Як умовно-стандартної перекладацької сторінки в бюро перекладів «АнглійскійProfessional». як і у всій Росії, прийнято 1800 знаків з пробілами, включаючи символи і знаки пунктуації. Ця цифра веде свою історію ще з часу друкарських машинок, які дозволяли вміщати на одному аркуші А4 спочатку тисячі шістсот шістьдесят сім, а в наслідку рівно 1800 знаків тексту.
Кількість перекладацьких сторінок, як правило, розраховується двома способами: по початкового тексту і по продукту перекладу.
У разі, якщо документ надається в редагованому форматі (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint), то в нашому бюро перекладів статистика розраховується по початкового тексту.
Якщо документ надається в Нередагована форматі (PDF, Compas, Autocad, і т. Д.), Статистика розраховується по продукту перекладу.
Для того, щоб розрахувати орієнтовну вартість перекладу тексту. наданого в Нередагована форматі (для замовника це особливо актуально, якщо проект великий), наше агентство перекладів використовує конвертери FineReader, PDFConverter, а також спеціальні програми для підрахунку статистики (AnyCount, PracticAccount). Однак, остаточна вартість замовлення і, відповідно, сума до оплати, розраховуються тільки після здійснення перекладу тексту.
форма заявки
НАШІ ФАХІВЦІ
Штат нашої фірми складають висококваліфіковані лінгвісти Іжевська та інших міст, фахівці в різних галузях. Незважаючи на те, що всі перекладачі мають багаторічний стаж роботи, їх знання ретельно тестуються. Майстерність наших фахівців виходить далеко за межі виключно лінгвістики: ми прагнемо забезпечити високу коректність перекладу складних текстів як з точки зору стилю і термінології, так і з точки зору стандартів побудови тих чи інших документів.
НАШІ СЕРТИФІКАТИ
