Ми дивуємося, коли чуємо від знайомих: «Мій син / дочка вивчає англійську, німецьку, французьку та додатково займається італійською мовою.»
Співчуваєш цій дитині і думаєш, як можна стільки вмістити в голові і не заплутатися?
Напрошується питання: скільки мов може вивчити людина? Один, два, три ... десять.
Історія зберігає десятки імен видатних поліглотів. Їх було чимало серед князів Київської Русі, серед вчених середньовіччя.
Данська мовознавець Расмус Раек розмовляв на 230 мовах. Німецький лінгвіст Шютц - на 270, Вільгельм Гумбольдт - видатний німецький вчений і державний діяч - на 117 мовах.
Відомий дослідник давньої Трої Г. Шліман знав близько 60 мов. Російською мовою, за його словами, він опанував за 6 тижнів.
Уміння швидко опановувати іноземну мову не завжди сприймалося як велике благо. Так, в XVII столітті в Фінляндії був засуджений до смертної кари студент, який міг швидко вивчити іноземну мову.
Його звинуватили в тому, що він «зачарований дияволом». Ф. Енгельс володів 17 мовами. Знайдено один лист, написаний ним ще в юнацькі роки, на 9 мовах.
Він в достатній мірі опанував і російською мовою. Свої листи до росіян революціонерам він підписував «Федір Федорович». Поліглотами були і російський мовознавець М. Н. Петерсон (він знав 123 мови), і італійський професор Тальявані (102 мови).
Лев Миколайович Толстой досконало володів російською, французькою, англійською, німецькою, вільно читав грецькою і латинською, іспанською та італійською, чеською та польською, болгарською та іншими мовами.
Також є люди, які далекі від лінгвістики, але кажуть або можуть швидко вивчити мову: бібліотекар з Каракалпакії (Середня Азія), школяр з Будапешта, комірник з Києва.
Дуже багато є людей, які говорять на 30 - 50 мовах. Скільки ж часу буде потрібно, щоб вивчити хоча б частину слів мови?
Наприклад, ви хочете вивчити 15 тисяч слів. У кожного слова в середньому є 3 значення. Множимо 15 тисяч на 3 (виходить 45000). У кожного значення в середньому по 5 варіантів вживання.
Множимо 45 тисяч на 5 (виходить 225000). Якщо на кожне з 225 тисяч слів відвести по хвилині, виходить 225 тисяч хвилин або 3750 годин, або 10 років (якщо займатися по одній годині в день). Йдеться про активне словниковому запасі.
Що стосується пасивного словникового запасу, то на освоєння 15 тисяч слів піде приблизно в 5-7 разів менше часу, тобто близько 750 годин.
Виходить, не така вже й легка справа - пробиватися до лав поліглотів. Але чужі мови допомагають краще пізнати і свою, і чужу культуру.
Людина повинна використовувати всі свої можливості. Адже при бажанні і чималій зусиллі будь-хто може вивчити хоча б одну іноземну мову, а там ще кілька інших, споріднених йому.
Наприклад, знаючи молдавську мову, легко можна вивчити італійську, португальську та, звичайно, румунський. І навпаки. Добре знаючи російську мову, можна вивчити білоруський і український.
Ми живемо в цивілізованому світі, де можна злітати в іншу країну на вихідні, де можна спілкуватися з друзями з різних кінців світу, де комп'ютер стоїть практично в кожному будинку і вимагає знань англійської мови.
Людина повинна відповідати такого життя. А в давнину говорили так: скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина.
Поділитися на Facebook