- переведено заново близько 40% тексту;
- остаточно узгоджені між собою всі імена
персонажів і різні назви в тексті;
- переведені заново все вірші, тепер всі вони в
римованої формі і максимально наближені за змістом
до оригіналу;
- діалоги синхронізовані з озвученням EnclaveTeam;
- виправлено величезну кількість смислових,
граматичних і пунктуаційних помилок;
- виправлена помилка з кракозябрами при установці
русифікації на деякі комп'ютери, тепер
русифікація встановиться на БУДЬ-ЯКУ версію гри, навіть
якщо на неї ВЖЕ ВСТАНОВЛЕНО інша русифікація;
- виправлення і поліпшення в інсталятор
- знайдені і виправлені помилки в тексті;
- поліпшені кнопки журналу (дякуємо awhdri)
версія 0.99.1 beta №2
- переведені кнопки журналу (дякуємо awhdri)
- перша публічна версія
_________________________________________________
csfear (ВОРОН) - переклад, редагування, тест
ToXa - переклад, редагування, програмування
cHIP_ - переклад, редагування, тест, програмування
ExQude - переклад, редагування
I.G.I. - створення шрифту
Skeleton - редагування
Sam - редагування
de>
awhdri - розбір ресурсів
ST GT - розбір ресурсів, переклад
Gocha - переклад, тест
Dark Warrior - переклад, тест
EaglePip - переклад, тест
Geralt231 - переклад, тест
MileNon - переклад, тест
belgeu- переклад
dratatta - переклад
Psixodelik - переклад
vitostlc047 - конвертація шрифту
Maickl
Goodman01
Empuls
І всім, хто брав участь в тестуванні.
За майданчик для перекладу і підтримку:
ZoneOfGames.ru і, зокрема, SerGEAnt'у