Навряд чи знайдеться російська людина, яка б не захвилювався при звуках легендарного маршу Василя Агапкина "Прощання слов'янки". Здається, ця музика, майже вже століття припадає до наших сердець (скоро будемо відзначати 95-річчя), вросла в наш ментальний ген, стала його сутнісної складової. "Прощання слов'янки" невіддільне від нас, від нашої історії, від того, що ми називаємо Батьківщиною.
Марш звучав більш ніж в двадцяти кінофільмах і багатьох виставах. Грамплатівки зі знаменитим маршем неодноразово випускалися великими тиражами. На нашій пам'яті він завжди був в репертуарі наших військових оркестрів. Правда, важко це стверджувати про нинішню українську армії. Культивована нині "самість", особливо в контексті насаджуваної антиросійськості, могла привести і до того, що цей марш, "занадто російський", піддали "иссечению". Хоча що може бути ще більш російським, ніж Київ, "матір міст руських"! (Але ми ж нині не слов'яни немов, а якісь "європейці". Українцям тепер панове Аскольд Лозинський з-за бугра вказують - що таке "справжня українська", "як нам облаштувати Україну", як нам скасувати День Перемоги і що замість нього " поставити ", як нам називати" гарматним м'ясом "ветеранів Великої Вітчизняної, які визволили пів-Європи від нацистського ярма.)
Однак, немов на підтвердження слів "Цей марш не змовкає на перонах", щовечора "Прощання слов'янки" звучить з репродукторів на Південному вокзалі при відправленні фірмового поїзда "Харків-Москва". Харків'яни, правда, в цьому не оригінальні: під звуки маршу відпливають в рейс і пасажирські теплоходи на Волзі, а також відправляється фірмовий поїзд "Росія" з Владивостока в Москву.
Адже невипадково і Нобелівський лауреат, поет Йосип Бродський, який жив далеко від батьківщини, у вигнанні, просив віолончеліста Мстислава Ростроповича переконати президента Росії зробити гімном країни марш "Прощання слов'янки".
Всенародна любов до цього твору не згасає. Ось новітні свідоцтва, зокрема, інтернету. На одному з сайтів ми виявили позначку: звуковий запис "Прощання слов'янки" завантажена для прослуховування 118 869 разів! Приєднавшись, ми збільшили це число.
Точно помічено: щоразу при звуках цього маршу виникає почуття особистої причетності до всього навколо і почуття безсмертя, хоча і загинути не страшно, якщо, звичайно, за справу.
"Знову і знову слухаю цей великий марш, і всякий раз плачу" - залишила запис в інтернет-форумі одна з користувачок.
ЯК ЗАВЖДИ, БАЛКАНИ
Музикознавець, полковник у відставці Юрій Бірюков, який присвятив чимало проникливих статей історії створення цього маршу, стверджує, що в основу маршу Василем Агапкин була покладена мелодія пісні часів Російсько-японської війни 1904-1905 рр. Пісня починалася словами:
Ах, навіщо нас забрили в солдати,
Викрадають на Далекий Схід?
Невже я в тому винуватий,
Що я виріс на зайвий вершок?
Відірве мені иль ноги, иль руки,
На ношах мене віднесуть.
І за всі ці страшні муки
Хрест Георгія мені піднесуть.
Марш складався спочатку з двох частин, мелодійної першоосновою яких послужили заспів і приспів згаданої пісні. У такому вигляді молодої автор і повіз свій твір до Сімферополя до відомому військовому капельмейстеру, композитору і нотоіздателю Якову Богорад. Богорад допоміг починаючому композитору з третьою частиною, допоміг записати клавір і оркестрував його дітище. Разом вони придумали і назву маршу. Там же, в Сімферополі, марш був незабаром виданий. На обкладинці цього першого видання - малюнок: молода жінка прощається з воїном, далеко видно Балканські гори, загін солдатів. І напис: "Прощання слов'янки" - новітній марш до подій на Балканах. Присвячується всім слов'янським жінкам. Твір Агапкина ".
Перша платівка із записом маршу була випущена теж на Україні - в Києві, влітку 1915 р фірмою "Екстрафон". Потім пішла хвиля величезних накладів за російськими столицями і провінціях.
Правда полягає в тому, що до 1957 р марш в СРСР був заборонений до виконання. Повернув його до життя фільм "Летять журавлі", де він звучить в хрестоматійною сцені - проводів добровольців. Після всесвітнього успіху фільму була випущена платівка з записом "Слов'янки", але широке поширення марш отримав після виконання його оркестром п / у Александрова на одному зі святкових концертів в 60-х.
Хтось дотепно зауважив, що марш цей - втілення мрії Григорія Олександровича Потьомкіна: "Щоб солдат, йдучи в бій, не боявся ні чорта лисого, ні відьми стриженої! Щоб аж голова йде обертом від гніву, а серце співало від захвату!"
