Історія хвороби №4130.
Хвора М-ко А.І. 1929 року народження. Діагноз захворювання: тиреотоксикоз середньої тяжкості в стадії декомпенсації; дифузний зоб IV стадії вперше виявлено; тиреотоксическая енцефалопатія. Перебувала на лікуванні в хірургічному відділенні місцевого ендокринологічного диспансеру з 02.11.1971 р до 02.12.1971 р Під час перебування на лікуванні хвора скаржилася на задуху, серцебиття, болі в області серця, дратівливість, неможливість зосередиться, різко виражену слабкість. ОБ'ЄКТИВНО: хвора середнього віку, апетит знижений, астенічний статура. Шкіра чиста, лімфатичні вузли не збільшені. ЛОР-органів без патології. На передньо-бокових поверхнях шиї кульподобние збільшення щитовидної залози, які відповідають розміру зоба IV стадії, тестоподобной консистенції. Серце - межі розширені вліво, відзначається посилення I тону при верхівки. Пульс-100 ударів в хвилину, ритмічний. Артеріальний тиск 130/80 мм рт. ст. Печінка біля краю реберної дуги. Стілець і сечовипускання в межах норми.
Дані лабораторних досліджень.
Історія хвороби №597.
Перстач біла - новий перспективний лікарська рослина, застосування якого дає досить високий терапевтичний ефект при лікуванні захворювань щитовидної залози і на відміну від відомих і нині застосовуються в цих випадках препаратів, не викликає ніяких побічних негативних ефектів. Для забезпечення необхідної сировинної бази перстачу білої в разі широкого впровадження цієї рослини в терапевтичну практику слід збагачувати природні запаси шляхом вегетативного розмноження рослини.
Оригінальний переклад з української ТОВ "Фітопанацея"
Струмектомія (strumectomia; Струма + ектомія) - хірургічна операція: повне або часткове видалення щитовидної залози.
Гіперплазія (hyperplasia; hyper- + plasis) - збільшення числа структурних елементів тканин шляхом їх надлишкового новоутворення.