В одній з попередніх статей Ви вже познайомилися з так званим мовою СМС. Особливо завзяті борці за чистоту російської мови вирують від обурення, рвуть на собі волосся і відмовляються друкувати смс повідомлення (послуга коротких повідомлень, якщо говорити правильно).
Так як я торкнувся теми російської мови, то треба відразу визначитися, як говорити правильно: «СМС прийшло» або «СМС прийшла» ...?
Абревіатура SMS розшифровується як Short Message Service (сервіс коротких повідомлень). На російську мову абревіатуру запозичили побуквенно - СМС (це вже Служба Мобільних Повідомлень). Таким чином «прийшло» або «прийшла» буде визначатися по головному слову «Служба».
Але тут виходить нісенітниця ... «Служба прийшла».
Говорячи «СМС». ми маємо на увазі саме повідомлення, а не службу. Для усунення такої невідповідності доцільніше користуватися словом «есемески» для позначення короткого текстового повідомлення. Відразу стає все ясно - «есемески прийшла».
Продовжимо далі вивчати сучасну мову смс. Адже як би не лаяли його, він переможно крокує по світу, а значить заслуговує на нашу з вами уваги.
Мабуть, в цьому столітті світ назавжди розпрощається зі звичайною поштою, конвертами і поштовими скриньками ... Насмілюся зробити таке припущення, ґрунтуючись на тенденціях розвитку сучасного суспільства. Електронні листи і смс повідомлення поглинають все і вся.
Звичайно, смс повідомлення не можуть зрівнятися з листами, оскільки вони дуже короткі. Але хто знає, що ще спаде на думку розумним розробникам, які постійно вдосконалюють і так вже просунуті технології.
Орієнтуючись на минулу статтю, в якій були розглянуті основні особливості мови смс, хочеться провести невеликий ОПИТУВАННЯ.
Грамотно Ви пишете смс повідомлення?
Поделітеcь посиланням на статтю з друзями:
Поділитися на Facebook ВКонтакте Twitter Однокласники
Колесник Оксана Вікторівна
Приходить мені близьке sms-повідомлення на мобільний. Я в Києві (Україна) проживаю. з номера, а номер природно мій зареєстрований на моє ім'я: 10060 "Grygori Myolaiovych, vitaemo! Pilgovyi period Vashoj KREDYTKY zbilsheno z 30 do 55 dniv, a stavku zmensheno z 3 do 2,5% Detali: pb.ua/55 Мене так стомлюють такі "невинні" МУЖЕЛОВСТВА убогих. після яких. така цвинтарна "чистота" в усіх відношеннях.