, звільни мене від покарання або гніву твого.
Прімечатель.Какое жахливе зниження сенсу і який удар по образному мисленню! Подібно, якщо Благодать замінити буквою за-кона.Ведь ми створені Словом, і свобода сло-ва в
деспотизм друку
А ось роздуми К.П.Победоносцева: Ходяче положення новітнього лібералізму суперечить логіці, бо засноване на хибному припущенні, ніби суспільне
Байка про цензуру
Такі ходять вести. Що нібито назад тому років двісті, А може бути, п'ятсот, Або ще й більш, Звірячий весь народ, В лісах і в поле, Був неког
Післямова примітний
Де виття сміливі? Зберігають ганебним спокій. Коштують зі сплячими мечами, Падіння Росії чад На жаль! сухими зрят очима. Князь Сергій шахи
Тільки повернення нашого народу до корінної життя, постійним трудам на землі, як одвічно встановлено, може ще зберегти мир.
Звідки була настільки висока моральність у всіх диких корінних племен - без Христа? Від корнеслова. Чому ніколи не брали вони всерйоз неправдиву віру, католицьку? За безпомилкового, дитячому чувс
Діти та дорослі
Наука, займаючись дитячою психологією, відкрила, як у всіх малих дітей працює корнеслов, назвавши його самопороджується граматикою. Всі діти народжуються з золотим ключиком, кото
І буде нам вінець, а їм кінець
Займатися політикою, об'єднанням людей і народів без допомоги Божої, без мови правди означає фундаментально, назавжди, розділяти їх: позбавляти розуму, національного обличчя, зомбувати. за
Про мову і розумі
Людина, як божий псібіокомпьютер, народжується з вихідною базою даних, з усіма додатками і програмами, які будуть йому необхідні на всі випадки життя земного і навіть веч
Зри в корінь: син завжди говорить мовою батька
Син Людський, сказавши настільки ясно про Свою непорушного зв'язку з Отцем, дав заповідь про вищу відповідальності батьків за дітей - щоб не порвалася зв'язок часів, батьків і дітей. Сьог