До останнього часу словники, по суті, залишаються найбільш цінними і серйозними лексикологічними працями, якщо не брати до уваги дуже спеціальних монографій і статей, присвячених окремим лексикологический питань і деталей лексики.
Основна перевага будь-якого словника - адекватність мовної дійсності - виявляється: а) в повноті запасу слів, що вводиться в словник, б) в повноті семантичної характеристики кожного зі слів, які увійшли в словник. Особливим гідністю словника визнається, якщо він не тільки показує. що те чи інше слово означає, але і вказує як його вживати.
Вже сама створення словника літературної мови - це нормування його лексичного фонду. Деякі з слів визнаються зайвими в тому чи іншому словнику.
Завдання Тлумачного словника російської мови під ред. Д.Н.Ушакова в основному збігається з цілями двох наступних словників - Словника сучасної російської літературної мови (Л. 1948-1965) і Словника російської мови (М. 1957-1961). Їх мета - "показати сучасний стан російської літературної мови і представити з необхідною повнотою його лексику" в хронологічних межах "від Пушкіна до наших днів".
В основу Словника сучасної російської літературної мови покладено загальновживана нормативна лексика, яка надається найбільш важливими літературними і науково-політичними джерелами. В Словник не включаються: діалектна лексика, явно застарілі слова, вузькоспеціальна наукова і технічна термінологія і т.п.
Кожне слово словникової статті отримує визначення свого значення або ряду своїх значень і відтінків. З цього загального положення виключаються деякі типи похідних слів, лексичні значення яких цілком відповідають значенням основного слова.
Визначення слів відповідають характеру їх значення і не є тому однотипними. Одні слова вимагають ширшого, розгорнутого визначення, для інших достатньо короткого вказівки; для одних загальне визначення необхідно поповнити конкретними даними, для інших достатньо обмежитися приведенням одного-двох синонімів; іноді значення слова глибше розкривається при протиставленні йому його антоніма.
При наявності в слові кількох значень розташування цих значень в статті визначається з таких підстав:
1) більш вживані і більш актуальне для сучасної свідомості значення висувається на перше місце, а за ним слідують менш уживані і менш актуальні;
2) пряме значення вказується раніше відповідних йому поширювального і переносного.
Образне вживання даного слова або вживання його в порівнянні відзначається в словнику в тих випадках, коли таке вживання широко властиво літературної мови або закріпилося в ньому як стійке поєднання. Вирази і стійкі поєднання поміщаються після ілюстративного матеріалу того значення слова, з яким цей вислів пов'язано за змістом.
Для показу не тільки значення слів, але також характеру і сфери їх вживання, слова супроводжуються стилістичними позначками: перен. пригода. Відзначається жартівливе, іронічне або лайливе значення або вживання слова; відповідна посліду дається перед визначенням значення слова або ж перед відповідним ілюстративним прикладом; порівняйте, наприклад, лайливе значення слова осів (на відміну від його основного значення). Якщо слово не має общелитературного вживання або якщо воно обмежене історично, то воно супроводжується позначками: в просторіччі. обласне, церковне, застаріле, нове; слова-терміни супроводжуються вказівками на відповідну область їх вживання: Бот. (Ботанічна), Мед. (Медичне), Технічна. (Магістр, спеціаліст) та т.п.
Словник з'єднує науковість з ясною, дохідливій формою викладу. Його основне завдання - дати повну характеристику слова (його написання, вимови, походження, словозміни, значення, сфери функціонування, сполучуваності), а також показати історичні, естетичні, символічні навантаження слова.
Крім загальновживаних слів у Словнику наведена основна термінологія сучасної науки і техніки, а також слова, що позначають явища і реалії виробничого, культурного і суспільного життя народу. При цьому значні пласти лексики (економічні, історичні, філософські ...) отримали в Словнику більш точні тлумачення, позбавлені ідеологічного навантаження.