Як справедливо вказують в енциклопедіях, "мелодія маршу" Прощання слов'янки "поєднує в собі цілющу віру в майбутню перемогу і усвідомлення гіркоти неминучих втрат від прийдешніх битв. У назві маршу відображено одне з найтяжчих випробувань, які покладають все війни на жінок - проводжати своїх чоловіків на війну і вірити в їх повернення ".
Схоже, що серце слов'янина, "обійми" цим маршем, не тільки сумує, але і дійсно співає від захвату, прямуючи за власні межі.
Свідченням тому - чимало кількість текстів, написаних любителями і професіоналами на відомий мотив і виконувалися на величезних слов'янських просторах.
Першим російським текстом "Прощання слов'янки", вважаємо, слід вважати слова А.Мінгалева "Встань за Віру, Російська Земля!", В роки Громадянської війни виспівували в рядах Білої гвардії, зокрема, у військах Олександра Колчака, що і стало причиною заборони маршу в перші радянські десятиліття. Перший куплет і приспів його такі:
Багато пісень ми в серці склали,
Оспівуючи рідні краї,
Беззавітно тебе ми любили,
Святорусскую наша земля.
Високо ти главу піднімала,
Наче сонце твій лик засяяло,
Але ти жертвою підлості стала,
Тих, хто зрадив тебе і продав.
Приспів:
І знову в похід!
Труба нас кличе!
Ми знову станемо до ладу
І все підемо в священний бій.
Встань за Віру, Російська Земля!
Існує також "військовий" варіант 70-х років, з таким початком:
Цей марш не змовкає на перонах
У дні, коли палахкотів горизонт.
C ним батьків наших у димних вагонах
Потяги вивозили на фронт.
Він Москву відстояв в сорок першому,
У сорок п'ятому крокував на Берлін,
Він з солдатом пройшов до Перемоги
По дорогах нелегких годин.
Приспів:
І якщо в похід
Країна покличе,
За край наш рідний
Ми всі підемо в священний бій!
З літературної точки зору найбільш бездоганним є варіант поета і барда Олександра Галича "Похідний марш". Галич вклав в ці слова і особисті мотиви. Чіпають перші рядки цього твору "Знову даль переді мною неозора, / Шир степова і неба блакить. / Не сумуй ж ти, моя люба, / І брів своїх темних не сумує.", Але останні - особливо: "Будуть зорі змінюватися заходами, / буде сонце котитися в зеніт - / Помирати нам, солдатам, солдатами, / воскресає нам - одягненим в граніт ".
У 1984 р в Тамбові, при відкритті меморіальної дошки на будівлі музучилища, яке В.Агапкін закінчив в 1913 р відбулася прем'єра "Слов'янки" з текстом Володимира Лазарева:
Настає хвилина прощання,
Ти дивишся мені тривожно в очі -
І ловлю я рідне дихання,
А вдалині вже дихає гроза.
Здригнувся повітря туманний і синій,
І тривога торкнулася скронь.
І кличе нас на подвиг Росія.
Віє вітром від кроку полків.
Прощай, отчий край,
Ти нас згадуй,
Прощай, милий погляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Ліс та степ, та в степу полустанки,
Повороти рідної землі,
І, як птах, "Прощання слов'янки"
Все летить і ридає далеко.
Ні, не буде душа байдужа -
Справедливості світять вогні.
За любов, за велике братство
Віддавали ми життя свої.
Здається, що всякий наша людина носить цю музику в собі, а слова знаходяться нерідко свої - якщо і недосконалі, то все одно йдуть від серця.
На рясних інтернет-форумах, присвячених видатному маршу В.Агапкіна, нам вдалося знайти різні виконувалися варіанти, в тому числі зовсім ліричні. Ось приклади:
Розбираючи побляклі картки,
Окроплю запізнілою сльозою
Гімназісточку в біленьких фартушку,
Гімназісточку з русою косою.
Один з моряків, який служив в Севастополі на крейсері "Слава" в 1969-1972 рр. згадав, що співали "Слов'янка" і з "морськими" словами і таким приспівом:
Прощай, не горюй,
Даремно сліз не лий.
Лише міцніше поцілунок,
Коли зійдемо ми з кораблів.
А хтось згадав, як на табірних зборах під Ярославлем, на так званій "вечірньої прогулянки" співав "Марш училищ ППО", в ліро-епічному пориві нітрохи не бентежачись, що деякі рядки самопародійни:
Виставляємо ми строби косі,
Наведення обертаємо штурвал,
Щоб робітник із селянкою в Росії
Ночами безтурботно б спав.
Приспів:
Прощай, не горюй,
Труба кличе в похід.
Відходить у табори
Наш бойовий курсантський взвод.
А коли на екрані локатора
Немає ні ближніх ні далеких цілей,
На зеленому очку індикатора
Бачу образ улюбленої своєї!
"Прощання Слов'янки" з текстом на слова Roman Slezak під назвою "Rozszumialy sie wierzby placzace" ( "розшумілася плакучі верби") було в роки боротьби з гітлерівськими окупантами в Польщі 1939-45 гімном головного партизанського течії - Армії Крайової.
