На ложі смертному, серед скорботи і нещасть,
У божевільних муках від важких ран,
Лежав старий - позбавлений колишньої влади,
Молився Господу кривавий, колись, тиран.
"Кричу Тобі в серцях! Помилуй, Господи, я каюсь!
Почуй мій скорботний голос. Я при смерті, повір!
Мій час настав, в Твоєму вибачення я потребую,
Так не покинь душі моєї занапащене тепер!
Мені страшно стало раптом. Мене покинув сон.
Я знаю ім'ям моїм дітей тепер лякають.
Все тіло в виразках, розум запалений.
І тіні похмурі навколо мене блукають.
Твій лютий ворог в мої навідався покої.
Лукавою, солодкої лестощами він пестить слух.
Наче знає звір, про що я неспокійний.
Поставивши на кін життя мою і отравлённий дух.
Кличу Господи до Тебе! Як і до мене зверталися.
Ті, хто у відчаї просив мене пробачити.
Кров у жилах холоне! О, як вони кричали,
Коли велів на них голодних псів спустити.
Мені було все одно, що людина, що тварина інша.
Наскільки душ невинних я прямо відправив у пекло?
Губив я всіх підряд, на вік не дивлячись.
І ось лежу тепер і виливає сморід.
Я голодний завжди був до розпусти.
До божевільної похоті мав я лютий інтерес.
В чаду п'яному від світанку до заходу сонця,
Носив мене під пахвою злісний біс.
Злий дух став для мене опорою вірною -
У справах при мерзотних і в похоті пристрастей.
Пал брат на пласі мій, серед інших, оних перший, -
Закатованих, розірваних, розтоптаних людей.
Я жалість зневажав вважаючи її слабкою,
Як, втім, і іншу будь-яку благодать.
Не відав я любові, а прагнув тільки слави.
Не думаючи про те, як буду вмирати.
В зрадників інших шукав собі гідних.
Їх в яскравому золоті і в почестях купав.
На відкуп віддавав я жінок непристойних
І ось дочекався плати - стирчить в спині кинджал!
Я вмираю в муках, але біль моя чужа,
Чи не знав її я колись, не знаю і тепер.
Я розумію, Отче, я далеко від раю.
Чекає мою душу в безодні безликий, злісний звір. "
Старий, минулий кров'ю, раптом обірвав молитву.
Його божевільний погляд, кого-то побачив.
З мечем, в залізних латах, як ніби-то на битву,
До нього з'явився ангел і погляд його палав.
"Що просиш ти, лиходій? Звертаючись в небо - Каюсь!
Прощення бажав, а може бути спокій?
Сієш зло навколо пороком насолоджуючись.
Тепер же молиш для себе ти долі іншої.
Твій шлях земний закінчено зрадницьким ударом.
Зміїне кубло виховане з лишком.
Прощення захотів, так буде тобі даром -
Прокляття навічно під вогненної землею! "
Відчай в душі, відчувши ворожість.
Погляд запалений тирана, він відображає страх.
Читається кругом глуха неминучість.
Старий відходить з криком, тлін звертаючи в прах.
В ту мить, коли покинула душа хворе нутро,
Зітхнула з полегшенням змучена знати.
Квітами розпустилося одне сухе дерево.
"Ну, що ж, пора нам нового тирана запановує!"