Тлумачний словник російської мови під ред. С.И.Ожегова, швидко завоював визнання широкого кола читачів. Принципи, на яких він будується, ясні і розумні, склад описуваної лексики (словник) актуальний і відображає живі мовні процеси, матеріал розташовується доступно, тлумачення слів і приклади їх вживання (вислови) точні і лаконічні, фразеологічна частина статті досить інформативна.
З моменту створення словник С. І. Ожегова перевидавався багато разів, його корпус був оновлений і поповнений. У той же час були збережені всі основні лексикографічні принципи побудови словника, його теоретичні основи, принцип відбору і опису слів, структура словникової статті, підстави для розмежування значень ...
Для нового словника були заново перевірені і з можливою точністю витлумачені цілі масиви слів, що відносяться до замкнутих понятійним сферам. Це торкнулося перш за все слів і поєднань, які іменують поняття релігії і церкви. Ні в одному з російських загальномовних тлумачних словників, що виходили за радянських часів, ця лексика не отримала скільки-небудь повного і точного опису; деяким винятком можна вважати великою академічний Словник сучасної російської мови, в якому відбилися зусилля старих фахівців зберегти відповідні мовні цінності. У словнику Ожегова такі слова і вирази отримали нові, щодо повні характеристики, у багатьох випадках включають елементи енциклопедизму (див. Назви віровчень, божественних істот, церковних обрядів і таїнств, російських церковних свят і под.). Іншим прикладом може служити лексика, складова частина назви народів: всі пов'язані сюди слова отримали уточнені тлумачення.
Слова, однакові за значенням і є словотворчими варіантами, наводяться поруч, з'єднуються союзом "і" і мають загальне визначення, наприклад:
Тлумачення слів даються по можливості коротко, в розрахунку на те, що слова, що входять до тлумачення, пояснені на своєму місці і можуть бути знайдені; так, в слові БІОЛОГ. -а, м.Спеціаліст з біології - значення слова "біологія" не розкривається, так як його можна знайти під першим словом БІОЛОГІЯ.
До теперішнього часу тлумачні словники залишаються найбільш цінними і складними лексикографічними працями. Робота над ними часто триває протягом десятиліть, і далеко не завжди тлумачні словники повністю відповідають початковим задумом їх видавців - у міру створення від деяких завдань відмовляються зовсім, а інші поступово перетворюють. І, звичайно ж, ніякі словники, аж ніби і цілком задовільні у своєму задумі, не бувають звичайно бездоганні в перших виданнях.
Незважаючи на старіння деяких тлумачних словників (що цілком природно, тому що лексичні запаси мови безперервно поповнюються і оновлюються), всі вони по праву займають почесне місце у вітчизняній лексикографії. На їх основі і з урахуванням їхніх помилок будуються нові, досконаліші словники, спеціальне призначення яких визначається вже часом їх створення. Але незалежно від цього всі капітальні словники національної мови відображають успіхи розвитку нації, її суспільного устрою, науки і мистецтва, її духовного складу.
Дефініції (лат. Definitio - "визначення, точна вказівка, вимога, припис" від finitio - "обмеження, завершення") - коротке визначення якогось явища шляхом перерахування його основних, найбільш істотних ознак, якостей, властивостей з метою уточнення меж і звуження змісту поняття, що позначає це явище.
В даний час однією з найбільш актуальних проблем в лінгвістиці є проблема складання словників, як з теоретичної, так і практичної точки зору. Якщо говорити про практичне поданні значення, то зараз методика опису значення в словниках різко змінюється через нових методів лексикографії, появи корпусів. У зв'язку з цим змінюються теоретичні погляди на сутність і природу значення окремого словесного знака. Лексикографія - одна із прикладних (т. Е. Мають практичне призначення і застосування) наук, що входять в сучасну лінгвістику. Це теорія і практика складання різних мовних словників, значить, це наука про словники, про те, як їх найбільш розумно робити, разом з тим це і сама практика складання словників.