Вельми переконливий журналіст Е.Поляновскій, який підтримав свого часу ідею поета І. Бродського про гімн: "Між світовими війнами була ще громадянська. І для червоних, і для білих" Прощання слов'янки "було своїм. Музика виявилася вічною. Звичайно, в цій музиці багато тривоги, в ній - вічні міжусобиці і роздоріжжі Росії. і її самотність у світі. Військове походження музики - не суть. Ця музика вселяє нам, що наше Отечество все ж краще і чистіше того, що в ній завжди відбувалося. і, може бути , головне, що звучить в потужному марші, - надія, єдине і в чное наше спасіння, бо всі століття ми не живемо, а готуємося жити ".
Як ми знаємо, "Слов'янка" не стала гімном Росії; може бути, до пори (марш тепер є гімном Тамбовської області). Як би там не було, схоже, земний шлях легендарного маршу, який прожив століття, тільки починається. Ні "Слов'янка" не прощається з нами, ні ми з нею. Слов'яни залишаються - "з цим маршем на запорошених губах."
ПРОЩАННЯ СЛОВ'ЯНКИ
(Повні тексти, для цікавляться)
Багато пісень ми в серці склали,
Оспівуючи рідні краї,
Беззавітно тебе ми любили,
Святорусскую наша земля.
Високо ти главу піднімала,
Наче сонце твій лик засяяло,
Але ти жертвою підлості стала,
Тих, хто зрадив тебе і продав.
Приспів:
І знову в похід!
Труба нас кличе!
Ми знову станемо до ладу
І все підемо в священний бій.
Встань за Віру, Російська Земля!
Чекають перемоги Росії святі,
Відгукнися православна рать,
Де Ілля твій і де твій Добриня?
Синів кличе Батьківщина-мати.
Під хоругви станемо ми сміливо,
Хресною ходою з молитвою підемо,
За російське праве діло,
Кров ми російську чесно проллємо!
Всі ми діти Великої Держави,
Всі ми пам'ятаємо заповіти батьків,
Заради Батьківщини, Честі і Слави
Чи не шкодуй ні себе, ні ворогів.
Встань Росія з рабського полону,
Дух перемоги кличе, в бій пора,
Підніми бойові прапори,
Заради Віри, Любові і Добра.
Сл. Олександра Галича
Знову даль переді мною неозора,
Широчінь степова і неба блакить.
Не сумуй ж ти, моя люба,
І брів своїх темних не сумує!
Приспів:
Вперед, за взводом взвод,
Труба бойова кличе!
Прийшов з Ставки
Наказ до відправки -
І, значить, нам пора в похід!
В ранок димне, в сутінки ранні,
Під смішки і під гарматний бах
Ішли ми в бій і у вигнання
З цим маршем на запорошених губах.
Не сумуйте ж про нас, наші милі,
Там, далеко, в рідному краю!
Ми всі ті ж - домашні, мирні,
Хоч крокуємо в солдатському строю.
Будуть зорі змінюватися заходами,
Буде сонце котитися в зеніт -
Помирати нам, солдатам, солдатами,
Воскресати нам - одягненим в граніт.
Цей марш не змовкає на перонах
У дні, коли палахкотів горизонт.
C ним батьків наших у димних вагонах
Потяги вивозили на фронт.
Він Москву відстояв в сорок першому,
У сорок п'ятому крокував на Берлін,
Він з солдатом пройшов до Перемоги
По дорогах нелегких годин.
Приспів:
І якщо в похід
Країна покличе
За край наш рідний
Ми всі підемо в священний бій! (2 рази)
Шумлять в полях хліба.
Крокує Вітчизна моя
До висот щастя,
Крізь все негоди -
Дорогий світу і праці.
Сл. Володимира Лазарева
Настає хвилина прощання,
Ти дивишся мені тривожно в очі -
І ловлю я рідне дихання,
А вдалині вже дихає гроза.
Здригнувся повітря туманний і синій,
І тривога торкнулася скронь.
І кличе нас на подвиг Росія.
Віє вітром від кроку полків.
Прощай, отчий край,
Ти нас згадуй,
Прощай, милий погляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Летять, летять роки,
Ідуть в імлу поїзда.
А в них - солдати,
І в небі темному
Горить Співчуття зірка.
Прощай, отчий край,
Ти нас - згадуй.
Прощай, милий погляд.
Не всі з нас прийдуть назад.
Ліс та степ, та в степу полустанки,
Повороти рідної землі,
І, як птах, "Прощання слов'янки"
Все летить і ридає далеко.
Ні, не буде душа байдужа -
Справедливості світять вогні.
За любов, за велике братство
Віддавали ми життя свої.
Прощай, отчий край,
Ти нас згадуй,
Прощай, милий погляд,
Прости-прощай, прости-прощай!
Летять, летять роки,
А пісня - ти з нами завжди.
Тебе ми пам'ятаємо,
І в небі темному
Горить Співчуття зірка.