Ви не увійшли. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.
Питання - Відповідь → ЗАГС → Шлюб укладений в Німеччині, що робити далі?
повідомлень 2
Тема: Шлюб укладений в Німеччині, що робити далі?
Добридень! Шлюб між мною (гражд.Россіі) і моїм чоловіком (гражд.Германіі) укладено органами ЗАГС Німеччини. При укладанні шлюбу я взяла прізвище чоловіка. Згідно із законодавством РФ у зв'язку з даними обставинами мені необхідно поміняти внутрішній і закордонний паспорт. В інтернеті я прочитала, що мені необхідно проставити апостиль на свідоцтво про укладення шлюбу і перевести його. Моє питання полягає в наступному - переклад слід робити в Росії або в Німеччині? Крім цих документів мені необхідно ще що-небудь пред'являти в органи РАГСу Росії або мені відразу здавати документи в ФМС за місцем прописки для отримання нового паспорта? Чи можуть зажадати ще які-небудь документи з Консульства Росії або щось в цьому роді?
З повагою Julia_Ap
Re: Шлюб укладений в Німеччині, що робити далі?
Добридень!
Розглянувши Ваше звернення, роз'яснюємо наступне:
- з питання проставлення апостиля на свідоцтві про укладення шлюбу необхідно звернутися в компетентні органи Німеччини;
- перевести документ з проставленим апостилем і засвідчити вірність перекладу у нотаріуса можливо і в Російській Федерації;
- для обміну документів, що засвідчують особу, звернутися в міграційну службу за місцем Вашого проживання;
- звернення до органу РАЦС не потрібно.