іменник ▼
to heave / to breathe / a sigh of relief [of satisfaction] - зітхнути полегшено [задоволено]
to do smth. with a sigh - робити що-л. зітхнувши
дієслово ▼
to sigh with fatigue [with grief, with pain] - зітхати від втоми [від горя, від болю]
he sighed heavily / a long sigh / - він важко зітхнув
- видавати звук, подібний зітханню
the trees are sighing - дерева ледь шелестять листям
wind sighing in the branches - вітер, зітхає в гілках
- (For) зітхати, тужити, засмучуватися (про що-л. Кому-л.)
to sigh for home - тужити по будинку
to sigh for the old days - зітхати за минулим
to sigh over one's misfortune - оплакувати своє горе
словосполучення
to fetch a sigh - важко зітхнути
to sigh deeply - зітхнути глибоко
to sigh with relief - полегшено зітхнути
deep / profound sigh - глибокий подих
with a deep sigh - глибоко зітхнувши, з глибоким зітханням
to give a long sigh - видати глибокий подих
to breathe / heave a sigh (of relief) - зітхнути (з полегшенням)
heave a sigh - важко зітхнути, простогнати
to sigh with fatigue - зітхати від втоми
heave a sigh of relief - зітхнути полегшено
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She sighed sadly
Вона сумно зітхнула
What are you sighing about?
Про що ти так зітхаєш?
Any woman sighs for a man.
Кожна жінка сохне по якомусь чоловікові.
She gave a theatrical sigh.
Вона театрально (награно) зітхнула.
Tom gave a deep sigh of relief.
Том глибоко зітхнув з полегшенням.
He stumped in and sat down with a sigh of relief.
Він увійшов, важко ступаючи, і, полегшено зітхнувши, сів.
She let out a big heavy sigh.
Вона випустила важкий подих.
He sighed with relief when he saw that he passed the test.
Він зітхнув з полегшенням, коли побачив, що пройшов випробування.
The wind sighed through the trees.
Вітер зітхнув серед дерев. / Крізь дерева повіяло вітром.
It's no good sighing over a failure, it is better to start again.
Немає сенсу зітхати з приводу невдачі, краще почати все заново.
He gave a sigh of contentment, and fell asleep.
Він досить зітхнув і заснув.
- Може, я більше ніколи вже не побачу свій старий будинок, - зітхнула вона.
The wind sighed in the trees.
Серед дерев повіяло вітром. / Вітер зітхнув серед дерев.
A deep sigh was wrenched from his chest.
Глибокий подих вирвався у нього з грудей.
She sat down and heaved a sigh of relief.
Вона сіла і полегшено видихнула.
'We'll have to leave,' she said with a resigned sigh.
- Нам доведеться виїхати, - з покірним зітханням сказала вона.
No one was hurt, and we all breathed a sigh of relief.
Ніхто не постраждав, і ми всі зітхнули з полегшенням.
She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do.
Вона випустила глибокий подих, коли побачила список того, що потрібно зробити.
He uttered a sound that was something between a sigh and a groan.
Він видав якийсь звук - чи то зітхання, чи то стогін.
Приклади, які очікують перекладу
We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.
She let out a sigh of impatience.
She flopped into the chair with a sigh.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
sigh out - вимовляти, зітхнувши, висловлювати зітханням