Зрозуміло, що не можна складати словники, не розуміючи, що таке слово, як воно живе і як воно "працює" в нашій мові. Але ми вже знаємо, що слова вивчаються лексикологией. Ось чому лексикографія дуже тісно пов'язана з лексикології і залежить від неї. У той же час укладачі словників, вдумуючись в слова, їх значення, їх "поведінку" в мові, збагачують науку про слово новими спостереженнями й узагальненнями. А це означає, що не тільки лексикографія залежить від лексикології, а й лексикологія залежить від лексикографії. Ці дві науки припускають один одного.
Існують різні типи словникових дефініцій лінгвісти виділяють три основних типи дефініцій в тлумачних словниках сучасної російської мови: 1) описову
Перший тип словникової дефініції - це описова дефініція визначає значення слова шляхом вказівки на явище реальної дійсності, що зводиться до визначення родового поняття і набору диференціальних (розпізнавальних) ознак. Родове поняття позначає клас індивідуальних явищ (будинок, дорога, береза; дерев'яний, сталевий; спати, лежати, бігти і так далі). Диференціальні ознаки позначають властивості.
У складі описової дефініції виділяються два лексикографічних компонента значення: а) власне описовий, який відображає зовнішні і внутрішні і інші характеристики явища (зовнішній вигляд, розмір, обсяг, пристрій, форма, місце розташування, колір, смак і ін .; особа, якості, властивості і так далі), і б) функціональний, який відображає призначення даного явища в життєвій практиці людини (відношення явища до дій або поведінки людини, відношення даного явища до іншого).
Власне описові компоненти значення входять в основу словникового визначення. Функціональні компоненти значення займають ту частину семантики дефініції, де повідомляється, навіщо і чому використовується те чи інше явище. Вони можуть мати експліцитно і самостійне вираз, але в більшості випадків вони імпліцитно і можуть бути виявлені через свої асоціативні властивості (синтагматике) в ілюстративному матеріалі. Розглянемо словникову дефініцію з тлумачного словника російської мови С. І. Ожегова і Н. Ю. Шведової. Перше значення слова відображає істота явища описово, друге значення включає до свого складу функціональний компонент - "інформують про стан справ, про стан чого-н." [Тлумачний словник російської мови С. І. Ожегова і Н. Ю. Шведової. c. -227]
1. Відомості про навколишній світ і що протікають в ньому процесах, що сприймаються людиною або спеціальним пристроєм (спец.). Передача інформації. Теорія інформації (розділ кібернетики, що вивчає способи вимірювання і передачі інформації).
2. Повідомлення, що інформують про стан справ, про стан чого-н. Науково-технічна та. Газетна і. Засоби масової інформації (преса, радіо, телебачення, кіно).
Генетична інформація (спец.) - сукупність спадкових ознак, що передаються від клітини до клітини, від організму до організму.
/ Дод. інформаційний, -а, -е. Інформаційне бюро. І. бюлетень.
Другий тип дефініції - це синонімічне тлумачення може вводитися з зазначенням. Приклад словникової дефініції з синонімічним зазначенням.
ЛІКАР, -а, м. Спеціаліст з вищою медичною освітою. В.-терапевт. В.-епідеміолог. В.-рентгенолог. В.-хірург. Санітарний в. (Здійснює санітарний нагляд). "Лікарі без кордонів" (міжнародна організація).
Лікарю (кликати. П.), Зцілися сам! (Кніжн.) - про людину, що не бачить в собі тих недоліків, к-які він засуджує в інших.
| ж. лікарка, -і (прост.).
ЛЕКАРЬ, -я, мн. -і, -ів і (устар.) -я, -ів, м. Те ж, що лікар (устар.), а також взагалі той, хто лікує (розм. шутл.). Повітовий л. Доморощений л.
| дод. лікарський, -а, -е. Л. помічник (фельдшер; устар.). [Тлумачний словник російської мови С. І. Ожегова і Н. Ю. Шведовой.c. -237]
Тут представлені синоніми одного слова. Перше значення (лікар) загальновживане і стилістично нейтральне, в той час як (лікар) має застаріле значення.
