іменник ▼
pleated [gathered] skirt - спідниця в складку [в збірку]
- обикн. pl
- статі
- поділ
- обикн. pl край, межа; околиця
on the skirts of the town - на околиці / в околицях / міста
- берег (озера, річки)
- узлісся)
- підніжжя (гори, пагорба)
- смуга
a broad skirt of hillocks [of thickets] - широка смуга пагорбів [заростей]
- сл. «Спідниця», молода жінка, дівчина
a nice-looking skirt - гарненька / славна / дівчисько / молодичка /
to chase skirts - бігати за спідницями
- оборка (оббивки крісла і т. п.)
- діафрагма, грудобрюшная перешкода (у тварини)
- кул. яловича пашінка
- крило сідла (тж. saddle skirt)
- ел. спідниця ізолятора
дієслово ▼
- бути розташованим, йти по межі, по краю, уздовж кордону; оточувати, облямовувати
precipices skirted the road - по обидва боки дороги були прірви
the gardens skirted the riverside - сади йшли берегом річки
valley skirted by mountains - долина, оперезана горами
the sun skirted the clouds with gold - сонце позолотило краю хмар
- огинати; обходити, йти вздовж краю
the ship skirted the coast - корабель обігнув узбережжі
we skirted round the edge of the grove - ми йшли по краю гаї
- проходити, обходити стороною
to skirt a hostile town - обійти стороною місто, зайнятий ворогом
we skirted a swamp - ми обійшли болото стороною
- ледь уникнути, бути на волосок (від чого-л.)
to skirt danger - ледь піти від небезпеки
to skirt death - бути на волосок від смерті
- ухилятися (від чого-л.)
to skirt a topic [a question] - ухилитися від теми [від питання]
let's not skirt round / around / the awkward questions - давайте не обходити делікатні питання
- рідко. нишпорити, шукати на околицях, в околицях
словосполучення
a skirt of black and white dogtooth check - спідниця в чорно-білу клітинку
peg-top skirt - спідниця, широка вгорі і вузька внизу
to pleat a skirt - плісировані спідницю
short skirt - коротка спідниця
to hem a skirt - підрубувати спідницю
to shorten a skirt - вкорочувати спідницю
gored skirt - спідниця-клинка
pencil skirt - вузька пряма спідниця
a broad skirt of marsh - широка смуга боліт
to skirt a collision - ледь уникнути зіткнення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She was wearing a short skirt.
Вона носила коротку спідницю.
Stop pulling on my skirt.
Припини смикати мене за спідницю.
The road skirted the lake.
Дорога йшла по берегу озера.
a short skirt and high heels
коротка спідниця і високі підбори
The boat skirted the coast.
Корабель обігнув узбережжі.
a dress with a slit skirt
плаття з розрізом на Подолі
She wore a skirt with checks.
Вона носила картату спідницю.
The skirt does up at the back.
У цій спідниці застібка ззаду.
We did not go through the wood but skirted it.
Ми не пішли через ліс, а обійшли його.
The zip on my skirt had broken.
Блискавка на моїй спідниці зламалася.
The waist of this skirt is too tight.
Ця спідниця занадто тісна в талії.
The skirt was too big around the waist.
Спідниця була дуже широкою в талії.
Do you think this shirt will go with the skirt I bought?
Думаєш, ця блузка підійде до спідниці, яку я купила?
There's a piece of thread on your skirt; let me pull it off.
На твоїй спідниці нитка, дай я її зніму.
The skirt had a wide flare.
Спідниця мала широкий кльош.
The skirt buttons on the side.
Спідниця застібається на боці.
She did a twirl in her new skirt.
Вона покружляв у своїй новій спідниці.
Back a skirt with stiff material.
Задні частини спідниць Підшивайте жорсткими матеріалами.
That skirt is much too revealing.
Ця спідниця - надто вже відверта.
Her long skirt brushed the floor.
Її довга спідниця підмітала підлогу / волочилася по підлозі /.
Can you lengthen this skirt for me?
Ви можете подовжити мені цю спідницю?
Liz smoothed her skirt and sat down.
Ліз розгладила спідницю і села.
Can you make this dress into a skirt?
Ти можеш переробити цю сукню в спідницю?
Her long skirt billowed in the breeze.
Її довга спідниця розвівалася на вітрі.
She wore a blouse and a skirt to work.
На роботу вона одягла блузку та спідницю.
He tried to skirt around the question.
Він спробував обійти це питання.
We skirted around the edge of the city.
Ми обігнули місто по околиці.
Do stop plucking at my skirt, I'm coming!
Досить смикати мене за спідницю, я вже йду!
I was so fat that my skirt would not fasten.
Я була такою товстою, що моя спідниця не застібалася.
She wore a white blouse and a plain black skirt.
Вона була одягнена в білу блузку і просту чорну спідницю.
Приклади, які очікують перекладу
a skirt with a slit up the side
the dress had a scalloped skirt
gave her skirt a vigorous shake
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
skirting - плінтус, бортик, край, фартух, борт, облямівка, спіднична тканину, бордюр
underskirt - нижня спідниця
skirts - поділ, околиця, кордон
overskirt - верхня спідниця