Globish вже став світовою мовою. Люди кажуть на ньому весь час і всюди. Наприклад, під час затримки аеропорту кореєць, що сидить зліва від вас, починає говорити з людиною навпроти, який міг би бути колумбійцем, і скоро вони базікають мовою, який, як здається, є англійською. Але носій англійської мови, що сидить між ними, не може зрозуміти ні слова. Вони і самі про це не знають, але кореєць і колумбієць говорять на Global English - останньому додатку до 6 800 мов, якими розмовляють у всьому світі. Правда його винахідник, Жан-Поль Нерріер, вважає Глобіш не справжнім мовою.
«Це не мова, це - інструмент», - говорить він. «Мова - засіб культури. Globish - засіб спілкування ».
Це - свого роду полегшений англійська: засіб спрощення мови, завдяки якому, кожен зможе порозумітися.
Інтернаціональна мова Globish
«Мова, якою розмовляють 88 відсотків людства, не є повноцінним англійським» - говорить Нерріер. «Говорити на Global English не дуже корисно, якщо ви не можете бути зрозумілі носіями англійської мови». Його підручник для початківців, Parlez Globish, є спробою спростити світове спілкування. Нерріер чудово говорить англійською мовою, але перемикається на Globish, якщо його не розуміють. «Я дивлюся на обличчя людей. Брак розуміння дуже легко розшифрувати ».
Головні принципи Global English - словник тільки 1500 слів англійською мовою (OED перераховує 615 000), жести і повторення. Граматика або зовсім не використовується, або спрощена: «Я їхати завтра», «я любити собак». Вебсайт також включає тексти пісень, тому що Nerriere вважає, що це - чудовий спосіб вивчити слова, навіть якщо вони не входять в Глобіш 1500.
Важливо досягти порога розуміння. Але ні поріг, ні розуміння не перебувають на 1,500 списках слів. Мета глобіш - допомогти вам висловлюватися навіть при володінні 1500 слів. Племінниця і племінник, наприклад, не включені в ці 1500 тисячі слів, але Ви можете замінити їх дітьми мого брата.
Ідеї створення Globbish прийшли до Nerriere в 1980-х, коли він працював на IBM в Парижі з колегами приблизно 40 національностей. На зустрічі вони повинні були спілкуватися з двома американцями. Всі розуміли їх вступні фрази: «Зателефонуйте мені Джим», «Називайте мене Біллом», але ніхто не зрозумів ні слова з іншої мови. І Джим, і Білл, само собою зрозуміло, не розуміли збочений англійську мову інших.
Є ще одна перевага. Якщо у вас не склалося з вивченням англійської мови - вчіть Глобіш. Але це не означає, що вам можна тепер говорити з помилками. У Глобіш теж є правила - ви повинні володіти тим же словниковим запасом, що і решта. Вас повинні розуміти.