2-й Рощинский проїзд, будинок 8, будова 4 115419 Москва, Російська Федерація
+7 (495) 231-46-79 +7 (495) 780-00-98 +7 (495) 723-72-95
Ціна: 249 руб RUB(Рецензій 40 / оцінок +80)
Найбільше у "Нігма" мені подобаються саме такі книжки - класика дитячої літератури, без якої не обійтися. Купили в нашу домашню бібліотеку Слоненя Кіплінга.
Оформлення чудове: ілюстрації живі, гарні. Переклад мені сподобався, нічого жахливого в ньому не побачила і не почула, такий собі неквапливу розповідь. Правда, інший переклад не пам'ятаю, але цей точно має право на існування.
(Рецензій 3 / оцінок +10)
(Рецензій 60 / оцінок +676)
Оформлена книга просто чудово! Але ось те, що "текст класичний і легко читається" - це дуже спірно. Класика це переклад Чуковського і Маршака, а в даному випадку, текст як ніби прогнали через електронний перекладач.
З перших же слів переклад ріже око, слух, і всі органи чуття відразу)).
". Ні у одного Слона не було хобота, а на тому місці, де він зараз стирчав чорнуватий ніс розміром з чобіт. Їм можна було рухати з боку в бік, але взяти і підняти нічого не можна".
Чорнуватий. - хто так говорить?
Розміром з чобіт? - це що ж за ніс такий? явно не той, що на картинці.
Порівняємо з Чуковським: Це тільки тепер, милий мій хлопчик, у Слона є хобот. А перш, давним-давно, ніякого хобота не було у Слона. Був тільки ніс, ніби як коржик, чорненький і завбільшки з черевик. Цей ніс бовтався на всі боки, але все ж нікуди не годився: хіба можна таким носом підняти що-небудь з землі?
(Рецензій 105 / оцінок +785)
Підтримую рецензентів., Що книжка вийшла у Нігма - хороша!
Збільшеного формату, тоновані щільні сторінки, яскраві ілюстрації, а також дуже великий і чіткий шрифт. На всю книжку один розворот без ілюстрацій.
Якщо така книжка з хорошою знижкою, чому ж її не купити в домашню бібліотеку. Рекомендую!
(Рецензій 766 / оцінок +5718)
Ось дуже-дуже красива книжечка получілалась у Нігма. Ну просто чудо.
Текст класичний, легко читається.
Книга оформлена замечателно. Збільшений формат.Но за обсягом тоненька всього 24 стор. Картонна обкладинка. Папір офсетний, щільна злегка тонована. І дуже багато ілюстрацій, на кожній сторінці. Вони дитячі, яскраві, веселі.
Викладаю фото з сайту Нігма.
(Рецензій 2489 / оцінок +35967)
Якщо вам важливий тільки сюжет казки - ця книга для вас.
Якщо потрібні гарні ілюстрації - книга для вас.
Якщо ви читач гедоніст - цей текст не для вас.
-------------------------------------------------------------------------- Красиві ілюстрації - ось дуже красиві, дуже прості, але не спрощені.
Такі які і потрібні ілюстрації в дитячій книжці.
А ось текст - спрости і опроститься до нецікавого.
. Був давно всіма визнаний класичним - переклад Чуковського.
Трохи був задовгий текст у Чуковського, але текст був красивий.
А тут смс-як КАЯТ.
"Був Слоненя. Переводив всю Африку питаннями. І з тих пір ніхто не отшлепивает Слоненя.
Оцінити (оцінило: 14)
Сума без знижки 0 р.
Ви економите 0 р.
Разом подарунків: зі знижкою 0 р.
Знижка 5% вже
на другий замовлення
Вхід і реєстрація в Лабіринт
Ви тут вперше?
Ми надішлемо вам лист з постійним кодом знижки для входу на сайт, реєструватися для покупок необов'язково
Увійти по коду знижки
Ви отримуєте його після першої покупки і в кожному листі від нас. За цим номером ми дізнаємося вас і розповімо про ваших знижки і персональних спецпропозиції!
Увійти через профіль у соціальних мережах