Дефініції синонімічного типу можуть використовуватися для опису стилістично або експресивно забарвлених значень, а також застарілих або обласних слів, які мають в мові найбільш уживані і / або стилістично-нейтральні синоніми.
Використання синонімічний дефініції вважається доцільним, коли значення маловідомого або невідомого слова пояснюється більш відомим або загальновживаним словом.
І нарешті третій тип дефініції - це відсильна (дериваційна) дефініція містить характеристику мотивуючого значення слова і зберігає мотивують та мотивовані зв'язку значень. Значення мотивованих (похідних) слів зберігають смислове зв'язок з тими словами, від яких вони утворені; це визначається в тлумачному словнику за допомогою відсильною дефініції типу: см .; що відноситься до; дію по знач .; до; (В 1-му знач.).
Особливу цінність мають ілюстрації, які містять інформацію, що дозволяє уточнити дефініцію, охарактеризувати смислове зв'язок між мотивованим і мотивуючим словами. Можна порівняти дефініції слів барвистий і фарба.
БАРВИСТИЙ, -а, -е; -чен, -чна.
1 см. Фарба. Петровський відкрив йому (художнику) безмежний кредит в яскравій лавці: фарби, пензлі, полотно доставлялися йому в достатку. Григір.
"Барвиста лавка" - історизм, сучасному читачеві практично не відомий. Дефініція прикметника барвистий актуалізує його словообразовательную зв'язок з мотивуючим загальновживаним іменником:
Склад, що надає той чи інший колір предметів, к-які їм покриваються або просочуються. Масляні, акварельні фарби. Емалеві, клейові фарби. К. для волосся. К. для тканини. [Тлумачний словник російської мови С. І. Ожегова і Н. Ю. Шведової. c. 325]
Це дозволяє зрозуміти, який товар знаходиться в мальовничій лавці, - цитата вносить необхідне уточнення.
Таким чином, ілюстративний матеріал (цитати з творів і вислови) розширює, презентує смислову сферу лексикографічної дефініції. Тому в практиці складання словникової статті настільки необхідний і важливий правильний, вдумливий підбір ілюстративного матеріалу.
Паронимические ряди можуть бути як двочленних (їх більшість), так і багаточленними, що налічують в ряді випадків до шести-семи і більше компонентів. Наприклад: елітарний - елітний, описка - відписка, поглинути - проковтнути, водянистий - водний - водяний, голод - голодування - голодування, кривавий - кровний - кров'яний - кров'яної, виплатити - заплатити - оплатити - сплатити, гральний - гральний - играние - грайливий - ігристий - ігровий.
Пароніми можуть виконувати різні стилістичні функції. Так, навмисне з'єднання подобозвучних слів є засобом створення незвичайного способу з метою посилення його переконливості. Наприклад, пароніми вінець - вінок у вірші М. Ю. Лермонтова «Смерть Поета»: І колишній знявши вінок, - вони вінець терновий, повитий лаврами, наділи на нього ...
Пароніми використовують і для виділення відповідних понять: Молоді Тургенєва уособлюють собою честь і чесність; З дверей сараю. вийшла згорблена, зігнута прожитим і пережитим стара. Пароніми нерідко зіставляються в тексті: Служити б радий, - прислужувати тошно; можливо і їх протиставлення: Я жадав справ, а не діянь.
Парономазия як один із засобів актуалізації нерідко використовується в заголовках газетних публікацій: «Труби і трубадури», «Відходи і доходи», а також в назвах художніх творів.
Пароніми поряд з іншими лексичними одиницями, мають чималими потенційними стилістичними можливостями, вміла реалізація яких дозволяє створювати образ, що запам'ятовується, надавати мові особливі емоційно - експресивні відтінки, служити засобом гумору, іронії, сатири.
Спеціальні словники російських паронімів з'явилися в кінці 60 - х років.