Латинське - calx (вапняк).
У російській мові слово набуло поширення в XIX в. Воно було запозичене з французької, в якому початкове значення мало «робити відбиток на вологій вапна».
Калька - матеріал для зняття копій.
Слово «калька» в якості лінгвістичного терміна почало вживатися в Росії з початку XX ст. Запозичене з французької мови, де caique - калька, копія.
В iнших словниках: знайдено 20 статей
/ Великий медичний словник /
кальканодінія (calcanodynia; анат. calcaneus п'яткова кістка + грец. odyne біль) біль в області п'яти; спостерігається, напр. при наявності кісткової шпори.
/ Сучасна енциклопедія /
Калці Калці (нині Кальчик), річка, притока річки Кальміус в Донецькій області (Україна), на якій 31.5.1223 монголо-татарські завойовники розгромили російські дружини і половецький загін. В 1380 на річці Калка.
/ Великий Енциклопедичний словник /
Калька Калька (семантичне запозичення) - запозичення з іншої мови шляхом буквального перекладу структури слова або словосполучення: російське "враження" з французького impression, російського ".
Калька Калька (франц. Calque) - прозорий та напівпрозорий, або спеціально оброблена тканину, використовувані для копіювання креслень олівцем або тушшю.
/ Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера /
калкачі калкачі мн. "Яєчка, мошонка", олонецкой. (Кулик.), Калаша м.н. - то ж, олонецкой. (там же). З карельської. kalkku, рід. п. kalkun - те саме; см. Калима 100.
калкан калкан "жирової наріст на потилиці у тварини" Терськ. (РФВ 44, 94; також у Шолохова). Пор. ін-пол. kаɫkаn "щит з умбоном", з тур. kalkan - те саме; см. Мi. ЕW 109; Бернекер 1, 474.
/ Етимологічний словник російської мови /
калька (2) (лингв. термін). Запозичується. в першій половині XX в. з франц. яз. де calque «калька» <«копия». См. калька (1)>> (
калька (1) (матеріал для зняття копій). Запозичується. в XIX в. з франц. яз. де calque «копія» - похідне від calquer «знімати копію» <«делать оттиск на влажной извести» (глагол восходит к лат. calx, род. п. calcis.
/ Поетичний словник /
калька КА'ЛЬКА (франц. calque - знімок, копія) - лінгвістичний термін, що позначає слово або вираз, скопійовані з іншої мови; наприклад, «co-гласність» є К. латинського «consonans».
/ Словник особистих імен /
КАЛКАШ Брова з родимкою. Давалося хлопчикам, народженим з родимкою над бровою. Збереглося в прізвища Калкашов.
КАЛКАНМАН Людина зі щитом. Збереглося в прізвища Калкаманов.
/ Енциклопедія битв світової історії /
Калка Монгольські завоювання Місце битви 31 травня 1223 між російськими і половецькими військами з монгольським військом Джебе і Субедея (суч. Р. Кальчик, притока р. Кальміус на Україні). Зазнавши.
Транскріпкія слова: [kalka]
→ камінь Давньоруська - ками. Іменник зустрічається в письмових пам'ятках XI ст. в.
← калорія Французьке - calorie. Латинське - calor (тепло). У російській мові слово з'явилося у.