У риториці солецизм називався взагалі неправильний мовної оборот. У лінгвістиці зазвичай використовується більш вузький зміст, в якому так називається неправильний синтаксичний оборот, помилка у виборі граматичних форм для будь-якого синтаксичного побудови.
лінгвістика
Солецизм, як правило, виникає при порушенні правил узгодження членів речення або правил узгодження головних і підрядних речень.
Приклади порушення узгодження членів речення:
- «Хто має потребу в санаторному лікуванні, необхідно забезпечити його» (замість «... буде їм забезпечений»).
- «Один або два моїх товаришів» (замість «... або двоє моїх товаришів»).
- «Скільки час?» (Замість «Котра година?»).
Приклад порушення узгодження пропозицій:
Приклад інших солецизм в російській мові:
Неузгоджений дієприслівникових оборот:
- «Приїхавши в Білів, по щастю попалася нам хороша квартира» і ін. (Д. І. Фонвізін. Листи до рідних)
- «Хоч я і не пророк, але, бачачи метелика, що він кругом свічки в'ється, пророцтво майже завжди мені вдається» (І. А. Крилов. Плотичка)
- «Ви погодитеся, що, маючи право вибирати зброю, життя його була в моїх руках, а моя майже безпечна: я міг би приписати помірність мою одному великодушності, але не хочу брехати» (А. С. Пушкін. Постріл)
- «Спочатку він дивувався і хотів зрозуміти, що це означало; потім, переконавшись, що зрозуміти цього він не може, йому стало нудно »і ін. (Л. Н. Толстой. Анна Кареніна)
- «Під'їжджаючи до сией станциі і дивлячись на природу у вікно, у мене злетіла капелюх» (А. П. Чехов. Книга скарг)
- «Будучи не в змозі утриматися в рівновазі на лижах і не володіючи ніяким досвідом для перебування на льоду, його можливості на повернення до цивілізації були б дуже малі» (Руал Амундсен. Південний полюс / Переклад з норвезької М. П. Дьяконової, під редакцією М . А. Дьяконова)
Приклад у французькій мові:
- Quoiqu'il est tard, замість Quoiqu'il soit tard.
Приклад в англійській мові:
У число солецизм в широкому (риторичному) сенсі включалися плеоназм. еліпсис. еналлага і анаколуф (останній значною мірою збігається з солецизм в лінгвістичному сенсі).
Дивитися що таке "солецизм" в інших словниках:
Солецизм - (грец. Soloikismos від назв. Грец. Колонії Соли). Похибка, помилка, промах в граматиці; зокрема з'єднання або постановка слів у мові, що не відповідають правилам синтаксису. Словник іншомовних слів, які увійшли до складу російської мови. ... ... Словник іншомовних слів російської мови
солецизм - а, м. solécisme Солецизм - (грец. Soloikismos) неправильний мовної оборот, що не порушує змісту висловлення (Скільки час?); може використовуватися для створення стилістичного ефекту ... Великий Енциклопедичний словник Солецизм - солецизм, солецизм, чоловік. (Грец. Soloikismos від імені міста Soloi Соли, грецької колонії в Малій Азії, де дуже погано говорили по-грецьки) (лит. Линг.). Синтаксична помилка, неправильність в літературній мові. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н ... Тлумачний словник Ушакова солецизм - а; м. [від грец. solikismos] Лінгва. Неправильний в синтаксичному відношенні мовний зворот, що не спотворює змісту висловлення (наприклад: скільки час?). ● За назвою міста Солес в Малій Азії, жителі якого, згідно з переказами, говорили по ... ... Енциклопедичний словник Солецизм - (лат. Soloecismus, грец. Σολοικισμός) риторичне термін, що позначає неправильний в граматичному відношенні мовний зворот. Термін цей введений у вжиток ще античними риторами (зустрічей. У. Квинтилиана та інших римських письменників), веде ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона солецизм - солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм, солецизм (Джерело: «Повна акцентуйовані парадигма по А. А. Залізняку») ... Форми слів