І жіночих, і чоловічих імен, які майже ідентично звучать в різних країнах, не так уже й мало. Вибравши одне з таких імен, ви можете бути впевнені, що ваша дитина не буде відчувати себе іноземцем ні в Росії, ні в Європі, ні в США. До речі в сучасному світі без кордонів багато батьків намагаються дати ім'я синові чи доньці саме з таким "прицілом". Звичайно, ім'я не робить людину своїм в дошку, але все ж істотно впливає на його сприйняття іншими. Особливо це важливо, якщо мама росіянка, а тато - іноземець (або навпаки), сім'я часто подорожує або проживає довгий час за кордоном.
Це ім'я латинського походження, в перекладі означає «найбільший». Крім російської, воно поширене в італійському (Массімо), іспанською (Максімо), грецькому (Максімос), угорською (Максим) та іншими мовами. Ім'я Максим носили і носять багато видатних людей: візантійський богослов Максим Сповідник, німецький фізик Макс Планк, російський фігурист Максим Маринін.
Знамениті власники імені: Анджеліна Джолі - актриса родом з США, режисер і сценарист, фотомодель, посол доброї волі ООН.
Ім'я походить від латинського чоловічого імені Ангелус, в свою чергу походить від грецького «Ангелос», що означає «вісниця, ангел». У всіх культурах, де є поняття про ангелів, батьки дають дівчаткам це ім'я, що дуже зрозуміло - з ким жее порівняти улюблену красуню-дочку? .Анжелін - у Франції, Анхеліна - в Іспанії, Анделін - в Чехії, Анджеліна в Німеччині і США . Почувши це ім'я, багато, звичайно, відразу згадають відому на весь світ американську актрису Анджеліну Джолі. Ви напевно знаєте провідну Ангеліну Вовк або народну артистку СРСР Ангеліну Степанову.
Це ім'я б'є рекорди популярності не тільки в Росії, але і по всьому світу. В Іспанії хлопчиків називають Алехандро, а Німеччині, Швеції, Данії та Нідерландах - Александер, в Італії - Алессандро, в Угорщині - Шандор, а в США - часто просто Алекс. З грецької мови Олександр перекладається як «захисник», «оберігає чоловік», «чоловік», «людина». Знаменитих Александров в світі ще більше, ніж Максимов: це і Імператор Всеросійський Олександр Романов, і всіма улюблений Олександр Сергійович Пушкін, полководець Олександр Македонський, російський композитор і вчений-хімік Олександр Бородін, російський полководець Олександр Суворов!
Відома російська актриса театру і кіно Христина Асмус, полюбився багатьом після ролі в серіалі «Інтерни».
Ім'я Христина, як і чоловіче Крістіан, походить від латинського слова Christianus - «християнин». Це ім'я дуже поширене в християнських країнах. Однак в Росії його жіноча форма стала набагато популярніше, ніж чоловіча, а в Європі і США - навпаки. Чоловіче ім'я Кріс (Крістіан), а в Португалії - Кріштіану, зустрічається частіше, ніж Христина. Тим не менш, ми знаємо багатьох сучасних зірок шоу-бізнесу з таким ім'ям: це співачки Крістіна Агілера і Крістіна Орбакайте, актриси Крістен Стюарт, Крістіна Річчі і Христина Асмус, а також багато інших.
Андрій
Андрєєв, як і Александров, в світі теж дуже багато. Це ім'я давньогрецького походження перекладається як «мужній», «відважний», а за іншою версією - «людина», «чоловік». В англомовних країнах Андрєєв називають Ендрю, в Іспанії та Латинській Америці - Андрес або Андрела, у Франції - Андре, в Німеччині - Андреас, а в Польщі - Анджей. Дещо по-іншому звучить це ім'я в Фінляндії (Антеро), Норвегії (Андеш), Данії (Аннерс) і Чехії (Ондржей). Одним з найбільш шанованих святих у християнстві є апостол Андрій Первозванний - один з перших учнів Христа, брат апостола Петра. Інших відомих Андрєєв теж дуже багато. Це і російський іконописець Андрій Рубльов, і режисери Андрій Кончаловський і Андрій Тарковський, польський письменник Анджей Сапковський і актор Андрій Миронов. До речі, французького підприємця, який створив концерн «Citroën», звали Андре Сітроен.
Знамениті власники імені: Відомий французький актор П'єр Рішар.
Раз вже мова зайшла про апостола Андрія, то не можна не сказати і про його брата - апостола Петра. Тим більше, що ім'я Петро (не найпопулярніший нині в Росії) в усьому світі зустрічається набагато частіше. У Великобританії і США хлопчиків називають Пітер, у Франції - П'єр, в Німеччині - Петер, в Італії - П'єтро, в Іспанії - Педро, а у Фінляндії - Піетарі або Петтері. Ім'я Петро перекладається з давньогрецького, як «камінь» або «скеля». Серед Петров відомі Петро I Великий - Імператор Російський, Петро Чайковський - російський композитор і Петро Капіца - радянський фізик, який отримав Нобелівську премію. Із закордонних знаменитостей з таким ім'ям ми знаємо французького актора П'єра Рішара, іспанського кінорежисера Педро Альмодовара, французького доктора П'єра Дюка, парфумера П'єра Гійома і багатьох інших.
Ім'я Ханна перекладається з староєврейського як «милість» або «благодать». У багатьох європейських мовах більш поширене ім'я Ханна, в той час як в Росії популярніша Анна. Дівчата з таким ім'ям живуть в Норвегії, Німеччини, Франції, Іспанії, Португалії, Великобританії, Данії та США. У Фінляндії також поширені похідні імена - Анніка і Анья. Мабуть, однією з найвідоміших Анн в історії можна назвати святу Анну - мати Богородиці (Богопраматерь), дружину святого Іоакима, яка народила дочку чудесним чином після довгих років бездітного шлюбу. Також ви напевно згадайте поетесу Анну Ахматову, російську дворянку, мемуаристику Анну Керн, стенографістку, помічницю і другу дружину Ф.М. Достоєвського - Анну Достоєвського та інших.
Знамениті власники імені: Ірландський актор Колін Фаррелл. За однією версією ім'я Колін - похідне від Миколи, а по інший - перекладається як «голуб».
З давньогрецького ім'я Микола перекладається як «переможець народів». Іноземних варіацій цього імені досить багато: в Німеччині - Ніклас або Клаус, у Франції - Ніколя, в Італії - Нікколо, в Румунії - Некулай, в Угорщині - Міклош, на Україні - Микола, в Греції - Ніколаос, а в Ірландії - Колін. У Росії Миколаїв скорочено називають в основному Колямі, а в інших країнах варіацій багато: Нільс, Ніссе, Ніппо, Ніко, Ніккі, Микша і навіть Ліклі.
У християнській традиції особливо шанований Святий Миколай, який допоміг одній збіднілої сім'ї видати дочок заміж, потайки підкинувши в їх будинок мішок золота. Так і виникла традиція обмінюватися різдвяними подарунками, а Святий Миколай став сприйматися як добрий дарувальник, що приносить дітям подарунки в різдвяну ніч. Відомі тезки "Сванте-Клауса": фізик, інженер і винахідник Нікола Тесла, російський письменник Микола Гоголь, російський хірург Микола Пирогов, російський математик Микола Лобачевський і, конечноже два Всеросійських Імператора: Микола I і Микола II.
Чудовий П'єр Рішар
