Шляхетний переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

noble, honorable, generous, genteel, knightly, exalted, elevated

благородний опал - the noble opal
благородний мотив - noble motive
благородний вчинок - noble deed

благородний характер - a character of noble frame
великодушний; благородний - noble minded
благородний / високий ідеал - lofty / noble / high ideal
благородний [підлий] вчинок - noble [mean] action
благородний змійовик; серпантин - noble serpentine
пробачимо один одного, благородний Гамлет - exchange forgiveness with me, noble Hamlet (Shakespeare)
благородний газ; інертний газ; рідкісний газ - no noble gas

чесний / благородний / людина - honourable man

Дивіться також

благородний жест - sporting gesture
лавр благородний - bay laurel
благородний метал - noble-metal
благородний жест / вчинок / - fine gesture
благородний олень (Cervus elaphus) - red deer
благородний / підлий вчинок - noble / mean action
священний / благородний / гнів - holy anger
найвищою мірою благородний - thrice-noble
мандарин благородний; мандарин - king orange
благородний, лицарський вчинок - chivalrous deed

інертний елемент; благородний газ - inert element
велике починання, благородний почин - great beginning
магнолія віргінська; лавр благородний - sweet bay
благородний [дружній] жест / вчинок / - fine [friendly] gesture
душевно щедрий; великодушний; благородний - whole souled
легковажний; мужній; благородний - high-hearted
мандарин благородний; світла охра; мандарин - mandarin orange
благородний газ; розріджений газ; інертний газ - rare gas
благородний газ; нейтральний газ; інертний газ - inactive gas
Робін Гуд ; благородний розбійник, захисник бідних - robin hood
благородна людина; приємна людина; мила людина - good joe
це благородний вчинок, перед яким я схиляюсь - that was a fine gesture: something worth raising one's hat to
бездоганно чесний / благородний, непідкупний / людина - a man of sterling character
благородний каштан; каштан їстівний; їстівний каштан - sweet chestnut
благородна людина; щира людина; чесна людина - one-way guy
благородний газ метаморфічних порід; газ метаморфічних порід - metamorphic natural gas

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

благородний розум - high mind
благородна людина - a man of high character
піднесений; благородний - high souled

високий / благородний / дух - high spirit
високий / благородний / дух [розум] - high spirit [mind]
мужній; благородний; хоробрий - high hearted
великодушний; благородний; піднесений - high minded

благородний змійовик - precious serpentine
колоїдний благородний метал - colloidal precious metal

шляхетний лицар - gentle knight

Схожі статті